Translation of "affect the efficiency" to German language:

Dictionary English-German

Affect - translation :

Affect the efficiency - translation :

Efficiency - translation :

Keywords : Beeinflussen Auswirken Betreffen Beeinträchtigen Beeinträchtigt Effizienz Effizient Tüchtigkeit Leistungsfähigkeit Effizienter

Examples (External sources, not reviewed)

If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve.	Wenn wir verstehen könnten, auf wen wir zielen, könnte das die Effizienz dessen, was wir zu erreichen versuchen, beeinflussen.
Indeed , economies of scale , increased competition and greater efficiency will not only affect the banks revenues but also their costs .	Tatsächlich werden sich Skaleneffekte , ein stärkerer Wettbewerb und eine größere Effizienz nicht nur auf die Erträge der Banken , sondern auch auf ihre Kosten auswirken .
This involves an objective risk of blocking the organized decision making power of the companies, and could seriously affect their efficiency and competitiveness.	Dieser bypass mag also als Aspekt politischer Macht recht positiv sein, wenn er aber in einem Unternehmen zum Tragen kommt, ist er nutzlos und sogar zerstörerisch.
The efficiency levels set out in this Directive do not, however, take account of the different market conditions in the Member States which affect the overall energy efficiency of a central heating system, of which a boiler forms an integral part.	Bei den in der Richtlinie genannten Wirkungsgraden bleiben allerdings die unterschiedlichen Markt bedingungen in den Mitgliedstaaten unberücksichtigt, die den gesamten Energiewirkungsgrad eines Zentralheizungssystems beeinflussen, zu dem auch ein Warmwasserheizkessel gehört.
The lack of transparency and efficiency, which have often been referred to here, also affect our work and give us a bad image in the eyes of the EU's citizens.	Die mangelnde Transparenz und Effizienz, die hier schon oft erwähnt wurde, zieht auch unsere Arbeit in Mitleidenschaft und lässt uns in den Augen der Bürgerinnen und Bürger schlecht aussehen.
Efficiency	Effizienz
Efficiency	Effektivität
(efficiency)	(Effizienz)
Efficiency	1.3.2 Wirksamkeit
The difference in efficiency of operation between a multi country and a single country enterprise is a measure of the obstacles that affect the competitiveness of a company operating within the internal market.	An dem Unter schied, der hinsichtlich der Geschäftseffizienz zwischen einem in mehreren Staaten agierenden Unter nehmen und einem nur in einem Staat agierenden Unternehmen besteht, lassen sich die Hemm nisse ermessen, die sich auf die Wettbewerbsfähigkeit eines innerhalb des Binnenmarkts tätigen Unternehmens auswirken.
Nexavar might affect the	Nexavar könnte die Wundheilung
These may affect the action of Combivir, or Combivir may affect their action.	Möglicherweise haben diese Arzneimittel einen Einfluss auf die Wirkung von Combivir, oder Combivir verändert möglicherweise die Wirkung dieser Arzneimittel.
These may affect the action of Epivir, or Epivir may affect their action.	Möglicherweise haben diese Arzneimittel einen Einfluss auf die Wirkung von Epivir, oder Epivir verändert möglicherweise die Wirkung dieser Arzneimittel.
Energy efficiency requirements directly promote energy efficiency improvements at the product design stage.	Anforderungen an die Energieeffizienz führen unmittelbar dazu, dass bereits beim Entwurf eines Produkts auf Minimierung seines Energieverbrauchs geachtet wird.
Some medicines affect the way VFEND works, or VFEND may affect the way they work.	VFEND kann deren Wirkung beeinträchtigen.
operational efficiency , ...	eine effiziente Geschäftsabwicklung , ...
Efficiency declined.	Die Effizienz nahm ab.
