Translation of "acting alone" to German language:

Dictionary English-German

Acting - translation :

Schauspiel

Acting alone - translation :

Alleingang

Alone - translation :

Allein

Keywords : Schauspielerei Benimmst Verhältst Verhält Benimmt Alleine Lasst Allein Lassen Lässt

Examples (External sources, not reviewed)

alone or mixed with fast acting insulin.	verwendet oder mit schnell wirkendem Insulin gemischt werden.
France may be acting alone, but it is acting for the benefit of Europe as a whole.	Vielleicht wird Frankreich dies allein tun müssen, doch wird es dies zum Vorteil für ganz Europa tun.
He prefers acting with other countries to going it alone.	Er zieht das gemeinsame Handeln mit anderen Ländern einem Alleingang vor.
What appears undisputed is that the Houthis are not acting alone.	Es erscheint unumstritten, dass die Houthis nicht alleine gehandelt haben.
Insulatard may be used alone or mixed with fast acting insulin.	Insulatard kann alleine verwendet oder mit schnell wirkendem Insulin gemischt werden.
Monotard may be used alone or mixed with fast acting insulin.	Monotard kann alleine verwendet oder mit schnell wirkendem Insulin gemischt werden.
Protaphane may be used alone or mixed with fast acting insulin.	Protaphane kann alleine verwendet oder mit schnell wirkendem Insulin gemischt werden.
Acting alone or even in contradiction to the other parties , by contrast , leads to poor outcomes .	Acting alone or even in contradiction to the other parties , by contrast , leads to poor outcomes .
This omission is understandable, since one country acting alone cannot do much to stop global warming.	Das Versäumnis ist verständlich, da ein Land im Alleingang nicht viel ausrichten kann, um die Erderwärmung aufzuhalten.
On 21 February 1919, on a Munich street von Arco Valley, acting alone, gunned down Eisner.	Februar 1919 in München in einem antisemitisch aufgeheizten politischen Klima Kurt Eisner erschoss.
We are a democratic group, in which decisions are never taken by the chairman acting alone.	Wir sind eine demokratische Fraktion, wo der Vorsitzende nie alleine entscheidet.
The Commission concluded that the assassination was the result of a single individual, Lee Harvey Oswald, acting alone.	Schließlich beschloss die Kommission, dass nur der mutmaßliche Attentäter, Lee Harvey Oswald, verantwortlich war.
The paradox of American power is that the world s only military superpower cannot protect its citizens by acting alone.	Das Paradox der amerikanischen Macht besteht darin, dass die einzige militärische Supermacht der Welt ihre Bürger nicht schützen kann, indem sie allein handelt.
This cannot, however, be achieved in a single Member State acting alone, but needs to be approved at Community level.	1 1497 83) von Herrn Pininfarina über die Gemein schaftspolitik im Bereich der Automobilindustrie (2).
For a given economy, does acting alone yield distinctly inferior growth paths say, by damaging the competitiveness of its tradable sector?	Muss eine Volkswirtschaft, die im Alleingang Maßnahmen ergreift, deutlich vermindertes Wachstum in Kauf nehmen indem sie beispielsweise die Wettbewerbsfähigkeit ihres Handelssektors zerstört?
The paradox of American power is that the strongest country since the days of Rome cannot achieve its objectives acting alone.	Das Paradoxon der amerikanischen Macht ist, dass das stärkste Land seit dem Römischen Reich seine Ziele nicht im Alleingang erreichen kann.
For example, given its member states current resources, the EU, acting alone, would be unable to ensure a Western commitment in Afghanistan.	In Anbetracht der bestehenden Ressourcen wäre die EU allein beispielsweise nicht in der Lage, das Engagement des Westens in Afghanistan sicherzustellen.
The organisation in question must have been legally established for more than one year, acting alone or in the form of various coordinated associations.	Bei der Organisation muss es sich um eine seit über einem Jahr rechtmäßig konstituierte Organisation handeln, die allein oder in Form von mehreren koordinierten Vereinigungen tätig ist.
