Translation of "against the direction" to German language:

Dictionary English-German

Against - translation :

Gegen

Against the direction - translation :

Gegen die Richtung

Direction - translation :

Richtung

Keywords : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen Richtung Falsche Richtige Welche Andere

Examples (External sources, not reviewed)

It goes against every political development of Europe in every direction.	Das steht jeder politischen Entwicklung Europas in gleich welcher Richtung entgegen.
In this direction, the industry now losing against against the competition in terms of both delivery and price could grow.	Die Gemeinschaft ist der größte Handelsblock der Welt, und wir sind vom Handel auf dem Seeweg abhängig.
We voted against it, therefore, even though some amendments pointing in the right direction were adopted.	Darum haben wir dagegen gestimmt, auch wenn einige Änderungsanträge angenommen wurden, die in die richtige Richtung gehen.
By voting against the von Wogau report you will be taking a step in the right direction.	Außerdem kommen zu den 4 Millionen Arbeitslosen, die die EWG zählte, jedes Jahr 250 000 hinzu.
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction.	Um eine Aktion auszulösen, stoßen Sie mit dem Mauszeiger an den Bildschirmrand in die gewünschte Richtung.
Today, at my direction, the United States launched a targeted operation against that compound in Abbotabad, Pakistan.	Heute haben die Vereinigten Staaten, auf meine Veranlassung eine gezielte Operation gegen dieses Gebäude in Abbotabad, Pakistan durchgeführt.
These leaders seemed to be working against the grain, but the grain itself was about to change direction.	Diese Staatschefs schienen gegen den Strom zu schwimmen, aber dieser Strom sollte bald selbst seine Richtung ändern.
Direction Chooser Show the direction chooser dialog	Richtungsauswahl Den Richtungsauswahldialog anzeigen
The direction of joy direction of Sadness	Die Richtung der Freude Leitung von Traurigkeit
As the amendments proposing a new political direction for the text have been rejected, I am voting against the resolution.	Da die Änderungsvorschläge für eine politische Umorientierung des Textes zurückgewiesen wurden, habe ich gegen die Entschließung gestimmt.
So the direction is in the direction of the runway.	Das soll die positive Richtung sein.
One in the x direction and the other in the y direction.	Ordnung wird angenommen, dass die Verformungen eines Bauteils sehr klein sind.
Still, not all the scientific community is convinced that this policy is the right direction to take in the fight against HIV.	Noch ist nicht die gesamte wissenschaftliche Gemeinschaft überzeugt, dass dieser Ansatz die richtige Richtung im Kampf gegen den HIV Virus ist.
By contrast, Föhn weather conditions push in the other direction against the massif, affecting the region for about 60 days per year.	Dem Nordstau entgegengesetzt wirkt die Föhn Wetterlage, die an 60 Tagen pro Jahr in der Region auftritt.
Mrs Gredal's report leads us in the opposite direction, and so the Greek Communist Party of the Interior will vote against it.	Der Präsident. Nach der Geschäftsordnung ent scheidet der Sitzungspräsident, welche und wie viele Zusatzfragen zugelassen werden, und das habe ich nach bestem Vermögen getan.
direction 135 set the turtle's direction. The turnleft and turnright commands change the turtle's angle starting from its current direction. The direction command changes the turtle's angle from zero, and thus is not relative to the turtle previous direction.	richtung 135 setzt die Bewegungsrichtung der Schildkröte. Die Befehle linksdrehen und rechtsdrehen ändern die Bewegungsrichtung der Schildkröte relativ zur vorhandenen Richtung. Der Befehl richtung setzt die Bewegungsrichtung unabhängig von der vorhandenen Richtung neu.
We're travelling in the wrong direction. We're going in the wrong direction.	Wir fliegen in die falsche Richtung.
And (as for) those who follow the right direction, He increases them in guidance and gives them their guarding (against evil).	Und diejenigen, die Rechtleitung fanden, mehrte ER an Rechtleitung und gewährte ihnen ihre Taqwa.
And (as for) those who follow the right direction, He increases them in guidance and gives them their guarding (against evil).	Denen aber, die rechtgeleitet sind, verstärkt Er die Führung und verleiht ihnen Got tesfürchtigkeit.
