Translation of "standing alone" to German language:

Dictionary English-German

Alone - translation :

Allein

Standing - translation :

Stehen

Standing alone - translation :

Alleine dastehen

Keywords : Alleine Lasst Allein Lassen Lässt Stehst Standen Stehe Stand

Examples (External sources, not reviewed)

I'm standing alone on the path.	Ich stehe allein auf dem Weg.
You left me standing there alone.	Mich einfach so stehen zu lassen.
John was standing alone with his arms folded.	Johannes stand allein mit verschränkten Armen da.
She was standing alone in the parking lot.	Sie stand allein auf dem Parkplatz.
Standing alone and helpless at the crossroads of my life	Stehe allein und hilflos an der Kreuzung meines Lebens
John was standing alone in the room with his arms folded.	Johannes stand mit verschränkten Armen allein im Zimmer.
She is standing alone at the table, bending gracefully over an album.	Sie steht allein am Tische und beugt sich voll Grazie über ein Album.
They're standing alone at the high school dance, and they've never been kissed.	Sie stehen beim Schulball alleine rum, und sie wurden noch nie geküsst.
In 2013 2015 alone, the REX Section set up eight new standing bodies	Allein im Zeitraum 2013 2015 hat die Fachgruppe REX acht neue ständige Arbeitsorgane eingerichtet
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.	Du hast mich allein hier stehen lassen eine lange, lange Zeit auf dieser Straße.
We recognise that standing alone is of little benefit when international cooperation is increasing.	Wir haben erkannt, dass es in einer Zeit der wachsenden internationalen Zusammenarbeit wenig sinnvoll ist, alleine zu stehen.
Russia is not alone in seeing oil as a means to transform its global standing.	Nicht nur Russland betrachtet Öl als ein Mittel zum Ausbau seiner Stellung auf der Welt.
We were standing out in the desert all alone and, thinking about my house, he said,	Wir standen ganz alleine draußen in der Wüste und ich dachte über mein Haus nach und er sagte
When they see some merchandise or some sport, they rush towards it and leave you alone standing.	Und als sie Handel oder Vergnügen sahen, gingen sie eilig dorthin und ließen dich stehend.
When they see some merchandise or some sport, they rush towards it and leave you alone standing.	Doch wenn sie eine Handelsware oder ein Spiel sehen, dann brechen sie sogleich dazu auf und lassen dich (im Gebet) stehen.
When they see some merchandise or some sport, they rush towards it and leave you alone standing.	Und wenn sie einen Handel oder eine Zerstreuung sehen, laufen sie dorthin auseinander und lassen dich stehen.
When they see some merchandise or some sport, they rush towards it and leave you alone standing.	Und wenn sie einen Handel oder eine Gelegenheit zur Zerstreuung sehen, laufen sie hin und lassen dich stehen.
When you're standing in a trench all alone, if you could have survived, you're okay, you've passed.	Wenn man ganz allein im Schützengraben war und überlebt hat, hat man bestanden.
If the columns are fitted into the wall instead of standing alone, it is called a pseudo peripteros.	Basilika) in Paestum mit seinen 9 x 18 Säulen, der dennoch nicht als Pseudodipteros zu betrachten ist.
If I go to Atlanta and take help from you again I'd bury any hope of ever standing alone.	Aber wenn ich nach Atlanta ginge könnte ich die Hoffnung begraben, jemals eigenständig zu sein.
I cannot bear it alone,' he cried in a despairing tone, standing before her and looking imploringly into her eyes.	Ich kann das nicht allein ertragen , sagte er in einem Ton, dem man die Verzweiflung anhörte er war vor ihr stehengeblieben und blickte ihr flehend in die Augen.
Standing alone at a ball, he reflects on the emptiness of his life and his remorse over the death of Lensky.	Auch ein Ball im Hause des Fürsten Gremin kann nicht seine innere Leere, Rastlosigkeit und Schuldgefühle zerstreuen.
The committee maintains relations with the Standing Committee on Foreign Affairs. (Before October 1986, that committee alone had responsibility for European affairs )	Der Ausschuß unterhält Beziehungen zum Ständigen Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten (vor Oktober 1986 war dieser für europäische Angelegenheiten allein zuständig).
The Committee maintains relations with the Standing Committee on Foreign Affairs. (Before October 1986, that Committee alone had responsibility for European affairs).	Der Ausschuß unterhält Beziehungen zum Ständigen Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten (vor Oktober 1986 war dieser für europäische Angelegenheiten allein zuständig).
'But all I wanted was to find you alone,' he began, still standing and avoiding her face so as not to lose courage.	Gerade das hatte ich gewünscht, Sie allein zu treffen , begann er, ohne sich zu setzen und ohne sie anzusehen, um nicht den Mut zu verlieren.
It probably went on all fours when standing still or moving slowly, and switched to using the hind legs alone when moving more rapidly.	Edmontosaurus ging in der Regel auf den Hinterbeinen (Bipedie), konnte sich aber wohl auch auf vier Beinen fortbewegen (Quadrupedie).
I's alone, alone I's alone	Ich bin allein Oh, Herr, ich bin allein
Standing.	Stehen.
Standing?	Ein Mann
Standing?	Oh, Mr. Kane...
He was standing just where your standing Mr. Holmes.	Er stand da, wo Sie jetzt stehen, Mr. Holmes.
Ir may be an isolated structure standing alone amongst the other buildings of the castle or be joined to them to form a combined building complex.	Er kann als solitärer Baukörper neben den übrigen Gebäuden der Burg stehen oder mit diesen zu einem baulichen Gefüge verbunden sein.
Standing facilities	Ständige Fazilitäten
Who's standing?	Wer steht?
I'm standing.	Ich stehe.
We're standing.	Wir stehen.
Standing order	Dauerauftrag
standing up	insbesondere beim Aufstehen
Not standing.	Elizabeth Die Gondel kommt
STANDING ORDERS	Regeln für die Arbeitsweise des Präsidiums
(Standing ovation)	(Standing Ovation)
Standing for	Name
standing timber	Stehendes Holz
standing work	Arbeit im Stehen
1st Standing Committee Constitutional Affairs 3rd Standing Committee Foreign Affairs	N.B. 1a) Ständiger Ausschuß Verfassungsfragen 3a) Ständiger Ausschuß Auswärtige Angelegenheiten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an