Translation of "past due loans" to German language:

Dictionary English-German

Past - translation :

Past due loans - translation :

Keywords : Kredite Krediten Darlehen Hypotheken Leiht Vergangenheit Vorbei Hinter Wochen Letzten

Examples (External sources, not reviewed)

Items that are past due	Einträge die bereits fällig waren
Items that are past due	Einträge, die bereits fällig waren
Previous loans came due, while cash flow needs grew.	Frühere Kredite wurden fällig gestellt, während der Cash Flow Bedarf stieg.
Hide items that are past due date	Einträge verbergen, die bereits fällig waren
impaired exposures and past due exposures, provided separately	ausfallgefährdeten und überfälligen Forderungen, getrennt aufgeführt,
Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past.	Der Großteil davon sind Zinsen für Kredite, die raffgierige Diktatoren in der Vergangenheit aufgenommen haben.
In the past, banks kept loans and mortgages on their books, retaining the credit risk.	In der Vergangenheit verblieb das Kreditrisiko für Darlehen und Hypotheken bei den Banken.
But we also see that many European banks have granted loans without due care.	Die Gemeinschaft kann die gemeinschaftlichen Finanzmittel anders einsetzen.
(a) the definitions for accounting purposes of past due and impaired	(a) für Rechnungslegungszwecke die Definitionen von überfällig und ausfallgefährdet
49 000 SMEs, 85 of them small firms, have received EIB loans over the past five years.	49 000 KMU, davon 85 kleine Unternehmen, kamen in den letzten fünf Jahren in den Genuss eines Globaldarlehens der EIB.
Generously interpreted, past loans reflected naïve optimism that with a bit of seed money, politically and economically backward countries would generate majestic growth and effortlessly repay their loans.	Großzügig ausgelegt könnte man sagen, dass die Darlehen der Vergangenheit den naiven Optimismus widerspiegelten, dass ein wenig Startkapital, politisch und wirtschaftlich zurück gebliebenen Ländern wunderbare Wachstumsraten bescheren und diesen ermöglichen würde, ihre Kredite spielend zurückzuzahlen.
Banks have already lost 60 billion due to the non repaid loans, especially in the U.S.	Die Banken haben wegen nicht bedienter Kredite schon um 60 Milliarden Dollar verloren, vor allem in den Vereinigten Staaten.
Thirteen Indonesian provinces experienced flooding the past week due to torrential rains.	In den letzten Wochen waren mehr dreizehn indonesische Provinzen von Überschwemmungen betroffen, verursacht durch sintflutartige Regenfälle.
Note Loans include bank loans and intercompany loans.	Anmerkung Die Darlehen umfassen Bankdarlehen und Darlehen zwischen Unternehmen.
about any past or present medical problems, including liver disease due to cirrhosis	Leberfunktionsstörungen aufgrund einer Zirrhose,
as lenders, apply more due diligence when granting loans, even if they pass the risk on to investors	als Kreditgeber bei der Darlehensvergabe vorsichtiger vorgehen, selbst wenn sie das Risiko an Investoren weitergeben,
It consisted in paying, under individual debt adjustment plans, part of the interest falling due in 2000, 2001 and 2002 for medium and long term loans and operational consolidation loans.	Dabei handelte es sich im Rahmen individueller Umschuldungspläne um die Übernahme eines Teils der Zinsen, die in den Jahren 2000, 2001 und 2002 für mittel und langfristige Darlehen sowie Darlehen zur Konsolidierung der Unternehmen angefallen waren oder anfallen würden.
42 credit and other lending has been much more erratic in the past than that for growth in mortgage loans .	Der gewichtete Variationskoeffizient für das Wachstum der Konsumentenkredite und der sonstigen Kredite entwickelte sich in der Vergangenheit viel erratischer als jener für das Wachstum der Hypothekarkredite .
Debenture loans, showing convertible loans separately.	Anleihen, davon konvertibel.