And (as for) those who follow the right direction, He increases them in guidance and gives them their guarding (against evil).	Und denjenigen, die rechtgeleitet sind, mehrt Er die Rechtleitung und verleiht ihnen ihre Gottesfurcht.
And (as for) those who follow the right direction, He increases them in guidance and gives them their guarding (against evil).	Und diejenigen, die der Rechtleitung folgen, läßt Er in der Rechtleitung zunehmen, und Er verleiht ihnen ihre Gottesfurcht.
Direction	Richtung
Direction	Richtung
Direction	RichtungText direction context sub menu item
Direction	Gehen wir ein Bierchen trinken, Jungs!
They can do that in the same direction Or in the opposite direction.	Sie können das in gleicher Richtung machen, oder entgegengesetzt.
direction set the turtle's direction to an amount of X degrees counting from zero, and thus is not relative to the turtle's previous direction. direction can be abbreviated to dir.	richtung setzt die Bewegungsrichtung der Schildkröte auf X Grad gerechnet von Null, unabhängig von der vorherigen Bewegungsrichtung der Schildkröte. richtung kann als rtg abgekürzt werden.
A round starts when all human players press a direction key. The initial moving direction is then in this direction.	Die Spielrunde startet, wenn alle Spieler eine Ihrer Richtungstasten gedrückt haben. Die Würmer bewegen sich dann anfangs in diese Richtung.
Against such a back ground, therefore, the Vredeling Davignon directive, for all its limitations, must be considered a step in the right direction.	Soweit dies mit der so zialen Struktur der Firmen zu tun hat, ist es von größter Bedeutung, daß die Vertreter der Arbeitnehmer von allen Gruppen der Belegschaft des Unternehmens in geheimer Wahl demokratisch gewählt wer den.
The IMF s New Direction	Die neue Richtung des IWF
Direction of the ruler	Richtung des Lineals
That's the opposite direction.	Das ist eine ganz andere Richtung.
That's the wrong direction.	Das ist die falsche Richtung.
The direction of the gamma ray is completely uncorrelated with the direction of the neutrino.	Beim Durchgang der Elektronen durch das Wasser entsteht Tscherenkow Strahlung, die von ca.
Covers, direction... Two, turn the routers to the end in the direction of the stator	Deckel, Richtung ... 2. Den Rotor bis zum Anschlag in Richtung Stator drehen.
You know, all of those oneway signs, Direction, Direction.	Mit all den EinbahnstraßenSchildern Richtung , Richtung.
The direction of sound intensity is the average direction in which energy is flowing.	Die Schallintensität ist, ebenso wie die Schallschnelle, eine gerichtete Größe.
If it rotates in the other direction, you'll have the negative direction of curl.	Wenn es in die andere Richtung dreht, müssen Sie die negativer Richtung über Curl.
You know, each of these particles is moving in some direction, rubbing against each other, bouncing off of each other.	Weißt du, jeder dieser Teilchen in einige bewegt Richtung, reiben gegeneinander, Prellen ab Gegenseitig.
The direction of wave propagation is the direction of a wave's energy flow, and the direction that a small wave packet will move, i.e.	Der Wellenvektor formula_1 ist in der Physik ein Vektor, der senkrecht auf der Wellenfront einer Welle steht und dessen Betrag formula_2 ist, wobei formula_3 die Wellenlänge ist.
Following the German border in a southerly direction, change direction at the Belgian border following in a north, north westerly direction until the Tractaatweg.	Die deutsche Grenze entlang in südliche Richtung, Übergang in die belgische Grenze in nordnordwestliche Richtung bis Tractaatweg.
This legitimate mercantile concern has supposedly been reciprocated by small steps by Russia in the direction of a policy of sanctions against Iran.	Diesem berechtigten kaufmännischen Anliegen kommt Russland angeblich in kleinen Schritten entgegen, in Richtung einer Sanktionspolitik gegen Iran.
As you move the line around watch how it will snap to a red direction, a green direction and a blue direction.	Wenn Sie die Linie verschieben, ändert sie sich in eine rote, grüne und blaue Richtung.
Search Direction	Richtung
Search Direction	Suchrichtung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an