Energy Efficiency	Energieeffizienz
Energy Efficiency.	Energieeffizienz .
Energy efficiency	Energieeffizienz
(3) Efficiency	(3) Effizienz
1.2.2 Efficiency	1.2.2 Wirksamkeit
1.2.2. Efficiency	1.2.2 Wirksamkeit
1.3.2. Efficiency	1.3.2 Wirksamkeit
1.4.2. Efficiency	1.4.2 Wirksamkeit
2.6 Efficiency	2.6 Effizienz
5.1.2 Efficiency	5.1.2 Effizienz
6.4 Efficiency	6.4 Effizienz
Energy Efficiency	Frist Umsetzung nach dem im Rahmen des Vertrags zur Gründung der Energiegemeinschaft vereinbarten Zeitplan
Energy efficiency	Delegierte Verordnung (EU) 2015 2402 der Kommission vom 12. Oktober 2015 zur Überarbeitung der harmonisierten Wirkungsgrad Referenzwerte für die getrennte Erzeugung von Strom und Wärme gemäß der Richtlinie 2012 27 EU des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung des Durchführungsbeschlusses 2011 877 EU der Kommission
Boiler efficiency	Wirkungsgrad von Heizkesseln
We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency.	Wir hatten Kenntnisse über den elektomechanischen Wirkungsgrad und konnten so den aerodynamischen Wirkungsgrad berechnen.
The pictures don't affect me.	Die Bilder beeinflussen mich nicht.
affect the investigation of crime	Erschwerung der Wahrung der Einsatzfähigkeit oder der Sicherheit von Streitkräften der Vertragsparteien oder anderer Partner
Upgrade the efficiency of the administrative and judicial system and streamline the efficiency of bankruptcy procedures.	Erhöhung der Effizienz des Verwaltungs und Justizsystems sowie der Insolvenzverfahren.
Effects on the immune system Medicinal products which affect the immune system, including ORENCIA, may affect host defences against infections and malignancies, and affect vaccination responses.	Auswirkungen auf das Immunsystem Bei Arzneimitteln, die wie ORENCIA auf das Immunsystem wirken, kann die Immunabwehr gegen Infektionen und Malignome geschwächt und die Impfantwort beeinträchtigt sein.
3.9 The implementation of the proposed measures will bring savings leading to a drop in VAT revenue which could affect the Community budget, partly offset by the rise in new activities related to energy efficiency policy.	3.9 Die Durchführung der hier erörterten Maßnahmen wird zu Einsparungen und damit auch zu Mindereinnahmen bei der Mehrwertsteuer führen Dies könnte sich auf die Haushalte der Gemeinschaft auswirken, dürfte aber durch die Zunahme neuer Tätigkeiten in Verbindung mit den Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz ausgeglichen werden.
The second issue is efficiency.	Der zweite Punkt ist die Wirksamkeit.
4.17 The resource efficiency strategy does not even manage to define the concept of resource efficiency .	4.17 Der Ressourceneffizienzstrategie gelingt es nicht einmal, den Begriff Ressourceneffizienz zu definieren.
affect the effectiveness of the contraceptive.	Cholestagel einnehmen, kann dies die Wirksamkeit des Empfängnisverhütungsmittels beeinflussen
Do Not Affect	Ohne Auswirkung
They affect our bank accounts. They affect our communications, our pension funds.	Sie beeinflussen unsere Bankkonten, sie beeinflussen unsere Kommunikation, unsere Pensions Fonds.
For example, behavior can affect hormones, which in turn can affect behavior, which in turn can affect hormones, and so on.	Auch bestimmte Schadstoffe wie beispielsweise DDT, PCB, PBDE oder Phthalate wirken wie Hormone und beeinflussen etwa die immer früher einsetzende erste Monatsperiode bei Mädchen.
Some medicines may affect the way Tyverb works or Tyverb may affect how other medicines work.	Arzneimittel, die den Säuregehalt des Magens senken (zur Behandlung von Magengeschwüren
enhancing the efficiency of the institutions	Steigerung der Effizienz der Institutionen,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an