Translation of "address the court" to German language:

Dictionary English-German

Address - translation :

Adresse

Address the court - translation :

Adressiert das Gericht

Court - translation :

Gericht

Keywords : Adresse Telefonnummer Gegeben Haben Name Gericht Gerichts Gerichtssaal Verwendet

Examples (External sources, not reviewed)

Address of the court	Anschrift des Gerichts
Address of the court	Anschrift des Gerichts
Address your replies to the court.	Antwortet dem Gericht.
Tomorrow I'll merely address the court and say Milord, until last night ..	Für dich stellt sich die Sache einfach so dar, ja?
The latter, however, may address the Court of Justice only through their representatives.	Für die Letzteren können jedoch nur ihre bevollmächtigten Vertreter mündlich verhandeln.
The Court's postal address is Court of Justice of the European CommunitiesL 2925 LUXEMBOURG.	Die Postanschrift des Gerichtshofes lautet Gerichtshof der Europäischen GemeinschaftenL 2925 LUXEMBURG.
Well, in 1945, Supreme Court got a chance to address that question.	Im Jahr 1945 konnte der Supreme Court diese Frage klarstellen.
Each institution shall address its reply to the Court of Auditors by 15 October.	Alle Organe übermitteln dem Rechnungshof ihre Antworten spätestens am 15. Oktober.
Each institution shall address its reply to the Court of Auditors by 15 October at the latest.	Alle Organe übersenden dem Rechnungshof ihre Antworten spätestens am 15. Oktober.
The applicant must give an address for service of process within the area of jurisdiction of the court applied to.	Der Schuldner erhält in diesem Abschnitt des Verfahrens keine Gelegenheit, eine Erklärung abzugeben.
The last point I want to address is the failure of the Court of Auditors to give a statement of assurance.	Als letzten Punkt möchte ich erwähnen, dass der Rechnungshof versäumt hat, eine Zuverlässigkeitserklärung abzugeben.
Milords, before the prisoner convicts herself out of her own mouth I demand the right to address her before the court.	Hohes Gericht, bevor die Gefangene sich selbst der Zauberei beschuldigt, bitte ich, mit ihr sprechen zu dürfen. Soll ich es verweigern?
The scale and structure of any out of court mortgage settlement should address the damage inflicted by the alleged pattern of behavior.	Der Schaden aufgrund dieses angeblichen Fehlverhaltens müsste in Umfang und Konstruktion eines außergerichtlichen Vergleichs berücksichtigt werden.
ADR procedures should be effective and address certain shortcomings associated with court procedures, such as costs, length and complexity.	AS Verfahren sollten effektiv und so ausgestaltet sein, dass sie gewisse Nachteile von Gerichtsverfahren wie hohe Kosten, lange Dauer und Komplexität nicht aufweisen.
According to their court testimony, McKinney and Henderson discovered Shepard's address and intended to steal from his home, as well.	McKinney und Henderson fanden Shepards Adresse heraus und brachen bei ihm zu Hause ein.
Delete the selected address from the address book.	Datenbank Name
We must recognise the fundamental importance of the Rome Statute of the International Criminal Court and we call on the EU Presidency to address this important issue.	Wir müssen die grundlegende Bedeutung des Römer Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs erkennen, und wir fordern den EU Vorsitz auf, sich mit diesem wichtigen Sachverhalt zu befassen.
The address?	Die Adresse?
Delete the selected address book folders from the address book.	Die ausgewählten Adressbuch Ordner aus dem Adressbuch löschen.
Cut the selected address book folders from the address book.	Die ausgewählten Adressbuch Ordner aus dem Adressbuch ausschneiden.
Address means complete mailing address	FRÜHERE ANGABEN ZUM SCHIFF (FALLS ZUTREFFEND)
Court which delivered the judgment approved the court settlement	ihre Hauptverwaltung oder
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Betrifft die Entscheidung ein Mitglied des Gerichts oder eines Fachgerichts, so entscheidet der Gerichtshof nach Anhörung des betreffenden Gerichts.
We need to address it in association with the Commission and the Council, bearing in mind that the fifteen Member States have ratified the Treaty on the International Criminal Court.	Wir müssen sie mit der Kommission und dem Rat erörtern und dabei bedenken, dass die fünfzehn Mitgliedstaaten das Abkommen über den Internationalen Strafgerichtshof ratifiziert haben.
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.	Ist der Betroffene ein Mitglied des Gerichts oder eines Fachgerichts, so entscheidet der Gerichtshof nach Anhörung des betreffenden Gerichts.
THE COURT	DER HOF
The Court of Justice and the Court of First Instance	Das Europäische Parlament
Here's the address.	Hier ist die Adresse.
Here's the address.	Hier ist die Anschrift.
the. server. address	die.server.adresse
Address the jury.	Sprechen Sie zu den Geschworenen.
Here's the address.	Stimmt.
What's the address?	Wie lautet Ihre Adresse?
Here's the address.	Mit Adresse. Mademoiselle...
The all zeroes address is reserved as the Subnet Router anycast address.	Diese Adresse wurde von Windows 9x auch als Broadcast Adresse verwendet.
Use specified address instead the gateway address to test the connection status	Angegebene Adresse anstelle der Gatewayadresse zum Testen des Verbindungsstatus benutzen
He was in a court called the Veterans' Court.	Er war in einem Gericht, das Veteranen Gericht genannt wird.
If the subscription address is identical to the address you are posting from, you may omit the address in the subject line.	Wenn die Adresse, unter der Sie die E Mail verschicken, die gleiche ist wie die, unter der Sie die Mailing Liste abonnieren wollen, k xF6nnen Sie die Adresse in der Betreffzeile weglassen.
After the physical address is determined by the page walk, the virtual address to physical address mapping is entered into the TLB.	Wenn virtueller Speicher verwendet wird, müssen die virtuellen in physische Adressen umgerechnet werden.
The source address is normally the address that the packet was sent from.	Dies sollte die Adresse sein, von der das Paket gesendet wurde.
Where the jurisdiction of the court first seised is established, any court other than the court first seised shall decline jurisdiction in favour of that court.	Artikel 29
Frequently reported causes of return are inaccurate or incomplete information on the parties (for example the claimant's address or signature is missing), incomplete applications for interest and unpaid court fees.	Als häufigste Gründe für die Rücksendung wurden unrichtige oder unvollständige Angaben zu den Parteien (etwa eine fehlende Anschrift oder Unterschrift des Antragstellers), unvollständige Zinsforderungen und unbezahlte Gerichtsgebühren genannt.
The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts.	(1) Der Gerichtshof der Europäischen Union umfasst den Gerichtshof, das Gericht und Fachgerichte.
The workshop will discuss how the Thematic Strategy should address the issues related to the definitions of recovery and disposal operations building on recent jurisprudence developed by the European Court of Justice.	Auf diesem Workshop wird diskutiert werden, wie die thematische Strategie die Fragen im Zusammenhang mit der Definition von Verwertungs und Beseitigungsverfahren unter Berücksichtigung der jüngsten Urteile des Europäischen Gerichtshofs behandeln sollte.
Do not address the Messenger in the same manner you address one another.	Erachtet nicht den Ruf des Gesandten unter euch als dem Ruf des einen oder anderen von euch gleichrangig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an