Translation of "affect the mind" to German language:

Dictionary English-German

Affect - translation :

Beeinflussen

Affect the mind - translation :

Auswirkungen auf den Geist

Mind - translation :

Verstand

Keywords : Beeinflussen Auswirken Betreffen Beeinträchtigen Beeinträchtigt Verstand Geist Dagegen Gedanken Meinung

Examples (External sources, not reviewed)

Never mind that it doesn't affect our lives at all.	Es spielt keine Rolle, dass es unsere Leben überhaupt nicht beeinflusst.
However, we must bear in mind that the year is half gone, which will, of course, affect our expenditure capacity.	Und schließlich erfordert die wach sende Rolle der Ostblockstaaten in diesen Verhand lungen einen verstärkten Dialog mit diesen Ländern.
It should be borne in mind, however, that euro denominated issues are usually the subject of dollar swaps, which affect the dollar exchange rate.	Allerdings sind die Emissionen in Euro meist Gegenstand von Swaps in US Dollar, was sich auf den Dollarkurs auf den Devisenmärkten auswirkt.
We will in any case have to make a further overall assessment shortly, bearing in mind the many new factors affect ing the situation.	Es wäre schlimm, wenn er nicht in die Praxis umgesetzt würde.
You speak about the mind, the mind, the mind.	Du sprichst über den Verstand, den Verstand, den Verstand.
3.7.3 The phenomenon of tax havens as a whole is thus a problem that needs addressing, whilst keeping in mind the geopolitical aspects that will affect any solution.	3.7.3 Das Phänomen der Steueroasen ist insgesamt ein Problem, das angegangen werden muss, wobei natürlich den geopolitischen Aspekten Rechnung zu tragen ist, die jedwede Lösung bedingen.
Nexavar might affect the	Nexavar könnte die Wundheilung
These may affect the action of Combivir, or Combivir may affect their action.	Möglicherweise haben diese Arzneimittel einen Einfluss auf die Wirkung von Combivir, oder Combivir verändert möglicherweise die Wirkung dieser Arzneimittel.
These may affect the action of Epivir, or Epivir may affect their action.	Möglicherweise haben diese Arzneimittel einen Einfluss auf die Wirkung von Epivir, oder Epivir verändert möglicherweise die Wirkung dieser Arzneimittel.
Some medicines affect the way VFEND works, or VFEND may affect the way they work.	VFEND kann deren Wirkung beeinträchtigen.
Freud divided the mind into the conscious mind (or the ego) and the unconscious mind.	Stark gewandelt haben sich die Annahmen über die Inhalte des Unbewussten in den psychodynamischen Theorien.
But it is also essential to bear in mind that the various elements of water policy cannot be separated, and that action on this aspect will affect all the others.	Doch es gilt ebenfalls zu berücksichtigen, daß die Komponenten der Wasserpolitik untrennbar miteinander verbunden sind und daß sich die Verhaltensweise in diesem Bereich auf alle anderen überträgt.
The mind should be an embodied mind.	Der Geist sollte ein verkörperter Geist sein.
The mind is restless, the mind is agitated.	Der Geist ist ruhelos, der Geist ist aufgebracht.
The pictures don't affect me.	Die Bilder beeinflussen mich nicht.
affect the investigation of crime	Erschwerung der Wahrung der Einsatzfähigkeit oder der Sicherheit von Streitkräften der Vertragsparteien oder anderer Partner
It should however be kept in mind that the IP does not correspond to a calendar year, which may affect the comparability of the stocks level as compared to the other years.	In diesem Zusammenhang sei angemerkt, dass der UZ nicht einem Kalenderjahr entspricht, was die Vergleichbarkeit der Lagerbestände mit den Vorjahren erschwert.
Effects on the immune system Medicinal products which affect the immune system, including ORENCIA, may affect host defences against infections and malignancies, and affect vaccination responses.	Auswirkungen auf das Immunsystem Bei Arzneimitteln, die wie ORENCIA auf das Immunsystem wirken, kann die Immunabwehr gegen Infektionen und Malignome geschwächt und die Impfantwort beeinträchtigt sein.
affect the effectiveness of the contraceptive.	Cholestagel einnehmen, kann dies die Wirksamkeit des Empfängnisverhütungsmittels beeinflussen
Mind? I don't mind!	Sicher dürfen Sie.
Never mind, never mind.	Egal.
Do Not Affect	Ohne Auswirkung
They affect our bank accounts. They affect our communications, our pension funds.	Sie beeinflussen unsere Bankkonten, sie beeinflussen unsere Kommunikation, unsere Pensions Fonds.
For example, behavior can affect hormones, which in turn can affect behavior, which in turn can affect hormones, and so on.	Auch bestimmte Schadstoffe wie beispielsweise DDT, PCB, PBDE oder Phthalate wirken wie Hormone und beeinflussen etwa die immer früher einsetzende erste Monatsperiode bei Mädchen.
Some medicines may affect the way Tyverb works or Tyverb may affect how other medicines work.	Arzneimittel, die den Säuregehalt des Magens senken (zur Behandlung von Magengeschwüren
Fear... Bluff of the Mind FEAR, Bluff of the Mind	ANGST Täuschung des Verstandes
Developing the clarity of the mind, the strength of the mind.	Entwickeln von Geistesklarheit, Geistesstärke.
Evil plots only affect the plotters.	Und die böse Listplanung fängt niemanden ein außer ihre Leute.
These may affect the absorption rate.	Die Resorption wird durch zahlreiche Faktoren beeinflusst.
Evil plots only affect the plotters.	Doch der böse Plan fängt nur seine Urheber ein.
Evil plots only affect the plotters.	Aber die bösen Ränke umschließen nur ihre Urheber.
How will it affect the girls?	Die lästern über uns. Was werden unsere Kinder und Mütter ihrer Freundinnen denken?
That may affect the fertility potential	Das kann Einfluss auf die Fruchtbarkeit Potenzial
This would affect the whole Community.	Unter den Folgen solcher Maßnahmen aber hätte die ganze Gemeinschaft zu leiden.
Something to affect the entire planet.	Etwas, das den gesamten Planeten beträfe.
elements that affect the roll centre.	für das Rollzentrum maßgebliche Elemente.
the measures at issue affect competition	Die fraglichen Maßnahmen würden den Wettbewerb verfälschen.
elements that affect the roll centre.	Elemente, die den Wankpol beeinflussen,
No. Never mind, never mind.	Nein.
It is with this in mind that the EESC lists below a number of areas requiring thought, with a view to improving the current legislative framework governing legal transactions which directly affect consumers.	11.2 Aus dieser Sicht heraus möchte der EWSA einige Bereiche aufzeigen, zu denen seines Erachtens Überlegungen angestellt werden müssen, um den derzeitigen Rechtsrahmen der die Verbraucher unmittelbar betreffenden rechtlichen Beziehungen zu verbessern.
The 0 really doesn't affect the value.	Die 0 verändert den Wert nicht.
Natural meditation, silence, that's the healthy mind, that's the mind essence.	Natürliche Meditation, Stille, das ist der gesunde Verstand, das ist die Essenz des Verstands.
Multiple problems affect employment.	Der Arbeitsmarkt ist von mehreren Problemen betroffen.
False claims affect lives	Falsche Angaben haben direkte Auswirkungen auf Menschenleben.
Battles also affect politics.	Weblinks Einzelnachweise

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an