Translation of "alternative approach" to German language:
Dictionary English-German
Alternative - translation : Alternative approach - translation : Approach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alternative Standardised Approach | Alternativer Standardansatz |
| The alternative approach to risk sharing is an insurance system. | Als alternatives Konzept der Risikoverteilung bietet sich ein Versicherungssystem an. |
| Therefore, we need corporate approach looking at alternative sources of energy. | Wir müssen gemeinsam mit der Wirtschaft nach alternativen Energiequellen suchen. |
| Is there any political alternative we can propose to this gradual approach? | Welchen politischen Vorschlag könnte man diesem schrittweisen Ansatz entgegenstellen? |
| An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem. | Ein alternativer Ansatz besteht darin, diese Erkrankungen als ein einziges umfassendes Problem zu betrachten. |
| The Obama administration should have tried and should still try an alternative approach. | Die Obama Administration hätte einen alternativen Ansatz probieren sollen und sollte dies noch immer tun. |
| Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes | 21. fordert einen umfassenden Ansatz zur Integration von Programmen für Alternative Entwicklung, gegebenenfalls einschließlich präventiver Alternativer Entwicklung, in die weiter reichenden Programme für wirtschaftliche und soziale Entwicklung |
| For more than three decades, Phelps has shown that there is an alternative approach. | Über drei Jahrzehnte hat Phelps gezeigt, dass es einen alternativen Ansatz gibt. |
| Third, we could adopt an alternative approach that directly reduces the value of underwater mortgages. | Drittens könnten wir einen alternativen Ansatz wählen, aufgrund dessen der Wert der unter Wasser stehenden Hypotheken direkt reduziert wird. |
| Thermodynamics and inorganic chemistry An alternative quantitative approach to inorganic chemistry focuses on energies of reactions. | Das Praktikum der anorganisch analytischen Chemie teilt sich in die qualitative und quantitative Analyse von anorganischen Stoffen. |
| An alternative approach, giving positive inducements to a tyrant to leave office, might work in some circumstances. | Unter solchen Umständen könnte es ein alternativer Ansatz sein, dem Tyrannen positive Anreize dafür zu geben, dass er die Macht freiwillig aufgibt. |
| After the failure of the Argentina bail out, the IMF recognized the need for an alternative approach. | Nach dem Scheitern der Rettungsversuche in Argentinien hat der IWF eingesehen, dass es eines anderen Ansatzes bedarf. |
| An alternative approach to the Intergovernmental Conference, which this Parliament has repeatedly advocated, was not even mentioned. | Über eine neue Methode der Regierungskonferenz, die dieses Parlament immer wieder verlangt hat, ist nicht einmal gesprochen worden. |
| (c) the alternative standardised approach provides an appropriate basis for calculating its own funds requirement for operational risk. | (c) Der alternative Standardansatz bietet eine angemessene Grundlage für die Berechnung der Eigenkapitalanforderung für das operationelle Risiko. |
| 1.1 The Committee endorses the combination of a soft law approach with legislation, where there is no alternative. | 1.1 Der EWSA stimmt einer Kombination aus einem Ansatz mit unverbindlichen Regelungen ( soft law ) und unvermeidlichen Rechtsvorschriften zu. |
| Will the West continue its policy of boycotting Hamas politically and financially, or will it adopt an alternative approach? | Wird der Westen seine Politik des politischen und finanziellen Boykotts der Hamas fortsetzen, oder wird er sich einen alternativen Ansatz zu Eigen machen? |
| Not only because of its underlying theme, but also because there is no alternative to the Commission's proposed approach. | Nicht nur wegen dem Thema, das dahintersteht, sondern weil es eben auch keine Alternative zu dieser vorgeschlagenen Vorgehensweise der Kommission gibt. |
| The Commission feels that this is an acceptable approach because the alternative would be to modify the previous system. | Aus Sicht der Kommission ist dies ein annehmbarer Standpunkt, denn andernfalls würden wir das bisherige System verändern. |
| Ms Tsai tells the Taiwanese public that her party presents a trustworthy alternative to Mr Ma's hasty approach to China. | Tsai erklärte öffentlich, dass ihre Partei eine vertrauenswürdige Alternative biete zu Mas vorschneller Annäherung an China. |
| Structure sheaf Sometimes it can be useful to use an alternative approach to endow a manifold with a Ck structure. | Glatte Mannigfaltigkeit Eine glatte Mannigfaltigkeit ist ein ebenfalls topologischer Hausdorffraum, der das zweite Abzählbarkeitsaxiom erfüllt, zusammen mit einer glatten Struktur. |
| Now people tend to use an alternative approach, which is to take a few sources and read them very carefully. | Eine Alternative wäre stattdessen nur ein paar Quellen zu nehmen und diese sehr genau zu lesen. |
| 3.12.5 A subsidiarity based approach is therefore recommended the EU should establish the framework and alternative methods for classifying areas. | 3.12.5 Empfohlen wird daher ein subsidiärer Ansatz Die EU sollte die Rahmenbedingungen und die methodischen Alternativen für die Abgrenzung der Gebiete festlegen. |
| 4.3 Meeting the 2020 alternative fuels objective requires a synergistic approach, namely all three fuels have to receive attention simultaneously. | 4.3 Zur Erreichung des 2020 Ziels für alternative Kraftstoffe bedarf es einer Vorgehensweise, mit der Synergieeffekte erzielt werden, d.h. alle drei Kraftstoffe müssen gleichzeitig gefördert werden. |
| 4.3 Meeting the 2020 alternative fuels objective requires a synergistic approach, namely all three fuels have to receive attention simultaneously. | 4.3 Zur Erreichung des 2020 Ziels für alternative Kraftstoffe bedarf es einer Vorgehensweise, mit der Synergieeffekte erzielt werden, d.h. alle drei Kraftstoffe müssen gleichzeitig geför dert werden. |
