Translation of "achieve a goal" to German language:

Dictionary English-German

Achieve - translation :

Erreichen

Achieve a goal - translation :

Ein Ziel erreichen

Goal - translation :

Tor

Keywords : Erreichen Erlangen Ziele Erreicht Ziel Ziel Erreicht Erreichen Unser

Examples (External sources, not reviewed)

Goal 2 Achieve universal primary education	Ziel 2 Verwirklichung der allgemeinen Grundschulbildung
Goal 2 Achieve universal primary education	Ziel 2
Or tells us what goal to achieve.	Oder sie sagen uns, welches Ziel wir erreichen sollen.
A structured dialogue will commence in 2008 to achieve this goal	2008 wird ein strukturierter Dialog zum Erreichen dieses Ziels aufgenommen werden
This is the goal we wish to achieve.	Sie sollten direkt auf Personen zielen, die viel oder zuviel trinken.
The Parties shall cooperate to achieve this goal.	Die Vertragsparteien arbeiten bei der Verwirklichung dieses Ziels zusammen.
) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal .	) alle Formen des Terrorismus zu bekämpfen und legen zu diesem Zweck eine Reihe strategischer Ziele fest .
2.3.3 Below is a list of proposals designed to achieve this goal	2.3.3 Nachstehend eine Liste von Vorschlägen zur Erreichung dieses Ziels
Why not have credible measures to achieve that goal?	Warum keine glaubwürdigen Maßnahmen , um dieses Ziel zu erreichen?
Mary will stop at nothing to achieve her goal.	Maria wird vor nichts haltmachen, um ihr Ziel zu erreichen.
Mary will stop at nothing to achieve her goal.	Maria wird, um ihr Ziel zu erreichen, vor nichts haltmachen.
Tom will stop at nothing to achieve his goal.	Tom wird vor nichts haltmachen, um sein Ziel zu erreichen.
But to achieve that goal effective institutions are essential.	Sie sind die Instrumente der Politik, auch der Gemeinschaft, mit denen der Zweck erreicht werden kann.
The goal is to achieve faster and better legislation.	Das Ziel ist eine bessere und schnellere Gesetzgebung.
Even this limited goal may not be easy to achieve.	Aber selbst dieses beschränkte Ziel wird nicht leicht zu erreichen sein.
Unfortunately, the most recent debates failed to achieve that goal.	Leider haben die Debatten dieser Wahl dieses Ziel nicht erreicht.
But major disagreements about how to achieve that goal remain.	Doch es bleiben erhebliche Meinungsverschiedenheiten darüber, wie sich dieses Ziel erreichen lässt.
Where we differ is the method to achieve this goal.	Was die Methode zur Erreichung dieses Ziels betrifft, sind wir allerdings unterschiedlicher Auffassung.
As common criminals, such groups members would not achieve this goal.	Als gewöhnliche Kriminelle könnten die Mitglieder solcher Gruppen dies nicht.
But are they really able and willing to achieve that goal?	Aber sind sie wirklich willens und in der Lage, dieses Ziel zu erreichen?
4.6.2 The EESC sees the potential ways to achieve this goal	4.6.2 Nach Auffassung des EWSA kann dieses Ziel folgendermaßen erreicht werden
We must all make sacrifices in order to achieve this goal.	Zur Erreichung dieser Ziele müssen wir alle Opfer erbringen.
This is how our collective, global fight will achieve its goal.	Auf diese Weise wird unser gemeinsamer, weltumfassender Kampf sein Ziel erreichen.
A substantial low wage employment subsidy is a fair and efficient way to achieve this important goal.	Eine gut dotierte Beihilfe für Beschäftigungsverhältnisse mit niedrigem Lohn ist ein gerechter und effizienter Weg zu Erreichung dieses Ziels.
Online connectivity could be a powerful means to help China come together and achieve this goal.	Online Konnektivität könnte wirksam dazu beitragen, China zusammenzubringen und dieses Ziel zu erreichen.
Give yourself a small reward each time you achieve one of the steps towards your goal	Gönnen Sie sich jedes Mal eine kleine Belohnung, wenn Sie eine Etappe auf dem Weg zu Ihrem Ziel geschafft haben
Mr President, the telecommunications package is about to achieve its first goal.	Herr Präsident, die Behandlung des Kommunikationsnetzepakets erreicht sein erstes Ziel.
