Translation of "amount past due" to German language:

Dictionary English-German

Amount - translation :

Menge

Amount past due - translation :

Betragen überfällig

Past - translation :

Vergangenheit

Keywords : Betrag Summe Menge Große Vergangenheit Vorbei Hinter Wochen Letzten

Examples (External sources, not reviewed)

Items that are past due	Einträge die bereits fällig waren
Items that are past due	Einträge, die bereits fällig waren
Monthly amount due (amount paid after deduction of taxes, etc.)	Geschuldeter Monatsbetrag (gezahlter Betrag nach Steuern usw.)
Hide items that are past due date	Einträge verbergen, die bereits fällig waren
ERF Funding final due final amount of ERF funding due (3c) amount of ERF Funding granted to the action (2b).	Endgültiger Betrag der zu zahlenden EFF Mittel endgültig zugewiesene EFF Mittel (3c) im Verhältnis zur Höhe der für die Maßnahme bewilligten EFF Mittel (2b).
impaired exposures and past due exposures, provided separately	ausfallgefährdeten und überfälligen Forderungen, getrennt aufgeführt,
payment of the balance of the amount due.	Zahlung des geschuldeten Restbetrags.
the amount of payments due, broken down by heading	Anzahl der Schiffe
(a) the definitions for accounting purposes of past due and impaired	(a) für Rechnungslegungszwecke die Definitionen von überfällig und ausfallgefährdet
Thirteen Indonesian provinces experienced flooding the past week due to torrential rains.	In den letzten Wochen waren mehr dreizehn indonesische Provinzen von Überschwemmungen betroffen, verursacht durch sintflutartige Regenfälle.
(b) payment of the amount due in any of the following ways	(b) Zahlung der des geschuldeten Beträge Betrags nach folgenden Modalitäten
about any past or present medical problems, including liver disease due to cirrhosis	Leberfunktionsstörungen aufgrund einer Zirrhose,
This move has been caused by the general change in the population norms in the past 20 years (most likely due to the change in the average amount of sleep in young people).	In Österreich und Deutschland bietet seit 1995 die Europäische Biofeedback Akademie (BFA) Aus und Weiterbildungen zum Biofeedbacktherapeuten an, die auch von der Deutschen Ärztekammer anerkannt sind.
A small amount of solution may remain in the vial due to overfill.	Ein kleiner in der Durchstechflasche verbleibender Rest ist auf Überfüllung zurückzuführen.
The competent institution shall calculate the amount of the benefit that would be due	Der zuständige Träger berechnet den geschuldeten Leistungsbetrag
This pattern was mostly due to strong base effects from past falls in commodity prices .	Diese Entwicklung war vor allem auf starke Basiseffekte aus vorangegangenen Rückgängen der Rohstoffpreise zurückzuführen .
(h) the amount of the impaired exposures and past due exposures, provided separately, broken down by significant geographical areas including, if practical, the amounts of specific and general credit risk adjustments related to each geographical area	(h) die Höhe der ausfallgefährdeten und überfälligen Forderungen, getrennt aufgeführt und aufgeschlüsselt nach wesentlichen geografischen Gebieten, wenn praktikabel einschließlich der Beträge der spezifischen und allgemeinen Kreditrisikoanpassungen für jedes geografische Gebiet
The operation is a time consuming process due to the amount and length of steps.	Der Prozess Warmabgraten und Lochen beim Gesenkschmiedeprozess ist direkt dem Gesenkschmiedevorgang nachgeschaltet.
This pattern is mostly due to strong base effects arising from past falls in commodity prices .	Diese Entwicklung spiegelt vor allem starke Basiseffekte aus vorangegangenen Rückgängen der Rohstoffpreise wider .
The amount of black cosplayers who actually started due to seeing other black cosplayers is unimaginable.	Die Anzahl der schwarzen Cosplayer, die nur damit angefangen haben, weil sie andere schwarze Cosplayer gesehen haben, ist unvorstellbar.
Due date when 70 of the amount of the initial payment incurred at final beneficiary level.	Abgabefrist wenn der Endbegünstigte 70 der ersten Vorfinanzierung erhalten hat.
(p) for the non trading book and regarding exposures securitised by the institution, the amount of impaired past due assets securitised and the losses recognised by the institution during the current period, both broken down by exposure type	(p) für das Nicht Handelsbuch und in Bezug auf die vom Institut verbrieften Forderungen die Höhe der verbrieften ausfallgefährdeten überfälligen Forderungen und die vom Institut im laufenden Zeitraum erfassten Verluste, beides aufgeschlüsselt nach Forderungsarten
It must grant a tax credit equal to the amount of tax withheld up to the amount of tax due on such interest in its territory.	Absatz 2 regelt, wie der Wohnsitzmitgliedstaat des wirtschaftlichen Eigentümers zu verfahren hat, um eine Doppelbesteuerung auszuschließen Er muss dem wirtschaftlichen Eigentümer eine Steuergutschrift in Höhe des Betrags gewähren, der bei einer Besteuerung der betreffenden Zinsen in seinem Gebiet geschuldet würde.
In the case of fraud or gross negligence, the proposing organisation shall repay twice the difference between the amount initially paid and the amount actually due.	Im Falle von Betrug oder grober Fahrlässigkeit zahlt die vorschlagende Organisation die doppelte Differenz zwischen dem ursprünglich gezahlten und dem tatsächlich geschuldeten Betrag zurück.
From Columbus, the Platte flows almost due east about past North Bend and then on to Fremont.	Der Platte River fließt dann nach Osten an Northbend vorbei bis Fremont und biegt dann nach Süden ab.
