Translation of "acquisition" to German language:
Dictionary English-German
Acquisition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acquisition costs | Abschlussaufwendungen |
| bait acquisition. | Ankauf von Ködern. |
| acquisition limits | Anlageobergrenze |
| deferred acquisition costs | abgegrenzte Abschlußkosten |
| Language acquisition requires creativity. | Spracherwerb erfordert Kreativität. |
| 2.2 Conditions governing acquisition | 2.2 Bedingungen für den Anspruchserwerb |
| costs relating to acquisition | Anschaffungskosten |
| Acquisition of new licences | Erwerb neuer Lizenzen |
| Agency commission acquisition costs | Provisionen Anschaffungskosten |
| SPECT acquisition parameters recommended are | Empfohlene SPECT Erfassungsparameter sind |
| (i) acquisition of own shares | (f) Erwerb eigener Anteile |
| Acquisition and Cross Servicing Agreement | ÜBERSETZUNG Abkommen über Beschaffungen und gegenseitige Dienstleistungen |
| Training, skills acquisition and animation | Ausbildung, Kompetenzentwicklung und Förderveranstaltungen |
| Skills acquisition, animation and implementation | Kompetenzentwicklung, Förderveranstaltungen und Durchführung |
| Predetermined and actual acquisition costs | Vorausberechnete und tatsächliche Akquisitionskosten |
| Acquisition and improvement of skills | Erwerb und Verbesserung von Fähigkeiten |
| An important difference between first language acquisition and additional language acquisition is that the process of additional language acquisition is influenced by languages that the learner already knows. | Sprache ist damit nicht erst ein nachträgliches Mittel zur Verständigung zwischen Menschen, sondern jede Auffassung von Dingen und Sachverhalten in der Welt ist schon sprachlich strukturiert. |
| Land acquisition became progressively more difficult. | Der Landerwerb wurde stufenweise schwieriger. |
| 3.2 Conditions governing acquisition (Article 4) | 3.2 Voraussetzungen des Erwerbs (Artikel 4) |
| 3.6 Lawful acquisition, use and disclosure | 3.6 Rechtmäßiger Erwerb, rechtmäßige Nutzung und rechtmäßige Offenlegung |
| Article 3 Acquisition of broadcasting rights | Artikel 3 Erwerb von Senderechten |
| Acquisition of real estate including land | BAULEISTUNGEN, DIE UNTER DAS ABKOMMEN FALLEN |
| Acquisition of new licences (2003 2005) | Erwerb neuer Lizenzen (2003 2005) |
| Data acquisition system sample rate Hz | Abtastfrequenz des Datenerfassungssystems Hz |
| Predetermined start up costs international acquisition | Vorausberechnete Anlaufkosten internationale Akquisition |
| The acquisition was completed in February 2010. | Euro) bekannt, die im Februar 2010 vollzogen wurde. |
| Can technology alter the acquisition of values? | Kann Technologie den Erwerb von Werten verändern? |
| Indirectly prevented by prohibiting possession and acquisition. | Wird durch das Verbot von Besitz und Erwerb indirekt verhindert. |
| LT Unbound for acquisition of land (2). | PL Für den direkten oder indirekten Erwerb von Immobilien benötigen ausländische natürliche und juristische Personen eine Genehmigung. |
| LT Unbound for acquisition of land (3). | EU Wirtschaftstätigkeiten, die auf nationaler oder örtlicher Ebene als öffentliche Versorgungsleistungen angesehen werden, können öffentlichen Monopolen oder privaten Betreibern gewährten ausschließlichen Rechten unterliegen (2) (3). |
| PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK | PROTOKOLL BETREFFEND DEN ERWERB VON IMMOBILIEN IN DÄNEMARK |
| Protocol on the acquisition of property in Denmark | Protokoll betreffend den Erwerb von Immobilien in Dänemark |
| Kipi plugin for image acquisition with a scanner. | KIPI Modul zum Einlesen von Bildern mit einem Scanner. |
| Acquisition of medical insurance ( D Frankfurt on Main ) | Acquisition of medical insurance ( D Frankfurt on Main ) |
| This is the latest acquisition to my library. | Das ist die letzte Anschaffung für meine Bibliothek. |
| Control of the acquisition and possession of weapons | Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen |
| (d) the date of acquisition of the shares | (hh) den Zeitpunkt des Anteilserwerbs, |
| 1.8.2 to facilitate the acquisition of skills by | 1.8.2 Erwerb von e Skills |
| acquisition routines will be only fractions of seconds. | Fehlbetätigungen von Funktionstasten dürfen nicht zu unerwünschten Effekten wie z.B. zum unbeabsichtigten Löschen von Informationen im Speicher führen. |
| MT Unbound for the acquisition of real property. | Bulgarische juristische Personen mit ausländischer Beteiligung können nicht das Eigentum an landwirtschaftlichen Grundstücken erwerben. |
| Acquisition of tonne kilometre data for reference year | Überwachung und Berichterstattung |
| The acquisition of state owned properties is unbound. | Für den für die Erbringung von Dienstleistungen durch Zweigniederlassungen erforderlichen Erwerb von Immobilien ist eine Genehmigung des Justizministers erforderlich. |
| includes the turnover from the acquisition of Wegtransport. | einschließlich des Umsatzes in Zusammenhang mit dem Erwerb von Wegtransport |
| includes the turnover from the acquisition of Wegtransport | einschließlich des Umsatzes in Zusammenhang mit dem Erwerb von Wegtransport |
| Financing for the acquisition of tangible and intangible assets, including innovation activities, technological development and the acquisition of licenses shall be eligible. | Die Finanzierung materieller und immaterieller Vermögenswerte einschließlich Innovation, technologischer Entwicklung und der Erwerb von Lizenzen ist förderungsfähig. |
Related searches : Acquisition-by-acquisition Basis - Signal Acquisition - Target Acquisition - Acquisition Mode - Recent Acquisition - Site Acquisition - Acquisition System - Acquisition Phase - Merger Acquisition - Acquisition Expenses - Asset Acquisition - Client Acquisition - Acquisition Fee - Corporate Acquisition