This pattern was mostly due to strong base effects from past falls in commodity prices .	Diese Entwicklung war vor allem auf starke Basiseffekte aus vorangegangenen Rückgängen der Rohstoffpreise zurückzuführen .
Syndicated loans Syndicated loans are also mentioned .	Konsortialkredite Konsortialkredite werden ebenfalls erwähnt .
In the last decade, sub Saharan Africa recorded a net transfer (new borrowing minus debt service on past loans) ofnegative 11 billion.	In den letzten zehn Jahren verzeichnete Sub Sahara Afrika einen ,,Nettotransfer (neue Schulden minus Rückzahlung bestehender Kredite) vonminus 11 Milliarden Dollar.
This pattern is mostly due to strong base effects arising from past falls in commodity prices .	Diese Entwicklung spiegelt vor allem starke Basiseffekte aus vorangegangenen Rückgängen der Rohstoffpreise wider .
Loans	Kassenbestand
Loans	Verliehenes
Loans	Kredite
From Columbus, the Platte flows almost due east about past North Bend and then on to Fremont.	Der Platte River fließt dann nach Osten an Northbend vorbei bis Fremont und biegt dann nach Süden ab.
In the past 10 years, five million people have died due to a war in the east.	In den letzten 10 Jahren starben 5 Millionen Menschen wegen eines Krieges im Osten des Landes.
The article provides for agricultural credit institutes to extend until 31 December 2000 agricultural loans due for repayment in 1998 and 1999.	Der Artikel sieht vor, dass die Kreditinstitute und Finanzierungsträger, die das Darlehen ausgereicht haben, die Rückzahlung der in den Jahren 1998 und 1999 fällig gewordenen Verbindlichkeiten bis zum 31. Dezember 2000 verlängern können.
They didn't make loans and then sell the loans.	Sie haben keine Kredite ausgestellt und sie dann verkauft.
a intra group loans and loans involving associated enterprises	a gruppeninterne Darlehen und Darlehen zwischen verbundenen Unternehmen
The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses .	Im Zuge einer Konjunkturabschwächung wird es für Unternehmen ( aufgrund rückläufiger Umsätze ) schwieriger , ihre Kredite zu tilgen bei privaten Haushalten kann es ( aufgrund von Arbeitslosigkeit ) zu Problemen bei der Rückzahlung von Hypotheken kommen .
In the first half of the year , the rise was largely due to developments in short term loans . However , in the second half of the year , the annual growth rate of long term loans picked up strongly .	In der ersten Jahreshälfte verbarg sich dahinter im Wesentlichen eine Zunahme der kurzfristigen und im zweiten Halbjahr ein kräftiger Anstieg der langfristigen Kredite .
Note Luxembourg has been excluded from the chart due to the high share of cross border loans in the total household loan stock .	Anmerkung Luxemburg wird aufgrund des hohen Anteils von Auslandskrediten am Gesamtbestand der Kredite an Privathaushalte nicht angeführt .
Note Luxembourg has been excluded from the chart due to the high share of cross border loans in the total household loan stock .	das Tempo ihrer Entwicklung und Tiefe widerspiegeln .
Due to its past, the word domestic has a negative connotation and many people refuse to use it.	Aus historischen Gründen ist der Begriff Hausangestellte negativ belegt und viele betroffene Personen weigern sich, ihn zu verwenden.
The short run pattern is mostly due to strong downward base effects and past falls in commodity prices .	Der kurzfristige Verlauf gibt vor allem stark abwärtsgerichtete Basiseffekte und vorangegangene Rückgänge der Rohstoffpreise wieder .
3.3 The economic weakness of the past three years was largely due to macroeconomic rather than structural factors.	3.3 Für die Wachstumsschwäche der letzten drei Jahre waren maßgeblich makroökonomische und nicht strukturpolitische Gründe verantwortlich.
traded loans	handelbare Kredite
Bank loans	Bankeinlagen
Loans 3.2.2.3 .	Finanzkredite 3.2.2.3 .
Loans 3.2.4.3 .	Finanzkredite 3.2.4.3 .
41 ) loans	41 )
Understanding Loans	Kredite verstehen
BANK LOANS	KREDITFORDERUNGEN

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an