Translation of "address legal issues" to German language:

Dictionary English-German

Address - translation :

Address legal issues - translation :

Legal - translation :

Keywords : Adresse Telefonnummer Gegeben Haben Name Themen Problemen Probleme Fragen Einige Legal Rechtliche Rechtlichen Legale Juristische

Examples (External sources, not reviewed)

Legal issues	Rechtsfragen
Legal issues	Rechtliche Aspekte
Consequently it is beneficial to address these issues in separate legal instruments, an opinion reflected in our vote.	Folglich ist es von Vorteil, diese Tatbestände in getrennten Rechtsinstrumenten zu behandeln, eine Auffassung, die sich auch in unserem Abstimmungsverhalten widerspiegelt.
3.4 Key issues to address	3.4 Hauptprobleme
Putting forth suggestions to address human rights problems requires a careful consideration of the legal and policy issues involved.	Die Abgabe von Vorschlägen für die Überwindung von Menschenrechtsproblemen erfordert eine sorgfältige Prüfung der damit zusammenhängenden rechtlichen und politischen Fragen.
Legal (parenting) issues.	Ebenso gibt es N , Z , und W .
4.3 Legal issues	4.3 Rechtliche Belange
Legal issues 17.6.	Rechtsfragen 17.6.
We address these issues further below.	Wir setzen uns nachstehend weiter mit diesen Fragen auseinander.
How can we address these issues?	Wie kann man diesen Herausforderungen begegnen?
I should like to address two issues.	Zwei Probleme möchte ich ansprechen.
No country can address these issues along.	Kein Land ist in der Lage diese Probleme allein zu bewältigen.
OCHA has agreed to address those issues.	Das OCHA erklärte sich bereit, diese Fragen anzugehen.
We must address those very real issues.	Diesen sehr realen Problemen müssen wir uns zuwenden.
These are complex legal issues.	Dies sind komplexe rechtliche Fragen.
3.2 To address these issues, the Commission proposes	3.2 Zwecks Bewältigung dieser Probleme legt die Kommission folgende Dokumente vor
Unfortunately, the report does not address these issues.	Leider findet sich dazu nichts im Bericht.
We cannot afford not to address these issues.	Wir können es uns nicht leisten, diese Themen außer Acht zu lassen.
We must address these issues without demonising them.	Wir müssen uns diesen Themen stellen, ohne den Teufel an die Wand zu malen.
Let me address trade issues in more detail.	Ich möchte nun ausführlicher auf den Bereich Handel eingehen.
Allow me to address a couple of issues.	Lassen Sie mich einige dieser Probleme thematisieren.
4.3 Legal issues third party rights	4.3 Rechtliche Aspekte Rechte von Dritten
To ensure that the stability of integrated European financial markets will be well protected , a common legal framework is needed to address these issues .	Diese Stabilität kann nur durch einen gemeinsamen rechtlichen Rahmen erreicht werden .
I have already informed this Assembly that the Commission will address those issues before the end of the year in a separate legal framework.	Ich habe dieses Plenum bereits darüber informiert, dass die Kommission diese Fragen vor Ablauf dieses Jahres in einem gesonderten rechtlichen Rahmenwerk behandeln wird.
Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections.	Die meisten Probleme haben mit rechtlichen Fragen und Kopierschutz zu tun.
However, there are European issues we need to address.	Aber es gibt europäische Fragen, denen wir uns widmen müssen.
Our invention had to address all of these issues.	Unsere Erfindung musste alle diese Probleme lösen.
3.3 The EESC therefore has two issues to address	3.3 Der EWSA muss daher zwei Bereiche ansprechen
We want to address health related issues in detail.	Wir wollen uns intensiv mit Fragen der Gesundheit auseinandersetzen.
However, it is absolutely right to address broader issues.	Es ist jedoch vollkommen richtig, sich mit umfassenderen Fragen zu befassen.
(f) specific legal and case law issues.	(f) Fragen zum anwendbaren Recht oder zur Rechtsprechung.
There are certainly complex legal issues here.	Sicher, es geht um schwierige rechtliche Fragen.
(15) An improved legal framework should be set up to address issues of psychological and sexual harassment, and to that end express definitions should be formulated.	(15) Es ist ein verbesserter rechtlicher Rahmen zur Behandlung von Problemen der sexuellen Belästigung und des Mobbing einzurichten zu diesem Zweck sind die betreffenden Begriffe ausdrücklich zu bestimmen.
I would like the Commissioner to address those two issues.	Ich hätte gern, dass der Herr Kommissar auf diese beiden Fragen eingeht.
The problem is when we start to address specific issues.	Das Problem beginnt, wenn wir uns konkreten Themen zuwenden.
The Committee could address these issues in a subsequent opinion.	Auf diese Aspekte könnte der Ausschuss in einer späteren Stellungnahme eingehen.
These are big issues, and Parliament must address them seriously.	Dies sind Fragen von großer Bedeutung, mit denen sich das Parlament befassen muß.
A subcommittee that will address migration issues shall be created.	Der Stabilitäts und Assoziationsrat kann Sonderausschüsse oder gremien einsetzen, die ihn bei der Erfüllung seiner Aufgaben unterstützen.
The research in this activity will address two interrelated issues	Gegenstand der Forschung in diesem Themenbereich sind zwei miteinander verflochtene Fragen
The training covered legal issues and practical skills.	Die Ausbildung umfasste rechtliche Fragen und praktische Fertigkeiten.
A variety of legal issues required arduous clarification.	Verschiedene rechtliche Fragen mussten in mühevoller Arbeit geklärt werden.
(a) Issues of legal interpretation, implementation and enforcement	(a) Probleme im Zusammenhang mit der Auslegung, Umsetzung und Durchsetzung von Rechtsvorschriften
2.3 Legal issues (point III of the GP)	2.3 Rechtsfragen (Kapitel III des Grünbuchs)
3.3 Legal issues (point III of the GP)	3.3 Rechtsfragen (Kapitel III des Grünbuchs)
However, public private partnerships raise certain legal issues.	Allerdings werfen öffentlich private Partnerschaften bestimmte Rechtsfragen auf.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an