Translation of "ambitious plan" to German language:

Dictionary English-German

Ambitious - translation :

Ehrgeizig

Ambitious plan - translation :

Ehrgeiziger Plan

Plan - translation :

Planen

Keywords : Ehrgeizig Ehrgeiziger Ambitioniert Ehrgeizige Ehrgeizigen Plan Plans Planen Geplant

Examples (External sources, not reviewed)

China s 12th Five Year Plan sets ambitious goals in this area.	Chinas 12. Fünfjahresplan gibt in diesen Bereichen ehrgeizige Ziele vor.
Mr Bournias (PPE). (GR) Mr President, for these present times the plan for European economic recovery is ambitious, very ambitious.	Dies setzt eine Neuorientierung der Gemeinschaft voraus, um von einem Weg abzukommen, der in eine Sackgasse und zur Auflösung führt, und einen für alle sozialen Kräfte nützlichen Weg einzuschlagen.
4.15 The EESC suggests an action plan containing ambitious but realistic aims.	4.15 Der EWSA empfiehlt ein Aktionsprogramm mit ehrgeizigen, aber auch realistischen Zielen.
Lack of funds seems to prevent the completion of this ambitious plan.	Dieser ehrgeizige Plan scheint an finanziellen Problemen zu scheitern.
2.5 The SET Plan is a vital and ambitious means of achieving energy security.	2.5 Der SET Plan ist ein wichtiges und ehrgeiziges Instrument zur Sicherstellung der Energieversorgungssicherheit.
So only an ambitious 'protein' plan will redress the balance and satisfy consumers' demands for traceability.	Nur ein ehrgeiziger Protein Plan könnte also zu einer klaren Verbesserung der Lage beitragen und gleichzeitig dem Wunsch der Verbraucher nach Rückverfolgbarkeit entsprechen.
It was an ambitious plan, but it seemed doable until Hal started having problems with his baking business.	Es war ein ehrgeiziger Plan, aber es schien, daß doable until Hal anfing, Probleme bei seinem Backgeschäft zu haben.
The multiannual plan has ambitious objectives and a very broad scope, which can be extended to the candidate countries.	Der Mehrjahresplan beinhaltet ehrgeizige Zielsetzungen und hat einen sehr weiten Geltungsbereich, der auf die Beitrittskandidaten ausgedehnt werden kann.
An ambitious government plan will be presented soon in Spain, the National Hydrological Plan, which will have a clear impact on the places where it is put into practice.	Demnächst wird die spanische Regierung einen ehrgeizigen Plan, den Nationalen Hydrologischen Plan, vorlegen, der zweifellos große Auswirkungen auf die Gebiete haben wird, in denen er umgesetzt wird.
The government has for several years talked about a more harmonious society, and the plan describes ambitious programs for achieving this.	Die Regierung hat über mehrere Jahre von einer harmonischeren Gesellschaft gesprochen und der Plan beschreibt ehrgeizige Programme, um dieses Ziel zu erreichen.
1.2 The proposed work programme is ambitious and well structured, with a coherent action plan apt to meeting the proposed objectives.	1.2 Das vorgeschlagene Arbeitsprogramm ist ambitioniert und gut gegliedert und weist einen schlüssigen Aktionsplan auf, der konsequent auf die vorgeschlagenen Ziele hin ausgerichtet ist.
At what level will the European Union be represented in order that we can have a clear and ambitious action plan?	Auf welcher Ebene wird die Europäische Union vertreten sein, damit ein klarer, anspruchsvoller Aktionsplan herauskommt?
The highly complex nature of the capital master plan, coupled with financial exposure and safety related concerns, makes the plan the riskiest and most ambitious construction project the Organization has ever undertaken.	Der Sanierungsgesamtplan ist auf Grund seiner hohen Komplexität und der damit verbundenen finanziellen Risiken und Sicherheitsfragen das riskanteste und ehrgeizigste Bauvorhaben, das die Vereinten Nationen jemals in Angriff genommen haben.
The plan was to convene world leaders in Copenhagen and renew vows to cut carbon while committing to even more ambitious targets.	Eigentlich war geplant, die Staats und Regierungschefs der Welt nach Kopenhagen zu bitten, um dort das Gelöbnis, die Emissionen zu drosseln, zu erneuern und sich gleichzeitig zu noch ehrgeizigeren Zielen zu verpflichten.
You're ambitious.	Ihr seid ehrgeizig.
He's ambitious.	Er hat große Pläne.
3.1 Generally speaking, the Committee welcomes the Commission's Action Plan, which contains some objectives that are ambitious and which really must be achieved.	3.1 Insgesamt gesehen befürwortet der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss den Aktionsplan der Kommission und die darin festgelegten ehrgeizigen Ziele, die man damit er reichen will.
3.1 Generally speaking, the Committee welcomes the Commission's Action Plan, which contains some objectives that are ambitious and which really must be achieved.	3.1 Insgesamt gesehen befürwortet der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss den Akti onsplan der Kommission und die darin festgelegten ehrgeizigen Ziele, die man damit er rei chen will.
Who is ambitious?	Wer ist ehrgeizig?
Be ambitious, children.	Seid ehrgeizig, Kinder.
Tom is ambitious.	Tom ist ehrgeizig.
Tom was ambitious.	Tom war ehrgeizig.
Are you ambitious?	Bist du ehrgeizig?
I'm very ambitious.	Ich bin sehr ehrgeizig.
It is ambitious.	Im Bericht werden ehrgeizige Ziele verfolgt.
Is it ambitious?	Anspruchsvoll?
Coquettish, ambitious, stubborn.	Sie sind kokett, ehrgeizig, störrisch.
You're too ambitious.	Sie sind zu ehrgeizig.
Trying to create a European research area is an ambitious plan, because this research space is currently lacking and we only have ourselves to blame.	Die Schaffung eines Europäischen Forschungsraums ist ein anspruchsvolles Projekt, denn ein solcher Forschungsraum besteht noch nicht, und daran sind wir selbst schuld.
Following on that of Mr Spinelli for European .Union, the plan for European economic recovery is the second ambitious draft to come before the European Parliament.	Aber dieser Zaubertrunk hat bereits mehr als ein mal bewiesen, daß er überhaupt nichts bewirkt.
The eEurope 2005 Action Plan calls for widespread broadband availability and use in the European Union by 2005, but we are lagging behind our ambitious targets.	3.6.2.2 Im Aktionsplan eEurope 2005 wird dazu aufgerufen, das Breitband in der Europäischen Union bis 2005 allgemein verfügbar zu machen und zu nutzen, aber wir liegen hinter unseren ehrgeizigen Zielen zurück.
Who is more ambitious?	Wer ist ehrgeiziger?
I am not ambitious.	Ich bin nicht ehrgeizig.
Europe s Ambitious Muddling Through	Europas ehrgeiziges Durchwursteln
It's an ambitious project.	Es ist ein ehrgeiziges Projekt.
It's an ambitious project.	Es ist ein ehrgeiziges Vorhaben.
She's ambitious and talented.	Sie ist eifrig und begabt.
Tom is very ambitious.	Tom ist sehr ehrgeizig.
I was too ambitious.	Ich war zu ehrgeizig.
I am very ambitious.	Ich bin sehr ehrgeizig.
How grand. How ambitious.	Wie grossartig, wie ehrgeizig.
He was obviously ambitious.	Er war offensichtlich ambitioniert.
It seems very ambitious.	Es erscheint sehr ehrgeizig.
ambitious national climate policies	ambitiöse nationale Klimastrategien
Stop being too ambitious!	Warum Hauptpunkt?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an