Translation of "ambitious in scope" to German language:

Dictionary English-German

Ambitious - translation :

Ehrgeizig

Ambitious in scope - translation :

Ehrgeizig in ihrem Umfang

Scope - translation :

Umfang

Keywords : Ehrgeizig Ehrgeiziger Ambitioniert Ehrgeizige Ehrgeizigen Zielfernrohr Umfang Periskop Ausmaß Schirm

Examples (External sources, not reviewed)

The most ambitious in scope are trade agreements.	Der geschätzte Verlust dadurch beträgt eine halbe Billionen Dollar.
The multiannual plan has ambitious objectives and a very broad scope, which can be extended to the candidate countries.	Der Mehrjahresplan beinhaltet ehrgeizige Zielsetzungen und hat einen sehr weiten Geltungsbereich, der auf die Beitrittskandidaten ausgedehnt werden kann.
Mr President in Office, today you have put before us the salient points of the Laeken Declaration, which is to be ambitious in its scope.	Sie, Herr Ratspräsident, haben heute die Eckpunkte der Erklärung von Laeken vorgestellt, die eine ehrgeizige Erklärung werden soll.
(2) A flexible legal instrument which would take the form of a Soil Framework Directive, ambitious in its scope but not overly prescriptive in its content.	(2) Ein flexibles Rechtsinstrument in Form einer Boden Rahmenrichtlinie mit ehrgeiziger Zielsetzung, aber ohne allzu starre Vorschriften.
In 1994 1995 Funen's cam paign in Denmark was distinctive for its ambitious scope and for its scientific evaluation (see opposite, Comprehensive, local and effective Funen's schools campaign)	Anhand eines 1996 vom spanischen nationalen Drogenplan veröffentlichten Handbuchs zur Drogenprävention in den Schulen sollen Lehrmethoden verbessert und eine Evaluation erleichtert werden.
The intent of the crime was so ambitious, and its scope so great, that a new word genocide was coined to describe it.	Die Absicht dieses Verbrechens war so ehrgeizig und sein Ausmaß so umfassend, dass ein neues Wort Genozid geprägt wurde, um es zu beschreiben.
These agreements should have been much more ambitious in terms of their proposed scope and the fields covered, in view of the accumulated delays in the implementation of the measures agreed in Lisbon.	Diese Vereinbarungen hätten in Bezug auf ihre Tragweite und die vorgeschlagenen Bereiche viel ambitiöser sein müssen, betrachtet man die Verzögerungen, die bei der Umsetzung der in Lissabon beschlossenen Maßnahmen entstanden sind.
You're ambitious.	Ihr seid ehrgeizig.
He's ambitious.	Er hat große Pläne.
The objectives in the report are ambitious.	Die im Bericht genannten Ziele sind sehr ehrgeizig.
Where the original proposal was limited to CO2, I am pleased that we in Parliament are more ambitious and intend to extend the scope of application to all other greenhouse gases.	Während sich der ursprüngliche Vorschlag auf CO2 beschränkte, freue ich mich, dass wir im Parlament ehrgeiziger sind und die Erweiterung des Anwendungsbereichs auf alle anderen Treibhausgase anstreben.
Although Parliament has welcomed the Commission's proposal from the start and believes it to be valuable, we also felt that its scope could have been more ambitious.	Auch wenn das Europäische Parlament den Kommissionsvorschlag, den wir für positiv halten, von Anbeginn begrüßt hat, waren wir auch der Auffassung, dass er anspruchsvoller sein müsste.
Who is ambitious?	Wer ist ehrgeizig?
Be ambitious, children.	Seid ehrgeizig, Kinder.
Tom is ambitious.	Tom ist ehrgeizig.
Tom was ambitious.	Tom war ehrgeizig.
Are you ambitious?	Bist du ehrgeizig?
I'm very ambitious.	Ich bin sehr ehrgeizig.
It is ambitious.	Im Bericht werden ehrgeizige Ziele verfolgt.
Is it ambitious?	Anspruchsvoll?
Coquettish, ambitious, stubborn.	Sie sind kokett, ehrgeizig, störrisch.
You're too ambitious.	Sie sind zu ehrgeizig.
Center in Scope	Im Teleskop zentrieren
This is a regrettably slow process, but we have to be able to set objectives that are sufficiently ambitious in scope and create negotiating mandates to be able to make progress accordingly.	Zwar geschieht dies bedauerlicherweise nur langsam, aber dennoch müssen wir ehrgeizige Ziele setzen und entsprechende Verhandlungsvollmachten erteilen, damit es uns gelingt, auf diesem Wege voranzukommen.
Who is more ambitious?	Wer ist ehrgeiziger?
I am not ambitious.	Ich bin nicht ehrgeizig.
Europe s Ambitious Muddling Through	Europas ehrgeiziges Durchwursteln
It's an ambitious project.	Es ist ein ehrgeiziges Projekt.
It's an ambitious project.	Es ist ein ehrgeiziges Vorhaben.
She's ambitious and talented.	Sie ist eifrig und begabt.
Tom is very ambitious.	Tom ist sehr ehrgeizig.
I was too ambitious.	Ich war zu ehrgeizig.
I am very ambitious.	Ich bin sehr ehrgeizig.
How grand. How ambitious.	Wie grossartig, wie ehrgeizig.
He was obviously ambitious.	Er war offensichtlich ambitioniert.
It seems very ambitious.	Es erscheint sehr ehrgeizig.
ambitious national climate policies	ambitiöse nationale Klimastrategien
Stop being too ambitious!	Warum Hauptpunkt?
The objectives were ambitious.	Die Ziele waren ehrgeizig.
I was ambitious then.	Ich war mächtig ehrgeizig.
You are too ambitious.	Sie sind zu ehrgeizig.
Well aren't we ambitious?	Sieh an... Was sind wir doch ehrgeizig.
Ambitious, yes, it is ambitious, but let us see tangible proof of this ambition!	Alles gute Absichten, doch müssen die auch umgesetzt werden.
It's not only about ambitious actions, but sharing the ambitious actions with concerned people and implementing policies in a just way.	Es geht nicht nur darum, ehrgeizige Ziele zu verfolgen, sondern diese Ziele auch mit der betroffenen Bevölkerung abzustimmen und sie auf eine gerechte Art und Weise umzusetzen.
In response to the question put to me by Mr Hatzidakis, I should like to stress the Commission's delight at the ambitious scope of Greece's regional development plan for the new period 2000 2006.	Als Antwort auf die Frage von Herrn Hatzidakis möchte ich im Namen der Kommission zunächst mit Genugtuung festhalten, daß der regionale Entwicklungsplan Griechenlands für die neue Periode 2000 2006 ehrgeizige Ziele aufweist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an