Translation of "and even fewer" to German language:

Dictionary English-German

And even fewer - translation :

Und noch weniger

Even - translation :

Sogar

Fewer - translation :

Weniger

Keywords : Sogar überhaupt Einmal Selbst Weniger Umso Wenige Desto

Examples (External sources, not reviewed)

In other words, even less accountable capital transactions and even fewer legislative specifications.	Kurzum Das Kapital darf noch hemmungsloser schalten und walten, und die Rechtsvorschriften werden weiter eingeschränkt.
Second, fewer investments means even greater isolation.	Das wird zu Schwierigkeiten führen.
We can therefore expect fewer and fewer large companies to survive, and those that do will become even bigger and more international.	Deshalb steht zu erwarten, dass immer weniger Großunternehmen verbleiben, und die, die überleben, in ihrer Dimension noch größer und internationaler sein werden.
Will it smother small and medium sized food businesses with even stricter regulation, that will be tolerated by fewer and fewer citizens?	Wird sie die KMU des Lebensmittelsektors durch immer striktere Vorschriften ersticken, die die Bürger immer weniger hinzunehmen bereit sind?
Few perpetrators are brought before the courts and even fewer are sentenced.	Wenigen Tätern wird der Prozess gemacht und noch weniger werden verurteilt.
Passengers have a right to fewer delays and to even greater flight safety.	Reisende haben einen Anspruch auf den Abbau von Verspätungen sowie auf eine weitere Verbesserung der Flugsicherheit.
We're getting fewer and fewer students.	Wir bekommen immer weniger Studenten.
We're getting fewer and fewer students.	Wir bekommen immer weniger Schüler.
The breaks got fewer and fewer.	Er stand immer seltener auf.
Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.	Jedes Jahr gibt es weniger Elektriker, weniger Schreiner, weniger Klempner, weniger Schweißer, weniger Rohrinstallateure, weniger Heizungsinstallateure.
This is an area today that has very few regulations and even fewer rules.	In diesem Bereich gibt es heutzutage sehr wenige Bestimmungen und noch weniger Regeln.
Mrs Weber. (D) Mr President, I find myself addressing few gentlemen and even fewer ladies.	Das Bild, das Frankreich in diesem Fall bietet, ist sehr weit von dem entfernt, das die Medien der Öffentlichkeit zu vermitteln versuchen.
This also applies to smaller institutions even though they have fewer staff.	Das gilt auch für die kleineren Organe, selbst wenn sie nur über wenig Personal verfügen.
And that this mass extinction was taking place with very few people noticing and even fewer caring.	Und dass dieses Massensterben von sehr wenigen Leuten bemerkt wird, und noch weniger Leute interessiert.
More and more is produced with fewer and fewer people	Eine stetig ansteigene Produktivität steht immer geringer werdenden Erwerbsarbeit gegenüber
Should it train more bank auditors and accountants, even if it means fewer secondary school teachers?	Sollte sich eine Regierung dafür einsetzen, mehr Rechnungsprüfer für Banken und mehr Buchhalter zu schulen, auch wenn das hieße, auf Realschullehrer verzichten zu müssen?
So why do Europeans have fewer and fewer children?	Warum also haben Europäer immer weniger Kinder?
obvious practical reasons they will become fewer and fewer.	Pesmazoglou. (FR) Frau Präsidentin, die Frage, die wir heute nachmittag erörtern, ist sehr komplex.
A Europe of 27 States or a Europe of 14, or even fewer?	Ein Europa der 27 oder ein Europa der 14 oder ein noch kleineres Europa?
They also had fewer abscesses and fewer lymph nodes affected.	Die geimpften Pferde hatten außerdem weniger Abszesse und weniger befallene Lymphknoten.
Even the world s great universities, from Harvard to Oxford, are seeing fewer Japanese students.	Sogar an den großen Universitäten der Welt, von Harvard bis Oxford, studieren immer weniger Japaner.
Even though student numbers are increasing, on the whole, fewer scholarships have been granted.	Obwohl die Studierendenzahlen steigen, wurden insgesamt weniger Stipendien ausbezahlt.
