Translation of "adopt plan" to German language:

Dictionary English-German

Adopt - translation :

Adoptieren

Adopt plan - translation :

Adoptieren Plan

Plan - translation :

Planen

Keywords : Adoptieren Adoptiert Adoptiere Adoption Adoptierst Plan Plans Planen Geplant

Examples (External sources, not reviewed)

Adopt and implement the anti corruption plan.	Annahme und Umsetzung des Antikorruptionsplans.
adopt a restructuring plan for the steel sector.	Aufstellung eines Umstrukturierungsplanes für den Stahlsektor
Adopt and implement the environmental technology action plan.	Annahme und Umsetzung des Aktionsplans für Umwelttechnologie.
Formally adopt the National Action Plan on Asylum.	Förmliche Annahme des Nationalen Aktionsplans für Asyl.
Adopt and start implementing a waste management plan.	Annahme und Inangriffnahme der Umsetzung eines Abfallbewirtschaftungsplans.
Adopt and implement a national waste management plan.	Festlegung und Durchführung eines nationalen Abfallbewirtschaftungsplans.
SCIENTIFIC adopt tint Action Plan on Drug Demand Reduction	DIE VEREINTEN NATIONEN verabschieden den enten
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for CEPOL.	Die Haushaltsbehörde stellt den Stellenplan der EPA fest.
Urgently adopt and start implementing a national waste management plan.	Unverzügliche Annahme und Umsetzung eines landesweiten Abfallbewirtschaftungsplans.
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .	Die Haushaltsbehörde stellt den Stellenplan der Behörde fest .
The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Centre.	Die Haushaltsbehörde nimmt den Stellenplan des Zentrums an.
(t) adopt the S2R Master Plan and any proposal to modify it	(t) Verabschiedung des S2R Masterplans und etwaiger Vorschläge zu seiner Änderung
The Governing Board shall adopt the CEPOL budget and the establishment plan.	Der Haushaltsplan der EPA und der Stellenplan werden vom Verwaltungsrat festgestellt.
Adopt the land use plan Adopt the sustainable development strategy and sectoral strategies (integrated coastal zone management, biodiversity, climate change).	Annahme des Landnutzungsplans Annahme der Strategie für nachhaltige Entwicklung und sektoraler Strategien (integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten, Artenvielfalt, Klimawandel).
What is now required is the will to adopt and implement Ahtisaari s plan.	Was nun erforderlich ist, ist der Wille zur Verabschiedung und zur Umsetzung des Ahtissari Plans.
Instead, under the new Plan, China will adopt a more labor intensive services model.	Stattdessen wird China mit seinem neuen Plan ein arbeitsintensiveres Dienstleistungsmodell einführen.
(i) adopt, having requested the opinion of the Commission, the multiannual staff policy plan	(i) nach Einholung der Stellungnahme der Kommission den Mehrjahresplan für die Personalpolitik anzunehmen
The EU is being asked to adopt them in the Northern Dimension action plan.	Es besteht der Wunsch an die EU, diese in den Aktionsplan Nördliche Dimension zu übernehmen.
Adopt a comprehensive WMD counter proliferation and CBRN strategy and related National Action Plan.	Fortsetzung der Zusammenarbeit bei der Kontrolle der Ausfuhr konventioneller Waffen unter Berücksichtigung des Gemeinsamen Standpunkts der EU betreffend die Kontrolle der Ausfuhr von Militärtechnologie und Militärgütern.
However , most acceding countries only plan to join the system when they adopt the euro .	Die meisten beitretenden Staaten beabsichtigen allerdings , sich dem TARGET System erst nach der Einführung des Euro anzuschließen .
The plan also calls for knowledge transfer to enable poor countries to adopt environmentally sound technologies.	Der Plan fordert ebenfalls einen Wissenstransfer, um armen Ländern die Einführung umweltfreundlicher Technologien zu ermöglichen.
Greece also intends to adopt an integrated action plan to fight undeclared and under declared work.	Auch Griechenland plant die Annahme eines integrierten Aktionsplans zur Bekämpfung der Schwarzarbeit und falsch angemeldeter Erwerbstätigkeit.
Adopt and implement the environmental action plan with a view to approximating with the EU acquis.	Verabschiedung und Umsetzung des Umweltaktionsplans mit dem Ziel einer Harmonisierung mit dem EU Rechtsbestand.
Adopt and implement the environmental action plan with a view to approximating with the EU acquis.	Verabschiedung und Umsetzung des Umweltaktionsplans mit dem Ziel einer Harmonisierung mit dem EU Besitzstand.
I would ask the Commission when it intends to adopt the restructuring plan and also what objections there were to the first version of this plan.	Ich ver weise in diesem Zusammenhang auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage Nr. 99 81 von Frau Lizin.
However, the Bali action plan addresses the need for developing countries to adopt nationally appropriate mitigation actions.	Im Bali Aktionsplan wird allerdings die Notwendigkeit für die Entwicklungsländer formuliert, angemessene Aktivitäten gegen den Klimawandel zu setzen.
With many countries pondering whether to adopt variants of the Bush plan, the question requires careful examination.	Da viele Länder gegenwärtig überlegen, Varianten des Bush Plans umzusetzen, bedarf diese Frage sorgfältiger Überlegung.
Start implementing the Strategy for consolidation of interethnic relations 2017 2027 and adopt the relevant action plan	In diesem Zusammenhang ist darauf zu achten, dass die Rechte von Personen, die nationalen Minderheiten angehören, unter anderem durch Dialog und Konsultationen mit Letzteren, gewahrt werden, auch unter Berücksichtigung der einschlägigen Stellungnahmen der Venedig Kommission des Europarates
