Translation of "aimed to create" to German language:

Dictionary English-German

Aimed to create - translation :

Create - translation :

Keywords : Gezielt Gerichtet Zielte Zielt Richtet Kreieren Erzeugen Erschaffen Schaffen Neue

Examples (External sources, not reviewed)

Modal shift actions, catalyst actions and actions aimed to create shared knowledge .	Aktionen zur Verkehrsverlagerung, katalytische Aktionen und gemeinsame Lernaktionen
It is essential to create teaching programmes aimed at preventing violence, to be used in schools and adult education centres.	Ganz wichtig ist die Erarbeitung pädagogischer Programme zur Prävention von Gewalt zur Verwendung an den Schulen und Erwachsenenbildungseinrichtungen.
Through these manoeuvres, aimed at developing a political and parliamentary division, the intention is to create a European political identity.	Durch diese Manöver will man eine europäische politische Identität schaffen, die zu einem politisch parlamentarischen Raum führen soll.
to create appropriate disincentives for transactions that do not enhance the efficiency of financial markets thereby complementing regulatory measures aimed at avoiding future crises.	Anreizregelungen, die der Effizienz der Finanzmärkte nicht förderliche Transaktionen unterbinden, geschaffen und damit regulatorische Maßnahmen zur Vermeidung künftiger Krisen ergänzt werden sollen
The artists aimed to use debris from the explosion to create an expression of national unity by assembling the pieces to a wall to make the Yemeni national flag.	Die Künstlerinnen benutzten den Schutt aus der Explosion um einen Ausdruck von nationaler Einheit zu schaffen, indem sie die Teile an einer Wand zur jemenitischen Nationalflagge anordneten.
Measures aimed at enabling mothers to work, such as state funded childcare and more flexible working hours, create incentives for childrearing while expanding the labor force.	Maßnahmen zur Vereinbarung von Familie und Berufstätigkeit, wie staatlich finanzierte Kinderbetreuung und flexiblere Arbeitszeiten schaffen Anreize, für Nachwuchs zu sorgen während gleichzeitig der Anteil der Erwerbsbevölkerung vergrößert wird.
You have to create problems to create profit.	Sie müssen Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
You have to create problems to create profit.	Du musst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
You have to create problems to create profit.	Ihr müsst Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
Try create to create new calendar file	Versuchen Sie create , um einen neuen Kalender anzulegen
To demolish and create, and create anew.	Zerstören und schaffen, neu schaffen.
Especially in the investigated less favoured EC regions with high unemployment it would prevent the policy intervention aimed to create new jobs and to sustain the long term regional employment level.	Allerdings zeigen die Erfahrungen mit der Deregulierung in Greater Manchester und in den Highlands and Islands, daß diese Maßnahmen nicht immer erfolgreich sind.
The power to create machines, the power to create happiness!	Die Macht Kanonen zu fabrizieren, aber auch die Macht Glück zu spenden.
The power to create machines, the power to create happiness.	Die Kraft um Maschinen zu bauen, die Kraft um Glückseligkeit zu schaffen.
It aimed to depose the Sultan.	Sultan Qabus erklärte am 11.
6.2 Fair trade aimed at helping to improve the situation of small producers in developing countries should enable the establishment of complex food production chains in order to create socially sustainable employment.	6.2 Um zur Verbesserung der Situation von Kleinerzeugern in den Entwicklungsländern beizutra gen, sollte der faire Handel die Entstehung von Produktionsketten für verarbeitete Erzeug nisse fördern und somit sozial nachhaltige Arbeitsplätze schaffen.
Throughout the region, elections have been used to create a façade of democracy aimed at impressing citizens and the outside world while insulating the regimes from pressure for genuine reform.	In der gesamten Region wurden Wahlen benutzt, um eine demokratische Fassade zu errichten, die die Bürger und die Außenwelt beeindrucken und die Regime zugleich vor dem Druck schützen soll echte Reformen einzuführen.
Well aimed.	Alle Achtung.
Create To do	Neue Aufgabe erstellen
You have the power to create machines, the power to create happiness.	Lhr könnt Maschinen bauen und Glück schaffen.
Research ought to be aimed at development.	Die Forschung muss in der Tat auf die Entwicklung ausgerichtet sein.
The certification aimed to provide assurance that	Es wird bescheinigt, dass
Within this, perhaps the key is maintaining a balance be tween policies aimed at reducing the demand for drugs and those aimed at reducing supply. The fundamental administrative task is to create structures capable of coordinating policy across na tional ministries (table 1) and coordinating national with regional administrations (table 2).	Wichtigste administrative Aufgabe ist die Schaffung von Strukturen, die eine Koordinierung der Arbeit der einzelnen Ministerien auf diesem Ge biet (Tabelle 1 ) sowie zwischen Verwaltungseinrichtungen auf nationaler und regionaler Ebene (Tabelle 2) ermöglichen.
Because we want to create we want to create the classroom of tomorrow.	Weil wir etwas erschaffen möchten. Wir möchten das Klassenzimmer von morgen erschaffen.
The Commission has no difficulty in accepting the amendments which have been tabled it particularly approves of the amendment aimed at merging the two consultative committees. Meeting between men who follow two different approaches aimed at resolving two complementary problems may well create effective cooperation.	Es gibt keine einer Situation angepaßte Forschung, die nicht von denjenigen bestimmt wird, die diese Situation selbst erleben, und dies ist der erste Grund dafür, daß der Ausbau der Forschung in Entwicklungsländern unerläßlich ist.
Failed to create FILE	FILE konnte nicht erzeugt werden.
To create new templates	Neue Schablonen erstellen
Failed to create directory,	Fehler beim Erstellen des Ordners.
Unable to Create Directory	Der Ordner lässt sich nicht erstellen.
Failed to create project	Anlegen des Projekt ist fehlgeschlagen
Failed to create Action.	DieAction kann nicht angelegt werden.
Failed to create Layout.	Das Layout kann nicht angelegt werden.
Failed to create folder	Der Ordner kann nicht angelegt werden
Unable to create account	Das Postfach kann nicht angelegt werden
Failed to create folder	Signieren
Unable to create dialog.	Es kann kein Dialog erzeugt werden.
Unable to create printer.	Erstellung des Druckeranschlusses ist nicht möglich.
Unable to create query	Abfrage kann nicht erzeugt werdenQPSQLResult
Unable to create BLOB	BLOB kann nicht erzeugt werdenQIBaseResult
How to create trust?	Wie schafft man Vertrauen?
We need to create.	Wir müssen schöpferisch tätig sein.
Policies aimed at sustainability are likely to follow.	Eine auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Politik dürfte folgen.
It is used to create transparency in relationships, to reduce social tensions and to create bonding.	Es soll für Transparenz in Beziehungen sorgen und soziale und psychische Spannungen abbauen helfen.
These negotiations aimed to reduce the U.S. debt to France.	1785 wurde er in die American Academy of Arts and Sciences gewählt.
Well aimed, your grace!	Gut gezielt!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an