At fewer than 1 of the weather stations are even lower seasonal swings recorded.	An weniger als 1 der Messstationen werden niedrigere jahreszeitliche Schwankungen registriert.
In some instances, only half, or even fewer, of the items ordered were received.	In einigen Fällen gingen nicht mehr als die Hälfte oder noch weniger der bestellten Artikel ein.
Recently, I even heard calls for less of the Brussels bureaucracy, for fewer complications.	Ich habe sogar kürzlich Forderungen nach weniger Brüsseler Bürokratie, nach einer weniger komplizierten Gestaltung gehört.
Fewer and fewer students are interested in physics, chemistry, mathematics and biology.	Immer weniger Studenten interessieren sich für Physik, Chemie, Mathematik und Biologie.
And you're going to have fewer and fewer copper ions in here.	Und ihr werdet immer weniger Kupferionen hier drinnen haben.
It is costing more and more to land fewer and fewer fish.	Mit immer größerem Aufwand wird immer weniger Fisch gefischt.
Indeed, lower speeds lead to fewer road accidents and fewer victims.	Geringere Geschwindigkeiten führen nämlich zu weniger Verkehrsunfällen und zu weniger Verkehrsopfern.
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.	Es bedarf mehr Schulen und weniger Waffen mehr Universitäten und weniger Flugzeugträger.
We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.	Es gäbe weniger Waisen, weniger Witwen, weniger Leid, weniger Angst.
There were also fewer admissions into hospital, and fewer days spent in hospital.	Geringer waren zudem die Zahl der Einweisungen in ein Krankenhaus sowie die Anzahl der Tage, die die Patienten im Krankenhaus verbringen mussten.
There are fewer and fewer employees in the traditional sense of the word.	Den Arbeitnehmer im klassischen Sinne gibt es immer weniger.
Fewer	Weniger
And less social protection means less purchasing power, fewer healthy employees and fewer happy employees.	Weniger Sozialschutz bedeutet geringere Kaufkraft, Verschlechterung des Gesundheitszustands der Arbeitnehmer und weniger glückliche Arbeitnehmer.
Some have far fewer young and take much better care of them, brooding their precious cargo for days, even months.	Einige haben weitaus weniger Junge und kümmern sich weitaus mehr um sie. Sie bebrüten ihre wertvolle Fracht tage , ja monatelang.
This means , among other things , fewer jobs , higher unemployment , less investment and fewer exports .	Dies bedeutet unter anderem weniger Arbeitsplätze , eine höhere Arbeitslosigkeit , und weniger Investitionen und Exporte .
In the pravastatin group there were 12516 fewer hospital days and 1075 fewer admissions.	In der Pravastatin Gruppe gab es 12 516 weniger Krankenhaustage und 1 075 weniger Aufnahmen.
It results in a prosperity that's enjoyed by fewer and fewer of our citizens.	Es ergibt sich ein Wohlstand, der von weniger und weniger von unseren Bürgern genossen wird.
And I have fewer here.	Und hier sind weniger davon.
Another problem is that fewer and fewer transnational agro businesses now dominate marketing, production, and inputs.	Ein weiteres Problem besteht darin, dass inzwischen eine zunehmend geringere Anzahl transnationaler Agro Unternehmen Marketing, Produktion und Inputfaktoren kontrolliert.
Families are having fewer and fewer children, and more and more children are born out of wedlock.	Familien haben heute immer weniger Kinder, und immer mehr Kinder werden unehelich geboren.
Even fewer people in Serbia would recognise the description of the electoral process which has been given.	Und noch viel weniger Menschen in Serbien würden dieser Beschreibung des Wahlvorgangs zustimmen.
If we carry on like this, even fewer people will vote in the next round of elections.	Wenn dieser Weg fortgesetzt wird, werden sich an den nächsten Wahlen erneut weniger Wähler und Wählerinnen beteiligen.
I am speaking, therefore, to voice their concerns, for we are not training enough scientific researchers and even fewer European researchers.	Ich gebe hier ihre Besorgnisse wieder, wenn ich feststelle, daß wir nicht genügend Wissenschaftler und vor allem nicht genügend europäische Wissenschaftler ausbilden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an