I hereby urge you to join with us in a determined effort t,o achieve such a goal.	Ich bedauere jetzt, daß ich nicht Mitglied in diesem Ausschuß war.
The head of the Treasury sets a goal for the inflation rate and leaves it to the BoE to decide which policies will achieve that goal.	Der Finanzminister legt ein Inflationsziel fest und überlässt der BoE die Entscheidung, welche Maßnahmen sie dazu trifft.
Have I done everything I can and voted in such a way as to achieve this goal?	Trägt mein ganzes Wirken, mein Abstimmungsverhalten zu diesem Ziel bei?
Changing the level and composition of taxes would help to achieve this goal .	Veränderungen in der Höhe und Zusammensetzung der Steuern sind Mittel zur Erreichung dieses Ziels .
They will actually try to identify areas where they can achieve this goal.	Mir liegen nur keine Fakten dazu vor.
The only difference of opinion is over how best to achieve this goal.	Die einzige Meinungsverschiedenheit besteht darin, wie wir es am besten erreichen können.
They will take all the measures in their power to achieve that goal.	Von den in Unterabschnitt B beschriebenen bestehenden Konten von RECHTSTRÄGERN gelten nur diejenigen Konten als MELDEPFLICHTIGE KONTEN, die von einem oder mehreren RECHTSTRÄGERN gehalten werden, die MELDEPFLICHTIGE PERSONEN sind, oder von PASSIVEN NFEs mit einer oder mehreren BEHERRSCHENDEN PERSONEN, die MELDEPFLICHTIGE PERSONEN sind.
They will take all the measures in their power to achieve that goal.	Vorausgesetzt, dass das MELDENDE FINANZINSTITUT durch das Recht seines Staates nicht ebenfalls effektiv am Verkauf von rückkaufsfähigen VERSICHERUNGSVERTRÄGEN oder RENTENVERSICHERUNGSVERTRÄGEN an in dem meldepflichtigen Staat ansässige Personen gehindert ist, findet Anhang I Abschnitt III Unterabschnitt A auf die betreffenden MELDENDEN FINANZINSTITUTE und VERTRÄGE keine Anwendung.
They will take all the measures in their power to achieve that goal.	in der Republik Estland Rahandusminister oder ein Beauftragter,
They will take all the measures in their power to achieve that goal.	LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER VERTRAGSPARTEIEN
I believe this is an important goal and all those involved must do their bit to ensure that we achieve this goal.	Ich glaube, das ist ein wesentliches Ziel, und alle Seiten müssen den Beitrag dazu leisten, damit wir dieses Ziel auch ganz sicher erreichen.
Of course I regret it, says Aziz. I spent all my money on a goal I didn t achieve.	Natürlich bedaure ich, was ich gemacht habe , sagt Aziz. Ich habe mein ganzes Geld umsonst ausgegeben.
GOAL To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects	ZIEL uns verstärkt darum zu bemühen, eine umfassende Reform des Sicherheitsrats in allen Aspekten herbeizuführen.
In women taking oral oestrogens, a higher dose of somatropin may be required to achieve the treatment goal.	Bei Frauen, die orale Östrogene einnehmen, kann eine höhere Somatropin Dosis erforderlich sein, um das Behandlungsziel zu erreichen.
Otherwise there is a real risk that the safeguards specified in the directives will not achieve their goal.	Anderenfalls besteht die ernste Gefahr, dass die in den Richtlinien festgelegten Garantien ihr Ziel nicht erreichen.
The Community is not going to achieve the desired goal by creating a tangled multiplicity of such bodies.	Die Gemeinschaft wird das angestrebte Ziel nicht durch eine Erhöhung der Anzahl solcher Organe, die sich dann nur überschneiden, erreichen.
This reform will undoubtedly help to achieve this goal in a way that is not to be underestimated.	Mit dieser Reform wird dazu zweifellos ein nicht zu unterschätzender Beitrag geleistet.
The goal is to achieve integration swiftly and effectively, but also in a critical, carefully thought out manner.	Es geht darum, diese Einführung zügig und effizient, aber auch kritisch und wohlüberlegt zu bewältigen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an