Translation of "acted against" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom acted against our advice. | Tom hat unserem Rat zuwidergehandelt. |
| I not only ignored your orders, but even acted against them. | Es gibt schriftliche Beweisstücke, wonach ich Ihre Befehle missachtet ... und ihnen sogar zuwider gehandelt habe. |
| On that occasion, the Commission acted in a draconian manner against Belgium. | Damals ist die Kommission drakonisch gegen Belgien vorgegangen. |
| But these remarkable individuals typically acted on their own, against prevailing social norms. | Aber diese bemerkenswerten Individuen haben normalerweise allein und gegen die vorherrschenden sozialen Normen gehandelt. |
| It acted very quickly against the Dutch government, namely in December last year. | Die Kommission ist doch sehr schnell, nämlich im Dezember, zur Tat geschritten, was die niederländi sche Regierung angeht. |
| The police added that they only acted in self defense against the unruly protesters. | Die Polizei gab zudem an, dass sie in Notwehr handelten, um sich gegen die aufsässigen Protestierenden zu verteidigen. |
| I am also of the opinion that certain monopoly positions should be acted against and prevented. | Es kommt deshalb darauf an, den Weg der geringsten Kosten zu suchen und weiterhin danach zu suchen. |
| We have acted in concert and made good progress in the fight against serious cross border crime. | Wir haben am gleichen Strang gezogen und gute Fortschritte im Kampf gegen die schwere grenzüberschreitende Kriminalität erzielt. |
| He acted foolishly. | Er handelte sehr töricht. |
| Tom acted alone. | Tom handelte alleine. |
| Tom acted foolishly. | Tom handelte sehr töricht. |
| He acted strange. | Er benahm sich seltsam. |
| Tom acted drunk. | Tom benahm sich wie ein Betrunkener. |
| Dumouriez acted promptly. | Dumouriez reagierte umgehend. |
| They acted sweet. | Sie waren goldig. |
| They acted silly. | Sie waren albern. |
| Forster had acted. | Das war Forsters Werk. |
| I acted like... | Ich hab mich benommen wie ein... |
| He acted strange. | Er hatte Eigenarten. |
| The head of the Association requested that the Federal Government acted as harshly as Austria against Erdogan and his supporters . | Der Verbandschef forderte, dass die Bundesregierung sich so scharf wie Österreich gegen Erdogan und seine Anhänger positioniert . |
| Earlier this year, the GVU acted against a Payserver ring that gave users access to pirated copies for a fee. | Ebenfalls in diesem Jahr ging die GVU verstärkt gegen einen Payserver Ring vor, der Nutzern gegen Gebühr Zugriff auf Raubkopien gewährt hatte. |
| So the authorities acted. | Also wurden die Behörden tätig. |
| The drug acted quickly. | Die Medizin wirkte schnell. |
| The drug acted quickly. | Das Medikament wirkte schnell. |
| The drug acted quickly. | Die Droge wirkte schnell. |
| The drug acted quickly. | Die Arznei wirkte schnell. |
| The soldier acted bravely. | Die Soldaten handelten mutig. |
| He acted the fool. | Er benahm sich wie ein Narr. |
| He has acted wisely. | Er hat sich vernünftig benommen. |
| He has acted wisely. | Er hat weise gehandelt. |
| I acted without thinking. | Ich handelte, ohne nachzudenken. |
| He acted without thinking. | Er handelte, ohne nachzudenken. |
| She acted without thinking. | Sie handelte, ohne nachzudenken. |
| Tom acted without thinking. | Tom handelte, ohne nachzudenken. |
| Tom has acted wisely. | Tom hat sich vernünftig benommen. |
| That I acted stupid. | Dass ich mich so dumm benommen hab. |
| You acted like it. | So hast du dich auch benommen. |
| You've acted very strangely. | Du bist seltsam. |
| Fate has acted otherwise. | Das Schicksal schlägt zu. |
| Have you acted before? | Standen Sie schon auf der Bühne? |
| have been acted upon | ausgeführt wurden |
| He acted like He acted like he didn't want any part of the place. | Er schien nichts mit der Polizei zu tun haben zu wollen. |
| Initially, he acted as an able diplomat and accommodator, but since his Munich speech, Putin has begun uniting the West against Russia. | Anfangs trat Putin als fähiger Diplomat und Ausgleicher aus, doch mit seiner Münchener Rede hat er begonnen, den Westen gegenüber Russland zu einen. |
| He acted fairly towards me. | Er hat sich mir gegenüber fair verhalten. |
| He acted as our guide. | Er spielte unseren Führer. |
Related searches : Acted By - Had Acted - Acted In - Is Acted - Acted For - Well Acted - Has Acted - Acted Upon - Acted As - Acted On - Acted Like - Acted Improperly - I Acted As - Acted In Concert
