Translation of "alternative means" to German language:
Dictionary English-German
Alternative - translation : Alternative means - translation : Means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alternative funding means | Alternative Finanzierungsmöglichkeiten |
| Alternative means of calculation of thresholds and of compliance | Alternative Berechnungsmethoden für Grenzwerte und Einhaltung |
| Alternative means would not be adequate for the following reasons. | Andere Instrumente wären aus folgenden Gründen nicht angemessen |
| The use of alternative calculation methods and alternative means of compliance, along with appropriate conditions also represents a suitable balance. | Auch die Einführung alternativer Berechnungsmethoden und alternativer Formen der Einhaltung unter angemessenen Voraussetzungen stellt eine ausgewogene Lösung dar. |
| Freight operators are having to look increasingly for alternative means of transport. | Die Unternehmen müssen zunehmend nach alternativen Beförderungsmöglichkeiten Ausschau halten. |
| Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices. | Alternative Quellen, um die russische Energie zu ersetzen, sind nicht das einzige Mittel, um die Preise zu senken. |
| Walz source of energy, and that means coal, nuclear energy and alternative sources. | 1 337 79) Abschaffung der Ausgleichsbeträge abstimmen. men. |
| Introduce fair and efficient, and more widely used, alternative means of dispute settlement | Stärkung der Rechenschaftspflicht und der demokratischen Kontrolle der Strafverfolgungsbehörden. |
| His draught means an artistic and economic alternative to the customary model of municipal stages. | Sein Konzept bedeutet eine künstlerische und wirtschaftliche Alternative zum herkömmlichen Modell kommunaler Bühnen. |
| 4.2 For companies, MMFs represent an alternative, short term means of investing their cash resources. | 4.2 Für die Unternehmen sind MMF eine alternative Möglichkeit für die kurzfristige Verwendung ihrer Kassenbestände. |
| Theoretically this problem should be solved by the recently taken decisions (alternative means of proof). | Der Ausschuß konnte in den Zollstellen einen Eindruck von der Abwicklung der Versandverfahren unter Verwendung von T Formularen gewinnen. |
| Alternative means that almost replace the lower end of our traditional court systems will be introduced. | Es sollen alternative Mittel eingeführt werden, die die unteren Ebenen unserer traditionellen Gerichtssysteme in großen Teilen ersetzen sollen. |
| (a) Facilitating the learning of Braille, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation and mobility skills, and facilitating peer support and mentoring | a) erleichtern sie das Erlernen von Brailleschrift, alternativer Schrift, ergänzenden und alternativen Formen, Mitteln und Formaten der Kommunikation, den Erwerb von Orientierungs und Mobilitätsfertigkeiten sowie die Unterstützung durch andere Menschen mit Behinderungen und das Mentoring |
| Therefore, women who are pregnant or planning pregnancy should use an alternative means to manage facial hair. | Daher sollten Frauen, die schwanger sind oder eine Schwangerschaft planen, eine andere Methode zur Entfernung von Gesichtshaar anwenden. |
| (h) providing general information on alternative dispute resolution as a means of out of court dispute settlement | (h) allgemeine Information über alternative Streitbeilegung als Möglichkeit zur außergerichtlichen Lösung von Streitigkeiten |
| As regards the lack of binding legislation on alternative means for resolving conflicts, the Recommendations were inadequate. | 19.4 Dass keine bindenden Vorschriften über alternative Streitbeilegungsmöglichkeiten vorhan den sind, zeigt, dass die Empfehlungen unzureichend sind. |
| That means that the alternative I have presented to you here can also be put into practice. | Dann kann auch diese Alternative, die ich Ihnen hier dargestellt habe, ausgeführt werden. |
| This instrument can only be complementary, and by no means represents an alternative, to important legislative measures. | Dieses Instrument kann nur eine Ergänzung sein und keineswegs eine Alternative zu den wichtigen legislativen Maßnahmen. |
| Any visible contamination must be removed without delay by trimming or alternative means having an equivalent effect. | Eine sichtbare Kontamination muss unverzüglich durch Wegschneiden oder andere Methoden mit gleicher Wirkung entfernt werden. |
| Alternative means of settlement have in particular developed in parallel with self regulation in the field of services. | 5.2 Insbesondere haben sich alternative Streitbeilegungsverfahren in Zusammenhang mit der Selbstregulierung im Bereich der Dienstleistungen entwickelt, zum Beispiel |
