Translation of "ambitious programme" to German language:


  Dictionary English-German

Ambitious - translation : Ambitious programme - translation : Programme - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The programme of the Belgian presidency is ambitious.
Das Programm des belgischen Ratsvorsitzes ist ehrgeizig.
How does the presidency propose to implement this ambitious programme?
Wie wird die schwedische Präsidentschaft dieses ehrgeizige Programm verwirklichen?
The Commission should now produce an ambitious and far reaching reform programme.
Die Kommission muß jetzt ein ehrgeiziges, umfangreiches Reformprogramm vorlegen.
So I am sure this is a very full and ambitious programme.
Deshalb ist dies sicher ein sehr umfangreiches und ehrgeiziges Programm.
Firstly, we need a more ambitious transport infrastructure programme for the candidate countries.
Erstens Wir brauchen ein ehrgeizigeres Verkehrsinfrastrukturprogramm für die Beitrittsländer.
Narjes begin by pointing out that what we have here is a multiannual programme, an action programme, which is undoubtedly an ambitious one, but which is not intended to be unrealistically ambitious.
Narjes sem Fall des Haushaltsministerrats.
3.3.4 The spirit of the Hague Programme is generally less ambitious than the multi annual programme set out in Tampere.
3.3.4 Im Unterschied zu dem in Tampere erstellten mehrjährigen Programm ist das Haager Pro gramm generell weniger ehrgeizig.
3.3.5 The spirit of the Hague Programme is generally less ambitious than the multi annual programme set out in Tampere.
3.3.5 Im Unterschied zu dem in Tampere erstellten mehrjährigen Programm ist das Haager Pro gramm generell weniger ehrgeizig.
4.3.4 The spirit of the Hague Programme is generally less ambitious than the multi annual programme set out in Tampere.
4.3.4 Im Unterschied zu dem in Tampere erstellten mehrjährigen Programm ist das Haager Pro gramm generell weniger ehrgeizig.
2.1.1 In March 2000, the European Council presented an ambitious reform programme for Europe.
2.1.1 Im März 2000 legte der Europäische Rat ein ambitioniertes Reformprogramm für Europa vor.
This programme has ambitious objectives and has to have appropriate means to achieve them.
Dieses Programm hat hoch gesteckte Ziele und muss über die entsprechenden Mittel verfügen, um diese zu erreichen.
A programme such as Marco Polo must be more ambitious than the current draft.
Ein Programm wie Marco Polo muss ehrgeiziger sein als das derzeitige Konzept.
That is an ambitious programme, and we believe that Europe can and must follow it.
Diese Ziffer wurde seit mehreren Jahrzehnten in Europa nicht mehr erreicht.
A college of Commissioners, which has since been appointed, has presented an ambitious reform programme.
Inzwischen ist ein Kollegium von Kommissionsmitgliedern angetreten und hat ein ehrgeiziges Reformprogramm vorgelegt.
Madam President, may I begin by welcoming the highly ambitious programme of the Swedish Presidency.
Frau Präsidentin! Ich möchte zunächst das sehr ehrgeizige Programm der schwedischen Ratspräsidentschaft begrüßen.
The initial programme targets were, however, found to be too ambitious in relation to the programme resources and have been adjusted accordingly.
Allerdings erwiesen sich die ursprünglichen Programmziele angesichts der Programmmittel als zu ehrgeizig und wurden entsprechend abgeändert.
results from previous years , more ambitious targets have been set than in the previous Convergence Programme .
Angesichts der günstigen Ergebnisse früherer Jahre hat sich die griechische Regierung in ihrem aktualisierten Konvergenzprogramm ehrgeizigere Ziele als im vorhergehenden Programm gesteckt .
In 2010 and 2011, Greece made partial progress towards the ambitious objectives of the adjustment programme.
2010 und 2011 hat Griechenland bei der Verwirklichung der ehrgeizigen Ziele des Anpassungsprogramms Teilerfolge erzielt.
Cer tainly, the programme is very ambitious as regards the demands it makes on the Commission.
Im Grunde richtet sich der Entschließungsentwurf nicht gegen die Orientierung, die die Kommission heute der For schung im Bereich der Verkehrsinfrastruktur gibt.
Mr President, the programme which the French President has just presented is both ambitious and realistic.
Herr Präsident, das vom Präsidenten der Republik vorgelegte Programm ist sowohl anspruchsvoll als auch realistisch.
The idea of setting a target date for an ambitious programme of legislation galvanized activities and expectations.
auf den Zusammenhalt aus, so daß Maßnahmen zur Verringerung etwaiger schädlicher Auswirkungen der Integration durchaus angebracht sein können.
The programme has ambitious objectives, which are essential to the development of the idea of European citizenship.
Die Ziele des Programms sind von großer Bedeutung für die Entwicklung einer Unionsbürgerschaft.
If that is the case, Parliament will be supporting an ambitious programme for the next ten years.
Dann unterstützt das Parlament auch ein ehrgeiziges Programm für die kommenden zehn Jahre.
Mr President, Commissioner, today we are in the final stage of approving an ambitious public health programme.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Wir stehen heute kurz vor der Annahme eines ambitionierten Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
In July, the negotiators at ministerial level adopted an ambitious work programme for the next twelve months.
