Translation of "affidavit" to German language:
Dictionary English-German
Affidavit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I signed the affidavit. | Ich unterzeichnete die eidesstattliche Erklärung. |
| So I want this affidavit as evidence. | Diese Erklärung ist der Beweis. |
| All right, I'll bring home an affidavit tomorrow. | Ich bringe morgen eine beeidigte Erklärung. |
| I wanna get this whole thing down in affidavit form. | Alles vorschriftsmäßig als Protokoll. |
| We made this clear in an affidavit submitted during the appeal. | Wir stellten das in einer eidesstattlichen Erklärung dar, die wir während des Berufungsverfahrens vorlegten. |
| The Commission's affidavit during the appeal was strictly factual and correct. | Die im Berufungsverfahren vorgelegte eidesstattliche Erklärung der Kommission war rein sachlich und korrekt. |
| Sheriff Jeb's got Jesse Wick's affidavit. He can't go back on that. | Sheriff Jeb hat Jesse Wicks eidesstattliche Erklärung. |
| Suppose we go down to my office and make out an affidavit. | Gehen wir in mein Büro und nehmen eine eidesstattliche Erklärung auf. |
| Seems you can take away a man's claim just by filing an affidavit. | Eine eidesstattliche Erklärung scheint zu genügen, um sie ihnen wegzunehmen. |
| The police arrive, and Archie is arrested when Vacarro presents them with the affidavit. | Vacarro isst bei ihnen und übergibt Archie Lee zum Schein die laufenden Aufträge. |
| Why, a Mr clark and a Mr Bennett. We have their affidavit right here. | Auf Mr. Clark und Mr. Bennett. Ihre eidesstattliche Erklärung ist hier. |
| In an early affidavit filed by Colin, he says he hopes to resolve the dispute. | In einem frühen Affidavit, das von Colin eingereicht wurde, sagt er, er hoffe, den Streit beizulegen. |
| So all we need now is an affidavit from Mr. Sande here... to the effect that we've discharged our obligation. | Jetzt fehlt nur noch Mr. Sandes eidesstattliche Erklärung ... darüber, dass wir unserer Verpflichtung nachgekommen sind. |
| The property will be placed in this court's custody until the owner can be established by an affidavit from Lord Beekman. | Das Objekt wird dem Gericht übergeben, bis der Eigentümer... durch eine Erklärung von Lord Beekman ermittelt ist. |
| The splits proposed by Colin left him with what I considered to be the best properties, he wrote in an initial court affidavit in 2015. | Die von Colin vorgeschlagenen Aufteilungen haben ihn mit dem hinterlassen, was ich für die besten Objekte hielt , schrieb er 2015 in einem ersten Affidavit. |
| On February 6, 1976, he was arrested and extradited from Canada based on an affidavit signed by Myrtle Poor Bear, a local Native American woman. | Im Frühjahr 1976 wurde Peltier ausgeliefert, der Auslieferungsantrag basierte wesentlich auf der Aussage von Myrtle Poor Bear, einer amerikanischen Ureinwohnerin aus Pine Ridge. |
| The oath given to support an affidavit is frequently administered by a notary, who will certify the giving of the oath by affixing her or his seal to the document. | Auch die größeren protestantischen Kirchen billigen den Eid, während die Mennoniten und Quäker ihn unter Berufung auf die Bergpredigt bis heute ablehnen. |
| A police affidavit said Mr Frazetta Jnr, 52, claimed he had been instructed by his father to enter the museum by any means necessary to move all the paintings to a storage facility , the agency reported. | Die Agentur berichtete, laut einer polizeilichen eidesstattlichen Erklärung behauptete Frazetta Junior, er wurde durch seinen Vater angewiesen, dass er in das Museum mit allen Mitteln eindringen sollte, um alle Gemälde in ein Lager zu bringen . |
| Evidence governs the use of testimony (e.g., oral or written statements, such as an affidavit), exhibits (e.g., physical objects), documentary material, or demonstrative evidence, which are admissible (i.e., allowed to be considered by the trier of fact, such as jury) in a judicial or administrative proceeding (e.g., a court of law). | Als Beweismaß darf jedoch nicht der naturwissenschaftlich sichere Nachweis verlangt werden, sondern der Richter muss sich mit einem für das praktische Leben brauchbaren Grad an Gewissheit zufriedengeben, der letzte (theoretische) Zweifel nicht ausschließt, ihnen aber praktisch Schweigen gebietet. |
Related searches : Financial Affidavit - Affidavit From - Affidavit Filed - An Affidavit - Affidavit Form - Grounding Affidavit - Declaration Affidavit - Affidavit Of Domicile - Submit An Affidavit - Affidavit Sworn By - Affidavit Of Fact - Affidavit Of Eligibility - Affidavit Of Support