| There is no alternative means of employment for small farmers and the farmers in Ulster are small farmers. | Im übrigen fordern die Anlieger, ob es Deutsche oder Holländer sind, nur eines daß die Verschmutzung des Rheins aufhört. |
| amending Regulation (EC) No 92 2005 as regards alternative means of disposal and use of animal by products | zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 92 2005 hinsichtlich der Maßnahmen zur Beseitigung oder Verwendung tierischer Nebenprodukte |
| Not only is this unfair, but, unlike most of Europe, Ulster producers have no alternative means of agricultural production. | Charalambopoulos. (GR) Es kann keine Rede von einem Abwälzen der Verantwortung auf die Kommission sein, wie Sie sagten. |
| Until we can find a feasible alternative, reducing reliance on one of them means that another must take its place. | Und bis wir eine praktikable Alternative gefunden haben, bedeutet die Reduktion der Abhängigkeit von einer Energiequelle, dass eine andere für sie einspringen muss. |
| Alternative means of transport such as electric bicycles, scooters and motorbikes as well as taxis can also play a role. | Alternative Verkehrsmittel, wie elektrische Räder, Scooters und Motorräder, aber auch Taxis können eine Rolle spielen. |
| Equally, the desire for drugs will always be present and therefore young people will seek alternative means of obtaining them. | Genauso wird das Verlangen nach Drogen immer vorhanden sein, und deshalb werden junge Menschen nach alternativen Mitteln und Wegen suchen, sich Drogen zu beschaffen. |
| Further growth of freight and passenger transport will need to be accommodated by alternative means by rail or on water. | Weitere Zuwächse im Personen und Frachtverkehr müßten auf andere Art und Weise abgefangen werden auf der Schiene oder auf dem Wasser. |
| ensures that alternative products or methods for such uses are being seriously sought, in particular, by means of action plans. | insbesondere durch Aktionspläne sicherstellt, dass ernsthaft nach Alternativerzeugnissen oder verfahren für diese Verwendungen geforscht wird. |
| Certification of design capability by means of alternative procedures shall be charged on an hourly basis at the rate indicated. | Für die Genehmigung des Nachweises der Entwicklungsbefähigung durch alternative Verfahren wird eine zeitaufwandsabhängige Gebühr nach dem angegebenen Stundensatz erhoben. |
| Alternative | Alternative |
| Alternative | Alternativ |
| Alternative | Alternative |
| Alternative | Alternative Verfahren |
| Alternative | Weitere Kontaktperson |
| Presentation Alternative products alternative Requirement Management (RM) tools | Der Unternehmens und die Produktnamen blieben jedoch bisher erhalten. |
| Giving substance to the initiative would offer an attractive alternative to the Bush administration's policy of spreading democracy by military means. | Diese Initiative mit Leben zu erfüllen wäre auch eine attraktive Alternative zur Politik der Bush Administration, der Demokratie mit militärischen Mitteln zum Durchbruch zu verhelfen. |
| The principle of adequacy, assessed having regard to the existence of other means of transport or alternative routes, must be observed. | der Grundsatz der Angemessenheit, der insbesondere im Hinblick auf das Vorhandensein anderer Verkehrsarten oder möglicher Ersatzstrecken bewertet wird, muss beachtet werden. |
| The principle of adequacy, assessed having regard to the existence of other means of transport or alternative routes, must be observed. | Der Grundsatz der Angemessenheit, der insbesondere im Hinblick auf das Vorhandensein anderer Verkehrsarten oder möglicher Ersatzstrecken bewertet wird, muss beachtet werden. |
| But there is an alternative that essentially means playing by the rules of a normal market economy a debt for equity swap. | Doch gibt es eine Alternative, die im Grunde bedeutet, nach den Regeln einer normalen Marktwirtschaft zu spielen einen Debt Equity Swap, bei dem Verbindlichkeiten in Eigenkapital umgewandelt werden. |
| In this area too, it would be better to give greater consideration straight away to alternative means of protection other than asylum. | Auch hier wäre es besser, bereits heute über alternative Schutzformen zum Asylrecht nachzudenken. |
| Promising alternative | Vielversprechende Alternative |
| Alternative code | Die Breite der Spalten werden mit dem gleichen Faktor verändert, mit dem das Hauptfenster verkleinert oder vergrößert wurde. |
| Alternative Tool | Alternativen Werkzeug |
| Alternative Enclosures | Zusätzliche Informationen |
| Alternative Names | Alternative Namen |
Related searches : Alternative Version - Alternative Investments - Alternative Fuels - Suitable Alternative - Alternative Music - Alternative Assets - Alternative Proposal - Alternative Current - Alternative Approach - Alternative Energy - Alternative Explanation - Alternative Form