Mr De Goede. (NL) Mr President, any initiative taken to strengthen European political cooperation will receive our support because the fact is that the Community acting in unison can achieve more in many fields than the ten Member States acting alone.	Clément. (FR) Herr Präsident, es besteht ein vielleicht absichtliches Mißverständnis über den Platz des Nord Süd Dialogs in der politischen Zu sammenarbeit.
acting Hauptfeldwebel).	Stabsgefreiten).
Acting President	Amtierender Präsident
Acting Coordinator	Amtierender Koordinator
Acting Chairman	Amtierender Vorsitzender
My acting.	Als Schauspieler.
Character acting?	Charakterschauspielern?
Acting Director	Für den Ausschuss Warenhandel
Acting Undersecretary	Amtierender Staatssekretär
Emotion is all about acting emotion is really about acting.	Bei Emotionen geht es vor allem ums Handeln.
But this is not acting. No, this is not acting.	Das ist keine Schauspielkunst.
I's alone, alone I's alone	Ich bin allein Oh, Herr, ich bin allein
Subsector (x) (e) Individuals, whether acting alone as brokers or employed by broker firms as brokers, are required to meet the licensing criteria for this purpose.	Die Gemeinschaft gestattet die vorübergehende Einreise des nachstehend aufgeführten Personals eines Finanzdienstleistungserbringers Chiles, der im Gebiet der Gemeinschaft eine gewerbliche Niederlassung errichtet oder errichtet hat, in ihr Gebiet
Actraphane contains both fast acting (soluble) and long acting (isophane) insulin.	Actraphane enthält sowohl schnell wirkendes (lösliches) als auch lang wirkendes (Isophan) Insulin.
Always mix fast acting and long acting insulin in this order.	Mischen Sie schnell wirkendes und lang wirkendes Insulin immer in dieser Reihenfolge.
Insulins and analogues, intermediate acting combined with fast acting, ATC Code	Insulin und Analoga, mittellang wirksam kombiniert mit schnell wirksam, ATC Code
Insulins and analogues for injection, intermediate acting combined with fast acting.	Insuline und Analoga zur Injektion, intermediär wirkend kombiniert mit schnell wirkend.
Always mix fast acting and long acting insulin in this order.	Mischen Sie schnell wirkendes und lang wirkendes Insulin immer in dieser Reihenfolge. ln
Always mix fast acting and long acting insulin in this order.	Injektion des Insulins ln
My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.	Mein Interesse an Schauspielerei, besonders an schlechter Schauspielerei, reicht sehr weit.
Under the influence of the information revolution and globalization, world politics is changing in a way that prevents America from achieving all its international goals acting alone.	Unter dem Einfluss der Informationsrevolution und der Globalisierung ist die Weltpolitik dabei, sich auf eine Weise zu ändern, die Amerika hindert, all seine internationalen Ziele allein zu erreichen.
And what that means is the idea of a nation state acting alone, not connected with others, not working with others, is no longer a viable proposition.	Und das bedeutet, dass die Idee, dass ein Staat auf eigene Faust handelt, ohne Verbindung zu anderen, ohne Kollaboration mit anderen, kein realistisches Vorhaben mehr ist.
A ten month investigation from November 1963 to September 1964 by the Warren Commission concluded that Kennedy was assassinated by Lee Harvey Oswald, acting alone, and that Jack Ruby also acted alone when he killed Oswald before he could stand trial.	Als Tatverdächtiger wurde Lee Harvey Oswald (1939 1963) verhaftet und zwei Tage später in Polizeigewahrsam von dem Nachtclubbesitzer Jack Ruby (1911 1967) getötet.
Stop acting jealous.	Hör auf, dich so eifersüchtig aufzuführen!
Acting in concert	V. Gemeinsames Vorgehen
Acting in concert	Gemeinsames Vorgehen
acting human insulin.	3 IE an subkutan injiziertem, schnell wirkendem Humaninsulin.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an