The JMC shall adopt an action plan reflecting the actions agreed upon by the Parties during the meeting.	Der Gemischte Verwaltungsausschuss verabschiedet einen Aktionsplan, der die von den Vertragsparteien in der Sitzung vereinbarten Aktionen wiedergibt.
To that end, Jordan will adopt and implement an action plan in close consultation with the European Union.	Zu diesem Zweck wird Jordanien in enger Absprache mit der Europäischen Union einen Aktionsplan annehmen und umsetzen.
Adopt and implement an Action Plan for the reform of the police, taking into consideration equitable representation at all levels, and plan the necessary resources for its implementation.	Annahme und Umsetzung eines Aktionsplans für die Reform der Polizei unter Berücksichtigung einer gleichberechtigten Vertretung der Volksgemeinschaften auf allen Ebenen, und Einplanung der notwendigen Mittel für die Durchführung des Plans.
Adopt a medium term strategic plan for equitable representation of minorities, including adequate budgetary means, and ensure speedy implementation.	Annahme eines mittelfristigen strategischen Plans für die gleichberechtigte Vertretung der Minderheiten, einschließlich ausreichender Haushaltsmittel, und Sicherstellung einer raschen Umsetzung des Plans.
On the basis of these recommendations, the Commission will adopt an Action Plan for submission to the Barcelona European Council.	Auf Grundlage dieser Empfehlungen wird die Kommission einen Aktionsplan verabschieden, der dem Europäischen Rat in Barcelona vorgelegt werden soll.
to adopt, before the end of 2001, a plan covering agricultural and health policies, to break down human resistance to antibiotics.	noch 2001 Annahme eines Plans (mit Auswirkungen auf die Agrar und Gesundheitspolitik) in Bezug auf die Abschwächung der menschlichen Resistenz gegen Antibiotika
Revise and adopt the master plan on statistics with a view to enhancing the quality and broadening the scope of statistics.	Überarbeitung und Verabschiedung des Statistik Leitplans zur Verbesserung der Qualität und zur Erweiterung des Anwendungsbereichs von Statistiken.
The agreement was subject, however, to a condition precedent that the Commission would adopt a positive decision authorising the restructuring plan.	Diese Vereinbarung unterliegt jedoch der aufschiebenden Bedingung, dass die Kommission den Umstrukturierungsplan genehmigt.
We know that the Council, which can no longer put its head in the sand, must take action and adopt this plan.	Wir wissen, dass der Rat, der nicht länger den Kopf in den Sand stecken kann, agieren und diesen Plan annehmen muss.
The policies that China will adopt as part of its new five year plan will shrink its trade and current account surpluses.	Die Politik, die China im Rahmen seines neuen Fünfjahresplans einführen wird, wird zu einer Senkung seiner Handels und Leistungsbilanzüberschüsse führen.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority and shall adopt the establishment plan for the Authority.	Die Haushaltsbehörde bewilligt die Mittel für den Zuschuss für die Behörde und stellt den Stellenplan der Behörde fest.
The budgetary authority shall adopt the establishment plan of all the agencies and any subsequent amendment thereto in accordance with Article 24.	Die Haushaltsbehörde beschließt den Stellenplan aller Agenturen sowie alle späteren Änderungen des Stellenplans unter Einhaltung der Bestimmungen des Artikels 24.
The Management Board should be entrusted with the necessary powers to , inter alia , propose the annual and multi annual work programme , exercise certain budgetary powers , adopt the Authorities staff policy plan , adopt special provisions on the right to access to documents and adopt the annual report .	Das Verwaltungsrat sollte u. a. die folgenden Befugnisse haben Vorschlag des Jahres und Mehrjahresarbeitsprogramms , Ausübung bestimmter Haushaltsbefugnisse , Annahme des Personalpolitikplans der Behörden , Verabschiedung von Sonderbestimmungen über das Recht auf Zugang zu Unterlagen und Annahme des Jahresberichts .
This is a bad signal for the market, which saw the Congress failing to adopt a plan, said Lindsey Piegża of FTN Financial.	Hier wird ein schlechtes Bild in Umlauf gebracht, das den Kongress als unfähig darstellt, einen Plan anzunehmen', meinte Lindsey Piegza von FTN Financial.
adopt the Foundation's definitive budget and establishment plan following completion of the annual budget procedure, in accordance with the provisions of Article 16	Annahme des endgültigen Haushaltsplans und Stellenplans der Stiftung nach Abschluss des jährlichen Haushaltsverfahrens gemäß den Bestimmungen des Artikels 16
Is the Commission prepared to adopt an action plan to increase the active participation of women in decision making in the environmental field?	Gedenkt die Kommission einen Aktionsplan im Hinblick auf die Ausweitung der aktiven Beteiligung von Frauen an der Beschlußfassung im Umweltbereich zu verabschieden?
Adopt and implement an action plan to increase the share of renewable energy sources in total gross consumption of energy to 17 by 2020	Intensivierung der Bemühungen zur Umsetzung der Rechtsvorschriften der EU im Luftverkehrsbereich zwecks vollständiger Nutzung der Vorteile des Abkommens zwischen der EU und der Republik Moldau über den gemeinsamen Luftverkehrsraum

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an