Translation of "addressing our concerns" to German language:

Dictionary English-German

Addressing - translation :

Adressierung

Addressing our concerns - translation :

Adressieren unsere Anliegen

Concerns - translation :

Bedenken

Keywords : Wende Anzusprechen Angesprochen Sprecht Ansprechen Bedenken Anliegen Betrifft Beunruhigt Angeht

Examples (External sources, not reviewed)

(4) Addressing security related concerns more effectively	(4) Effektivere Lösungen für Sicherheitsprobleme
Peacemaking is about courageously addressing the other side s genuinely vital concerns.	Frieden zu schließen heißt, mutig auf die wirklich lebenswichtigen Sorgen der anderen Seite einzugehen..
Their concerns are also our concerns.	Deren Sorgen sind auch unsere Sorgen.
He also brings impressive environmental credentials, addressing another of the Bank's central concerns.	Außerdem verfügt er über beeindruckende Referenzen im Umweltbereich, womit ein weiterer zentraler Arbeitsbereich der Bank abgedeckt ist.
However, our continued support for the draft regulation depends on the Commission addressing the major concerns that the rapporteur raised in his speech last night.	Unsere weitere Unterstützung für den Verordnungsentwurf hängt jedoch davon ab, ob die Kommission die vom Berichterstatter gestern Abend angesprochenen gravierenden Bedenken aufgreift.
Commit to addressing all of the outstanding concerns of IAEA through full cooperation with IAEA.	sich verpflichten, durch volle Zusammenarbeit mit der IAEO alle noch offenen Be sorgnisse der IAEO auszuräumen
Our work concerns peace.	Unsere Arbeit gilt dem Frieden.
reinforce trust and confidence as well as support of ICT use, addressing, in particular, privacy concerns	Stärkung des Vertrauens in Dienste der Informationsgesellschaft, Förderung des IKT Einsatzes insbesondere zur Lösung von Datenschutzproblemen
Our next question concerns the future.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Ryan.
The experts' statements confirmed our concerns.	Die Expertenaussagen bestätigten unsere Besorgnisse.
The first responsibility concerns our comments.	Die erste bezieht sich auf die Kommentare.
Welcomes the progress achieved in addressing the concerns expressed by the General Assembly in its resolution 55 247	2. begrüßt die Fortschritte im Hinblick auf die Behandlung der von der Generalversammlung in ihrer Resolution 55 247 zum Ausdruck gebrachten Anliegen
It will require education and addressing the culture that we live in it requires addressing the attitudes of our media.	Dazu müssen wir aufklären und uns mit der Kultur, in der wir leben, auseinander setzen wir müssen uns mit den Haltungen unserer Medien auseinander setzen.
The Commission cannot be credible if it is seen to be maintaining double standards in addressing human rights concerns.	Die Kommission kann nicht glaubwürdig sein, wenn der Eindruck entsteht, dass sie in Menschenrechtsfragen zweierlei Maß anlegt.
Let me finish by addressing some of the other concerns expressed in the draft resolution submitted to this House.	Lassen Sie mich abschließend auf einige der anderen Fragen eingehen, die in dem diesem Hohen Haus vorgelegten Entschließungsentwurf angesprochen werden.
I have some concerns about our girls.	Ich mache mir Sorgen wegen unserer Töchter.
Our proposal, then, concerns these two species.	Nun, ich bin äußerst gespannt, was dieses Aktionsprogramm beinhalten soll.
The other point concerns publishing our debates.	Der andere Aspekt betrifft die Publizität unserer Debatten.
The third point concerns our external representation.	Der dritte Punkt betrifft die Vertretung nach außen.
That is one of our group's concerns.	Dies ist eine der Sorgen unserer Fraktion.
In addressing me, you said these concerns were also felt in the country of which I am still a citizen.	Sie haben sich an mich gewandt und daran erinnert, dass diese Besorgnisse in dem Land, das nach wie vor meine Heimat ist, geteilt werden.
It is also worth addressing some of the concerns which my fellow Member, Baroness Ludford, expressed about pre emptive strikes.	Es lohnt, sich einigen der Befürchtungen zuzuwenden, die mein Kollege Ludford in Bezug auf 'preemptive strikes' geäußert hat.
