Translation of "acquiring" to German language:

Dictionary English-German

Acquiring - translation :

Keywords : Erwerb Erwerben Sammelt Erlangen Besorgen

Examples (External sources, not reviewed)

Acquiring quantaplus	quantaplus erhalten
Acquiring Screenshots	Aufnehmen von Bildschirmfotos
Acquiring Screenshots	Aufnehmen von Bildschirmfotos
Voice System ready. Acquiring image.	Stimme System bereit. Lade Bild.
Or acquiring their native language abilities.	Oder beim Erwerb muttersprachlicher Fähigkeiten.
acquiring non patentable intellectual property rights	der Erwerb nicht patentfähiger Rechte am geistigen Eigentum
the different ways of acquiring the certificate,	den unterschiedlichen Wegen zur Erlangung des Zeugnisses
Tom has a facility for acquiring foreign languages.	Tom lernt mit Leichtigkeit Fremdsprachen.
Preparing Transfer is acquiring the data to send	In Vorbereitung Die Übertragung sammelt die zu sendenden Daten
No, it is bacteria acquiring new metabolic capabilities.	Nein, es ist Bakterie, die sich neue Stoffwechselfähigkeiten aneignet.
Europe is now acquiring a face, an address.	Jetzt kriegen wir ein Gesicht, wir kriegen eine Adresse.
acquiring and disseminating relevant good practice and innovation	die Ermittlung und Verbreitung relevanter vorbildlicher Verfahren und Innovationen
The development and networking of centres for acquiring knowledge	Ausbau von Zentren für den Erwerb von Kenntnissen und ihre Vernetzung
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	Neue Marken können sich behaupten, indem sie symbolisches Kapital erlangen.
The acquiring account is not a Party holding account.	Das Empfängerkonto ist kein Konto einer Vertragspartei.
1.4 the no acquiring without issuing rule, which requires banks to issue a reasonable number of cards to cardholders first before starting merchant acquiring activities.	1.4 die Regel des Anwerbens nur bei Ausgabe von Karten, nach der Banken eine angemessene Anzahl von Karten ausgeben sollten, bevor sie Einzelhändler anwerben dürfen
But the man seems to be fast acquiring mythical qualities.	Jedenfalls scheint der Mann recht schnell zu einem Mythos zu werden.
Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen
Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen
It accordingly stopped acquiring new business in principle in 2002.	Sie habe deshalb ihr Neugeschäft grundsätzlich bereits 2002 eingestellt.
acquiring, holding, managing and selling Luxembourg or foreign companies' stocks	der Erwerb, der Besitz, die Verwaltung und der Verkauf von Beteiligungen an luxemburgischen oder ausländischen Gesellschaften
(b) the cost to the party of acquiring the relevant information	(b) die Aufwendungen der Partei für die Erlangung der einschlägigen Informationen,
(b) the cost to the supplier of acquiring the relevant information	(b) die Aufwendungen des Verkäufers, Lieferanten beziehungsweise Erbringers für die Erlangung der einschlägigen Informationen,
However, when acquiring ICT services and products, additional requirements may prevail.	Allerdings können beim Erwerb von IKT Dienstleistungen und Produkten zusätzliche Anforderungen vorrangig sein.
However, when acquiring ICT services and products, additional requirements may prevail.	Allerdings können beim Erwerb von IKT Dienstleistungen und Produkten zusätzliche Anforderungen vorrangig sein.
New methods and sources for acquiring knowledge and training have appeared.	Neue Quellen und Formen der Wissensaneignung und der Ausbildung sind entstanden.
40 Period of compulsory insurance (for the purposes of acquiring entitlement)	40 Pflichtversicherungszeit (für Anspruchsbegründung)
that set transaction terms for merchants, card issuing banks, and acquiring banks.	Bei einigen Banken muss die PIN gesondert von der Bank angefordert werden.
Though Nowitzki has considered acquiring U.S. citizenship, he remains a German national.	Regisseur Sebastian Dehnhardt hatte Nowitzki dafür u.a.
have no other purpose except to help them in acquiring material benefits?	würden Wir Uns beeilen, ihnen Gutes zu tun?
have no other purpose except to help them in acquiring material benefits?	Uns beeilen, ihnen gute Dinge (zu gewähren)?
have no other purpose except to help them in acquiring material benefits?	Wetteifern, ihnen gute Dinge zu bescheren?
However, a number of problems hinder the development of cross border acquiring.	Allerdings wird die Entwicklung des grenzübergreifenden Acquiring durch mehrere Hindernisse gebremst.
The specified account identification code does not exist in the acquiring registry.	Die angegebene Kontokennung gibt es im Empfängerregister nicht.
The aid to compensate for the costs of acquiring waste is appropriate.	Die Beihilfe zur Vergütung der Kosten für die Akquisition von Abfall sei berechtigt.
As a result, the acquiring country will, if anything, make suboptimal economic decisions.	Infolgedessen trifft das Erwerberland womöglich bestenfalls suboptimale Wirtschaftsentscheidungen.
After acquiring Messier, Snecma merged Messier and Bugatti into Messier Bugatti in 1977.	Die Firmengründer waren Ettore Bugatti und George Messier.
May 2010 SAP announced that it would be acquiring Sybase for 5.8 billion.	Mai 2010 wurde bekannt, dass der Verwaltungsrat von Sybase der Übernahme durch SAP zugestimmt hat.
Nigeria and Indonesia, for instance, have taken significant steps towards acquiring such capacities	Nigeria und Indonesien etwa haben bedeutsame Schritte zum Aufbau solcher Kapazitäten unternommen
And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language.	Dann lesen Sie ihre Fähigkeit Sprachen zu lernen von der vertikalen Achse ab.
The acquiring account is not the retirement account for the 2005 2007 period.	Das Empfängerkonto ist nicht das Ausbuchungskonto für den Zeitraum 2005 2007.
The acquiring account is not the cancellation account for the 2005 2007 period.	Das Empfängerkonto ist nicht das Löschungskonto für den Zeitraum 2005 2007.
acquiring, holding, managing and selling Luxembourg or foreign bonds, deposit certificates and debentures	der Erwerb, der Besitz, die Verwaltung und der Verkauf von luxemburgischen oder ausländischen Schuldverschreibungen, Depositenzertifikaten und ungesicherten Schuldverschreibungen
Its similarity with the continent resulted in this Nebula acquiring the title 'North America'.	Seine Ähnlichkeit mit einem irdischen Kontinent brachte diesem Nebel den Titel Nordamerika ein.
His was a veritable fever for acquiring and hoarding, in the matter of science.	Was das Wissen anbetrifft, so war er von einem wahren Fieber besessen, zu erwerben und Schätze aufzuhäufen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an