Translation of "another issue" to German language:

Dictionary English-German

Another - translation :

Ein anderer

Another issue - translation :

Ein anderes Problem

Issue - translation :

Problem

Keywords : Weiteres Weiteren Anderer Weitere Noch Ausgabe Angelegenheit Thema Probleme Frage

Examples (External sources, not reviewed)

That's another issue.	Das ist ein anderes Thema.
That is another issue.	Das ist eine andere Frage.
But that's another issue.	Aber das ist ein anderes Thema.
There's another issue here.	Das hier hat noch eine andere Dimension.
But there's another issue.	Aber da ist noch ein Problem.
That is another issue.	Gut, das ist ein anderes Problem.
And security is another issue.	Und Sicherheit ist ein weiteres Problem.
Another issue is climate change.	Ein weiteres Problem ist die Klimaänderung.
Another major issue concerns evaluation.	Die Evaluierung ist ein weiteres wichtiges Problem.
Pilot services are another issue.	Die andere Frage sind die Lotsendienste. Die Lotsendienste sind unserer Auffassung nach eine öffentliche Aufgabe.
Cyprus is another issue altogether.	Ein besonderes Thema ist Zypern.
Judicial reform is another pressing issue.	Ein weiteres drängendes Problem betriff die Reform des Rechtssystems.
Another issue is the incomes policy.	Ich bin erfreut, daß dies in dem Plumb Bericht so deutlich in positivem Sinne erfolgt ist.
Another issue that was raised in the debate was the issue surrounding the issue of enlargement.	Ein weiteres in der Debatte angesprochenes Problem war die Frage im Zusammenhang mit der Erweiterung.
Transport was another issue that was raised.	Erwähnt wurde ebenfalls der Transport von Tieren.
Another problem is the issue of pilotage.	Ein anderes Problem ist die Frage des Lotsendienstes.
Another brief point the issue of inflation.	Eine weitere Bemerkung am Rande, und zwar zur Frage der Inflation.
Another issue is production in Europe itself.	Ein weiterer Punkt ist die Produktion in Europa selbst.
That is another issue to be studied.	Auch diese Frage muss untersucht werden.
Another issue the powers conferred on the army.	Ein weiterer Streitpunkt die Befugnisse der Armee.
The distribution of income is another important issue.	Die Einkommensverteilung ist ein weiterer wichtiger Punkt.
Now that's another issue and not my fault.	Das ist ein anderes Problem und nicht meine Schuld.
I guess another issue would be like food.	Ich glaube, ein anderes Problem wäre das Essen.
Another question at issue is equality between Members.	Und es wird nicht er klärt, weshalb dies geschieht.
Intensive farming is another issue that was raised.	Die intensive Landwirtschaft ist ein weiterer Punkt, der heute angesprochen wurde.
Another issue is that of respecting procedural restrictions.	Das Nächste ist die Frage der zu beachtenden Beschränkungen im Zusammenhang mit dem Verfahren.
But inside this there is another real issue.	Doch damit ist ein weiteres reales Problem verbunden.
Another major issue is environmental and social concerns.	Ein weiteres wichtiges Thema betrifft die Umwelt und Sozialbelange.
Another issue is the question of remunerated donation.	Ein weiteres Thema ist die Frage der vergüteten Spende.
Another issue playing out down under is global warming.	Ein weiteres Problem, das derzeit in Australien zum Tragen kommt, ist die globale Erwärmung.
Another issue is, a city's like our family portrait.	Eine andere Sache eine Stadt ist wie ein Familienfoto.
Then there's another issue that you're all aware of.	Und es gibt noch ein weiteres Problem, das Sie alle kennen.
Finally, another reason is the unresolved, until recently, issue	Für die erste Transaktion wurden 2,1 Mrd. US , für die zweite 300 Mio. US gezahlt.
Parliament is currently discussing this issue in another context.	Darüber gibt es in einem anderen Zusammenhang eine Diskussion in diesem Parlament.
Another issue to be resolved is the age limit.	Eine weiter Frage, die noch gelöst werden muß, betrifft das Alter.
Another issue is that of scientific and technological cooperation.	Ein weiteres Thema ist die wissenschaftlich technische Zusammenarbeit.
Geography is another issue that we need to discuss.	Wir müssen aber auch die Geographie diskutieren.
Let me take up another issue, that of the agencies.	Ich möchte ein zweites Thema herausgreifen Agenturen.
Another issue was support of the Danish minority in Germany.	1995 1996 wurden auch die Boulevardblätter B.T.
I should also like to highlight another issue in this debate.	Ich möchte in dieser Aussprache auch noch einen weiteren Aspekt beleuchten.
Energy is another issue that merits greater and more coordinated attention.	Auch dem Bereich der Energie sollte größere und koordiniertere Aufmerksamkeit gelten.
2.4.3 Another issue is the duration of the effects of nudges.	2.4.3 Es stellt sich zudem die Frage, wie dauerhaft die Wirkungen des Stupsens sind.
2.4.3 Another issue is the duration of the effects of nudges.	2.4.3 Es stellt sich zudem die Frage, wie dauerhaft die Wirkungen des Stupsens sind.
6.3 Another issue is the duration of the effects of nudges.	6.3 Es stellt sich zudem die Frage, wie dauerhaft die Wirkungen von Nudge Konzepten sind.
Another issue, which is somewhat problematic, is that of intermediate storage.	Eine weitere Frage, die zu Komplikationen führen kann, ist die Zwischenspeicherung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an