Instead of verifying and addressing shortcomings, they criticised our Election Observation Mission.	Anstatt die Unzulänglichkeiten zu überprüfen und zu beseitigen, übten sie Kritik an unserer Wahlbeobachtungsmission.
One of these concerns political priorities and the other concerns the coherence of our actions.	Zum einen geht es um die politischen Prioritäten, zum anderen um die Kohärenz unseres Vorgehens.
Storm has no such concerns for our vessel.	Kennt Sturm keine Gnade.
These are some of our concerns, Mr President.	Dies sind einige der Dinge, die uns beschäftigen, Herr Präsident.
The first naturally concerns our relations with Japan.	Bord (DEP). (FR) Herr Präsident, meine Damen, liebe Kollegen!
Our final observation concerns the autonomy of Europe.	Es genügt nicht, wenn man die Berufsbildung rationalisiert und zweckbestimmend gestaltet.
Our obligation concerns the means, not the outcome.	Wir stehen in der Verpflichtung zum Tätigwerden.
This is indeed one of our key concerns.	Dies ist in der Tat eines unserer größten Anliegen.
Our committee has also underlined other competition concerns.	In unserem Ausschuss wurden noch weitere wettbewerbspolitische Bedenken geäußert.
This is certainly one of our great concerns.	Dies ist wirklich eines unserer großen Anliegen.
This is precisely where our main concerns lie.	Unsere großen Befürchtungen setzen nun gerade bei diesem Punkt ein.
Tired of go go growth, voters now look for more attention to addressing environmental concerns, health care issues, and income inequality.	Die Wähler sind des grenzenlosen Wachstums überdrüssig und lenken ihre Aufmerksamkeit zunehmend auf die Bewältigung von Problemen im Umwelt und Gesundheitsbereich sowie die ungerechte Einkommensverteilung.
It is the best example, in my view, of the European Parliament addressing the concerns of voters in a practical way.	Er ist meines Erachtens das beste Beispiel dafür, wie sich das Europäische Parlament ganz praktisch für die Belange seiner Wähler einsetzt.
Our homepage has an FAQ addressing some of the typical questions from beginners.	Auf unserer Seite werden viele von den typischen Anfängerfragen im FAQ und an anderer Stelle beantwortet.
In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it.	Kurzum, wir müssen uns auf die Lösung unserer Wasserversorgungsprobleme so konzentrieren, als ob unser Leben davon abhinge. Das tut es ja eigentlich auch.
In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it.	Kurzum, wir müssen uns auf die Lösung unserer Wasserversorgungsprobleme so konzentrieren, als ob unser Leben davon abhinge.
These are the political risks of these reforms, our fears and our concerns.	Darin liegen die politischen Gefahren dieser Reform, unsere Befürchtungen, unsere Ängste.
Moving the trade agenda forward and addressing key developing country concerns is an indispensable and urgently needed step towards more equitable globalization.	Fortschritte auf dem Gebiet des Handels und die Auseinandersetzung mit den wesentlichen Anliegen der Entwicklungsländer sind unverzichtbare und dringend gebotene Schritte auf dem Weg zu einer ausgewogeneren Globalisierung.
Our other amendment concerns the deletion of paragraph 3.	Un ser zweiter Änderungsantrag zielt auf die Streichung von Artikel 3 ab.
It is also a reflection of our shared concerns.	Auch wird dadurch unsere gemeinsame Besorgnis widergespiegelt.
These are our concerns and other delegations will obviously have their own concerns about the ministerial statement.	So sehen also unsere Standpunkte aus. Andere Delegationen haben natürlich ihre eigenen Kritikpunkte bezüglich der Ministererklärung.
New voluntary and innovative forms of financing can contribute to addressing our global problems.	Neue freiwillige und innovative Formen der Finanzierung können dazu beitragen, unsere globalen Probleme zu bewältigen.
Our citizens are very concerned and our policies and funding should match their concerns.	Unsere Bürger sind sehr besorgt, daher sollte sich diese Besorgnis in unseren Politiken und in der Finanzierung widerspiegeln.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an