In the past 10 years, five million people have died due to a war in the east.	In den letzten 10 Jahren starben 5 Millionen Menschen wegen eines Krieges im Osten des Landes.
No amount of material prosperity can make China a healthy society without this necessary reckoning with the past.	Kein noch so großer materieller Wohlstand kann China ohne diese notwendige Abrechnung mit der Vergangenheit zu einer gesunden Gesellschaft machen.
The amount of work will however increase considerably due to the change in pattern of the following	Dennoch wird das Arbeitsaufkommen aufgrund der Veränderungen bei folgenden Komponenten erheblich steigen
Late payments (made later than two weeks after the due date) amount to PLN 18155302 in total.	Alle Zahlungsrückstände zusammengenommen (die später als zwei Wochen nach dem Fälligkeitstermin geregelt werden) betragen 18155302 PLN.
The amount of money given has been a decreasing portion of farmer spending over the past number of years.	Die bereitgestellten Beträge sind im Vergleich zu den Ausgaben der Landwirte in den letzten Jahren ständig zurückgegangen.
What is the amount of subsidy paid to SEITA by the French Government during the past three fiscal years ?	Auf wie hoch belaufen sich die von der französischen Regierung in den vergangenen drei Steuerjahren an SEITA gezahlten Subventionen?
As to dehydration, the amount of fossil energy used has already been greatly reduced over the past few years.	Was die künstliche Trocknung betrifft, so ist die Verwendung von fossiler Energie in den letzten Jahren bereits beträchtlich verringert worden.
Due to its past, the word domestic has a negative connotation and many people refuse to use it.	Aus historischen Gründen ist der Begriff Hausangestellte negativ belegt und viele betroffene Personen weigern sich, ihn zu verwenden.
The short run pattern is mostly due to strong downward base effects and past falls in commodity prices .	Der kurzfristige Verlauf gibt vor allem stark abwärtsgerichtete Basiseffekte und vorangegangene Rückgänge der Rohstoffpreise wieder .
3.3 The economic weakness of the past three years was largely due to macroeconomic rather than structural factors.	3.3 Für die Wachstumsschwäche der letzten drei Jahre waren maßgeblich makroökonomische und nicht strukturpolitische Gründe verantwortlich.
AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount	AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen AVJ , Volumen
(g) the power to reduce, including to reduce to zero, the principal amount of or outstanding amount due in respect of eligible liabilities, of an institution under resolution	(g) die Befugnis, den Nennwert oder ausstehenden Restbetrag abschreibungsfähiger Verbindlichkeiten eines in Abwicklung befindlichen Instituts herabzusetzen, unter Umständen auch auf null
Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements . AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION	Betrag , der zur Erfüllung der Mindestreservepflicht verwendet wurde .
The amount proposed by the Council takes no account of (a) the increase in costs due to inflation	Der vom Rat angesetzte Betrag berücksichtigt nicht a) die durch die Inflation bedingte Kostensteigerung b) die zusätzlichen Aktionen, die aufgrund der außergewöhnlichen Situation vieler Sektoren der Wirtschaft notwendig werden.
The amount due shall be paid into the account specified in Chapter I, General Provisions, of this Annex.	sich ein oder mehrere mauretanische Seeleute, die an Bord des Fischereifahrzeugs angeheuert werden sollten, zum angekündigten Zeitpunkt des Auslaufens nicht einfinden.
Where this amount exceeds the amount of tax due on the total amount of interest subject to retention in accordance with its national law, the Member State of residence for tax purposes shall repay the excess amount of tax withheld to the beneficial owner.	Übersteigt dieser Betrag den Steuerbetrag, der nach den inländischen Vorschriften auf den Gesamtbetrag der dem Steuerrückbehalt unterliegenden Zinsen geschuldet wird, so erstattet der Mitgliedstaat des steuerlichen Wohnsitzes dem Nutzungsberechtigten den Betrag der zu viel einbehaltenen Steuer.
The amount proposed by the Council fails to take account of (a) increased costs due to inflation (b) four additional information offices which are due to be opened	Der vom Rat angesetzte Betrag berücksichtigt nicht a) die erhöhten Kosten infolge der Inflation b) vier zusätzliche Informationsbüros, die demnächst eröffnet werden sollen c) die infolge der direkten Wahlen in der Gemeinschaft erforderlich gewordenen zusätzlichen Informationstätigkeiten. mationstätigkeiten.
It is due to the scanner being unable to differentiate between a small amount of high density material (e.g., bone) and a larger amount of lower density (e.g., cartilage).	Für die Bildgebung in der Computertomographie ist eine hohe Intensität ( Dosisleistung) der Röntgenstrahlung erforderlich.
However, the social costs linked to BAZAN s military past do not cover the entire amount of capital provided by SEPI.	Zur Deckung der Sozialkosten in Verbindung mit früheren Verpflichtungen des BAZAN Konzerns aus dem militärischen Bereich musste jedoch nicht das gesamte von der SEPI zur Verfügung gestellte Kapital aufgewendet werden.
In past two decades, an ever decreasing number of people have died from lung cancer due to passive smoking.	In den vergangenen zwei Jahrzehnten sind immer weniger Menschen wegen Passivrauchens an Lungenkrebs gestorben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an