Die Verhandlungsteilnehmer auf Ministerebene haben im Juli ein anspruchsvolles Arbeitsprogramm für die kommenden zwölf Monate angenommen.
2.1 The European Council, in March this year, adopted a vigorous and ambitious programme for fighting climate change.
2.1 Der Europäische Rat nahm im März dieses Jahres ein energisches und ehrgeiziges Klima schutzprogramm an.
2.4 In its present Communication, the Commission has put forward an ambitious action programme for promoting inland shipping.
2.4 Die Kommission hat mit dieser Mitteilung ein ehrgeiziges Aktionsprogramm zur Förderung der Binnenschifffahrt vorgelegt.
5.1 The EESC believes that the REFIT programme should be at once ambitious and simple, clear and transparent.
5.1 Nach Auffassung des EWSA sollte das Programm REFIT ehrgeizig und zugleich einfach, klar und transparent sein.
1.1 In March 2000, the Lisbon European Council launched an exacting reform programme with ambitious growth and employment objectives.
1.1 Im März 2000 lancierte der Europäische Rat in Lissabon ein ambitioniertes Reformprogramm mit ehrgeizigen Zielen für Wachstum und Beschäftigung.
It seems that neither cultural necessity nor economic objectives carry any weight in favour of implementing this ambitious programme.
Doch scheinen weder die kulturelle Notwendigkeit noch die wirtschaftliche Zielsetzung von großem Gewicht für die Umsetzung dieses Programms mit im übrigen hochgesteckten Zielen zu sein.
In parallel, the EuropeAid Cooperation Office has set up a very ambitious training programme specifically for the deconcentration exercise.
Gleichzeitig hat das Amt für Zusammenarbeit EuropeAid speziell zum Thema der Dekonzentration ein sehr anspruchsvolles Ausbildungsprogramm eingerichtet.
Finally, in the field of education, the Commission has approved an ambitious scholarship programme under the name of ALBAN.
Im Bereich der Bildung schließlich wurde von der Kommission ein ehrgeiziges Stipendienprogramm unter der Bezeichnung ALBAN gebilligt.
This increase will cover the ambitious objectives of the programme and the requirements of a number of additional projects.
Diese Aufstockung ist aber auch nötig, um die hoch gesteckten Ziele des Programms sowie bestimmte weitere Aktionen finanzieren zu können.
The Galileo programme must be successful and send out a positive signal from Europe concerning an ambitious space policy.
Das Programm Galileo soll ein Erfolg werden und ein positives Signal Europas für eine ehrgeizige Raumfahrtpolitik setzen.
Mr President, Prime Minister, President of the Commission, the Portuguese Presidency has presented an ambitious programme for the Special Summit.
Herr Präsident, Herr Premierminister, Herr Kommissionspräsident! Die portugiesische Präsidentschaft hat ein ehrgeiziges Programm für den Sondergipfel vorgelegt.
Mr President, the Gothenburg Summit will round off the Swedish Presidency which, as was mentioned previously, had an ambitious programme.
Herr Präsident, der Gipfel in Göteborg beendet die schwedische Ratspräsidentschaft, die wie bereits festgestellt wurde ein ehrgeiziges Programm vorgelegt hatte.
While the period immediately following the war required the implementation of an ambitious reconstruction programme, the current situation is bleak.
Während unmittelbar nach dem Krieg große Anstrengungen zum Wiederaufbau unternommen wurden, ist die derzeitige Lage düster.
You're ambitious.
Ihr seid ehrgeizig.
He's ambitious.
Er hat große Pläne.
For this reason, the White Paper proposes an ambitious action programme revolving around three types of measures to revitalise the railways
Aus diesem Grund wird im Weißbuch ein ehrgeiziges Aktionsprogramm vorgeschlagen, in dessen Mittelpunkt dreierlei Maßnahmen stehen, die eine Wiederankurbelung des Eisenbahnsektors ermöglichen dürften
Appropriately ambitious fiscal targets as part of a comprehensive structural reform programme would bring deficit and debt ratios down more rapidly .
Entsprechend ehrgeizige finanzpolitische Zielvorgaben als Teil eines umfassenden Strukturreformprogramms würden zu einem rascheren Abbau der Defizit und Schuldenquoten führen .
1.2 The proposed work programme is ambitious and well structured, with a coherent action plan apt to meeting the proposed objectives.
1.2 Das vorgeschlagene Arbeitsprogramm ist ambitioniert und gut gegliedert und weist einen schlüssigen Aktionsplan auf, der konsequent auf die vorgeschlagenen Ziele hin ausgerichtet ist.
The objectives of the programme, however, seem to be disproportionately ambitious in relation to its financial resources, which are totally inadequate.
Deshalb muß die Ge meinschaft an der dazugehörigen Rohstoffpolitik, d. h. an den Entscheidungen über die Uranversorgung, beteiligt werden.
The Commission replied in its final consolidated report to Parliament's report on BSE of 1997 by setting an ambitious work programme.
Die Kommission hat, ausgehend vom BSE Bericht des Parlaments aus dem Jahre 1997, einen konsolidierten Abschlussbericht mit einem ehrgeizigen Arbeitsprogramm vorgelegt.
As I said, Tampere meant a major step forward in justice and home affairs, and a very ambitious programme was adopted.
Wie gesagt, Tampere stellte mit dem dort beschlossenen äußerst ehrgeizigen Programm einen großen Schritt nach vorn auf den Gebieten Justiz und Inneres dar.

 

Related searches : Ambitious Targets - Most Ambitious - Highly Ambitious - Ambitious Person - More Ambitious - Ambitious Plan - Ambitious Project - Ambitious About - Be Ambitious - Ambitious Challenge - Ambitious Approach - Ambitious Efforts