Translation of "are past due" to German language:

Dictionary English-German

Are past due - translation :

Past - translation :

Keywords : Vergangenheit Vorbei Hinter Wochen Letzten

Examples (External sources, not reviewed)

Items that are past due	Einträge die bereits fällig waren
Items that are past due	Einträge, die bereits fällig waren
Hide items that are past due date	Einträge verbergen, die bereits fällig waren
impaired exposures and past due exposures, provided separately	ausfallgefährdeten und überfälligen Forderungen, getrennt aufgeführt,
(a) the definitions for accounting purposes of past due and impaired	(a) für Rechnungslegungszwecke die Definitionen von überfällig und ausfallgefährdet
Thirteen Indonesian provinces experienced flooding the past week due to torrential rains.	In den letzten Wochen waren mehr dreizehn indonesische Provinzen von Überschwemmungen betroffen, verursacht durch sintflutartige Regenfälle.
about any past or present medical problems, including liver disease due to cirrhosis	Leberfunktionsstörungen aufgrund einer Zirrhose,
This pattern was mostly due to strong base effects from past falls in commodity prices .	Diese Entwicklung war vor allem auf starke Basiseffekte aus vorangegangenen Rückgängen der Rohstoffpreise zurückzuführen .
Check this box if you do not want to see to dos that are past their due date but have not yet been completed.	Wählen Sie diese Einstellung, um überfällige Aufgaben auszublenden.
Check this box if you do not want to see To dos that are past their due date but have not yet been completed.	Wählen Sie diese Einstellung, um überfällige unerledigte Aufgaben auszublenden.
This pattern is mostly due to strong base effects arising from past falls in commodity prices .	Diese Entwicklung spiegelt vor allem starke Basiseffekte aus vorangegangenen Rückgängen der Rohstoffpreise wider .
My financial worries are past.	Meine finanziellen Sorgen sind vorbei.
There are cars driving past.	Seit 10 Minuten fahren Autos vorbei.
They are the result of solving past problems or of past success.	Sie resultieren nämlich aus der Lösung vergangener Probleme oder aus vergangenen Erfolgen.
When are you due?	Wann ist es so weit?
Are you due soon?	Kommt es bald auf die Welt?
From Columbus, the Platte flows almost due east about past North Bend and then on to Fremont.	Der Platte River fließt dann nach Osten an Northbend vorbei bis Fremont und biegt dann nach Süden ab.
In the past 10 years, five million people have died due to a war in the east.	In den letzten 10 Jahren starben 5 Millionen Menschen wegen eines Krieges im Osten des Landes.
They are talking past each other.	Sie reden aneinander vorbei.
Are you sure it's past? Positive.	Vergangenheit, bist du dir sicher?
We are prisoners of our past.	Wir sind Gefangene unserer Vergangenheit.
Due to its past, the word domestic has a negative connotation and many people refuse to use it.	Aus historischen Gründen ist der Begriff Hausangestellte negativ belegt und viele betroffene Personen weigern sich, ihn zu verwenden.
The short run pattern is mostly due to strong downward base effects and past falls in commodity prices .	Der kurzfristige Verlauf gibt vor allem stark abwärtsgerichtete Basiseffekte und vorangegangene Rückgänge der Rohstoffpreise wieder .
3.3 The economic weakness of the past three years was largely due to macroeconomic rather than structural factors.	3.3 Für die Wachstumsschwäche der letzten drei Jahre waren maßgeblich makroökonomische und nicht strukturpolitische Gründe verantwortlich.
items that are due today	Einträge die heute fällig sind
Items that are due today	Einträge die heute fällig sind
Items that are due today	Einträge, die heute fällig sind
When are you due back?	Wann sollen Sie zurück sein?
In past two decades, an ever decreasing number of people have died from lung cancer due to passive smoking.	In den vergangenen zwei Jahrzehnten sind immer weniger Menschen wegen Passivrauchens an Lungenkrebs gestorben.
It is due to its past as a capital city that it has many architectural testimonies of this period.	Der Löwe ist das Wappentier der Grafen von Katzenelnbogen, die über die Stadt herrschten.
Lifespan in captivity is up to or past 20 years of age, possibly due to the slow juvenile development.	Die Lebenserwartung dieser Tiere in freier Wildbahn ist nicht bekannt, Tiere in Gefangenschaft erreichen ein Alter von über 20 Jahren.
Due to the success of the past year, Weston applied for and received a second year of Guggenheim support.	Im Jahr 1948 erkrankte Weston an der Parkinson Krankheit und konnte bald darauf nicht mehr fotografieren.
Half past five, my eyes are burning	Halb sechs, meine Augen brennen
But mistakes of the past are inevitable.	Aber alte Fehler sind unvermeidbar.
So we are past our 1,000th show.	Wir haben also mehr als 1.000 Shows.
The horses are parading past the grandstand.	Sie passieren die Tribüne.
National elections are due in April.	Im April stehen landesweite Wahlen an.
are due to cabotage operations and	auf die Kabotage zurückzuführen sind und
Our thanks are due to them.	Wir können uns bei ihnen bedanken.
The lessons of the recent past are clear.	Die Lektionen der jüngsten Vergangenheit sind klar.
You are past that point of no return.	Sie sind Vergangenheit, point of no return.
The results of our past action are disappointing.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Tuckman.
What I truly regret are my past actions.	Ich bereue vor allem mein früheres Verhalten.
Due to rapid advances in transplantation medicine, the use of human organs for transplantation has steadily increased during the past decades.	Aufgrund des schnellen Fortschritts der Transplantationsmedizin ist die Zahl der Transplantationen menschlicher Organe in den letzten Jahrzehnten ständig angestiegen.
Due to this circumstance, the benefits of the Directive were in the past not applicable to a number of corporate taxpayers.	Aufgrund dieses Umstands war die Richtlinie in der Vergangenheit auf eine Reihe körperschaftsteuerpflichtiger Unternehmen nicht anwendbar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an