| Nevertheless, an alternative and complementary approach could be envisaged making use of the possibilities of modern communication and computer technology. | Alternativ und ergänzend dazu erscheint aber auch die Nutzung moderner Kommunikations und Computertechnologien sinnvoll. |
| One alternative approach is for us to address monetary policy and hence the role and workings of the European Central Bank. | Als eine der Alternativlösungen befassen wir uns insbesondere mit der Währungspolitik und demzufolge auch mit der Rolle und Funktionsweise der Europäischen Zentralbank. |
| An innovative approach to recycling and alternative power generation is allowing the cherry trees along Tokyo's Meguro River to bloom in winter. | Ein innovativer Ansatz im Hinblick auf Recycling und alternative Energiequellen lässt die Kirschbäume, die an den Ufern des Meguro Flusses in Tokyo wachsen, auch im Winter blühen . |
| The alternative is to respond to these threats on a unilateral basis, which is the approach currently being adopted by the US. | Oder lösen wir diese Bedrohungen auf der Grundlage des Unilateralismus, wie er zur Zeit durch die amerikanische Regierung praktiziert wird? |
| It was, of course, his father, George H.W. Bush, who was a strong representative of the alternative, realist approach to American foreign policy. | Im Gegensatz dazu war sein Vater George H.W. Bush natürlich ein maßgeblicher Vertreter des alternativen, realistischen Ansatzes der amerikanischen Außenpolitik. |
| However, a majority of CHMP members endorsed the applicant MAH s approach to provide a very low dose alternative of combined continuous HRT. | Die Mehrheit der CHMP Mitglieder billigte jedoch den Ansatz des Antragstellers Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen, eine sehr niedrig dosierte Alternative für die kombinierte kontinuierliche HRT bereitzustellen. |
| Models of regional development which emphasize regional competitiveness in what are termed 'export base' activities provide an alternative to the comparative costs approach. | Da die Mitgliedstaaten äußerst unterschiedliche Regierungsformen aufweisen, besteht kein einheitliches Regionalverwaltungssystem in der EG. |
| and others must be regarded as an alternative or indeed opposite approach to the overall view of Mediterranean problems which Mr Pöttering mentioned. | Ich möchte mich dem anschließen, was der Berichterstatter vorgeschlagen hat und dies gleichzeitig zu Protokoll geben. |
| In such a situation, companies should give a clear explanation both of the reasons why they have chosen an alternative approach and how the approach chosen meets the objective set for the three separate committees. | In diesem Fall sollten die Gesellschaften genau begründen, warum sie sich für eine andere Vorgehensweise entschieden haben, und erläutern, wie sie die Ziele, für die ursprünglich drei getrennte Ausschüsse vorgesehen waren, zu erreichen gedenken. |
| Alternative | Alternative |
| Alternative | Alternativ |
| Alternative | Alternative |
| Alternative | Alternative Verfahren |
| Alternative | Weitere Kontaktperson |
| Presentation Alternative products alternative Requirement Management (RM) tools | Der Unternehmens und die Produktnamen blieben jedoch bisher erhalten. |
| Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes, with the support of deeper international cooperation and the participation of the private sector, as appropriate | 15. fordert einen umfassenden Ansatz zur Integration von Programmen für Alternative Entwicklung, gegebenenfalls einschließlich präventiver Alternativer Entwicklung, in die weiter reichenden Programme für wirtschaftliche und soziale Entwicklung, mit Unterstützung durch eine vertiefte internationale Zusammenarbeit und gegebenenfalls unter Beteiligung des Privatsektors |
| A gradual approach, based on growing coordination of national regulations and regulatory practices at the CESR level, appears to be the most viable alternative. | Ein gradueller Ansatz auf Grundlage einer erweiterten Koordination nationaler Bestimmungen und bürokratischer Gegebenheiten auf Ebene des CESR, scheint die aussichtsreichste Alternative zu sein. |
| Using the alternative approach as stated in CVMP Note for guidance on the approach towards harmonisation of withdrawal periods (EMEA CVMP 036 95) a withdrawal period of 8 days is obtained after adding 10 uncertainty factor . | Unter Verwendung des Alternativansatzes der Note for guidance |
| Using the alternative approach as stated in CVMP Note for guidance on the approach towards harmonisation of withdrawal periods (EMEA CVMP 036 95) a withdrawal period of 16 days is obtained after adding 10 uncertainty factor . | Approach towards harmonisation of withdrawal periods (CVMP Leitlinie Ansatz zur Harmonisierung von Wartezeiten , EMEA CVMP 036 95) und unter Berücksichtigung eines Unsicherheitsfaktors von 10 lässt sich eine Wartezeit von 16 Tagen berechnen. |
| The alternative approach, mentioned above, of constructing the real numbers as the completion of the rational numbers, makes the completeness of the real numbers tautological. | Damit gibt es zu jedem reellen formula_35 einen Index formula_3, so dass für alle natürlichen Zahlen formula_37 der Abstand der entsprechenden Folgenglieder formula_38 ist. |
| Due to the inability of traditional Neural Networks to model temporal dependencies, an alternative approach is to use neural networks as a pre processing e.g. | Neuronale Netze Alternativ wurden auch schon Versuche unternommen, neuronale Netze für das akustische Modell zu verwenden. |
Related searches : Alternative Version - Alternative Investments - Alternative Fuels - Suitable Alternative - Alternative Music - Alternative Assets - Alternative Proposal - Alternative Current - Alternative Energy - Alternative Explanation - Alternative Form - Alternative Interpretation - Alternative Means
