Translation of "antitrust regulators" to German language:
Dictionary English-German
Antitrust regulators - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.4.2 Antitrust | 2.4.2 Kartellrecht |
| 3.4.2 Antitrust | 3.4.2 Wettbewerbsrecht |
| A Antitrust | A Kartelle |
| (a) Antitrust | a) Kartellrecht |
| Antitrust enforcement | Anwendung des Kartellrechts |
| Indeed, high tech companies like Microsoft and Intel are particularly unsuitable targets for antitrust policing, because regulators cannot possibly move at the speed of Internet time. | Tatsächlich sind Hightech Unternehmen wie Microsoft und Intel besonders ungeeignete Ziele für die Wettbewerbshüter, weil diese unmöglich mit der Geschwindigkeit der Internet Zeit agieren können. |
| 3.1.4 Application of antitrust rules to copyright unrelated to antitrust law | 3.1.4 Anwendung von Kartellvorschriften auf nicht kartellrechtliches Urheberrecht |
| As regards antitrust, one of the main tendencies which could be observed in 2003 was the high level of cooperation with national regulators and national competition authorities. | Auf dem Gebiet der Kartellaufsicht war 2003 vor allem die Tendenz zu einer engen Kooperation erkennbar, mit den nationalen Regulierungs und Wettbewerbsbehörden zu beobachten. |
| Antitrust and mergers | Die Vertragsparteien wahren in ihrem jeweiligen Gebiet ein umfassendes Wettbewerbsrecht, das wettbewerbswidrigen Vereinbarungen, abgestimmten Verhaltensweisen sowie wettbewerbswidrigen einseitigen Verhaltensweisen von Unternehmen mit marktbeherrschender Stellung wirksam begegnet und eine wirksame Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen ermöglicht. |
| Antitrust and mergers | Kartelle und Zusammenschlüsse |
| An Antitrust Counter Revolution? | Konterrevolution in der Kartellpolitik? |
| Breach of antitrust rules | Schadenersatzklagen wegen Verletzung des EU Wettbewerbsrechts |
| Breach of antitrust rules | Schadenersatzklagen wegen Verletzung des EU Wett bewerbsrechts |
| the need to draw up legislative proposals on antitrust damages actions for breaches of EU antitrust rules | auf die Notwendigkeit von Legislativvorschlägen zu den Schadenersatzklagen wegen Verlet zung des EG Wettbewerbsrechts |
| White paper Breach of antitrust rules | Weißbuch Missbrauch marktbeherrschende Stellung |
| White paper Breach of antitrust rules | Weißbuch Verletzung des Wettbewerbsrechts |
| Application of antitrust rules Article 81 | Anwendung der Regeln zur Kartellbekämpfung Art. 81 |
| Temperature regulators | Membranarmaturen |
| Temperature regulators | für eine Stromstärke von mehr als 125 A |
| Temperature regulators | für eine Stromstärke von 16 A oder weniger |
| Yet regulators persist in trying to inject themselves into these fields, with antitrust authorities claiming that they are ripe with anti competitive practices and exercises of undue market power by the most successful market participants. | Doch die Aufsichtsbehörden beharren auf dem Versuch, sich auf diesen Feldern zu engagieren die Kartellbehörden behaupten, dass es dort zuhauf zu wettbewerbsfeindlichen Machenschaften und einer ungebührlichen Ausübung der Marktmacht seitens der erfolgreichsten Marktteilnehmer kommt. |
| 3.1 Antitrust Articles 81 and 82 EC1 | 3.1 Kartelle Artikel 81 und 82 EG Vertrag1 |
| Antitrust and mergers legislation and its implementation | Die Vertragspartei, an die das Ersuchen gerichtet ist, antwortet auf das Konsultationsersuchen innerhalb von zehn Tagen nach dessen Eingang, sofern nichts anderes in diesem Abkommen bestimmt ist beziehungsweise von den Vertragsparteien vereinbart wurde. |
| Free the Regulators | Freiheit für Regulierungsinstanzen |
| Parts, including regulators | einstufig |
| Plant growth regulators | Gummi Metall Teile |
| Plant growth regulators | Fender, auch aufblasbar |
| Parts, including regulators | Flachwirk und Flachstrickmaschinen Nähwirkmaschinen |
| Parts, including regulators | Abschleppkraftwagen |
| Of voltage regulators | Betten mit mechanischen Vorrichtungen für Krankenanstalten) |
| 1.1 The EESC condemns breaches of antitrust rules. | 1.1 Der EWSA verurteilt Zuwiderhandlungen gegen das Wettbewerbsrecht. |
| 3.1 Antitrust Articles 81 and 82 EC Treaty | 3.1 Kartelle, Artikel 81 und 82 EG Vertrag |
| A Antitrust Articles 81, 82 and 86 EC | A Kartelle Artikel 81, 82 und 86 EG Vertrag |
| What about the senator with the antitrust complex? | Und der Senator, der keine Kartelle mag? |
| IPPC regulators will check whether ETS permit is necessary and inform ETS regulators | Die IPPC Aufsichtsbehörden prüfen, ob eine ETS Genehmigung erforderlich ist, und unterrichten die ETS Aufsichtsbehörden |
| Financial Regulators Fine Mess | Das schöne Schlamassel der Finanzaufsicht |
| Voltage and current regulators | Leistungs und Spannungsregler |
| The former covers antitrust, trade, and the common currency. | Ersterer umfasst Antitrust, Handel und die gemeinsame Währung. |
| Predatory pricing is an old scarecrow of antitrust enforcement. | Dumpingpreise sind ein altes Schreckgespenst bei der Durchsetzung des Kartellrechts. |
| Application of antitrust rules Treaty Articles 81 and 82 | Anwendung der Regeln zur Kartellbekämpfung Artikel 81 und Artikel 82 EG Ver trag |
| Application of antitrust rules Treaty Articles 81 and 82 | Anwendung der Regeln zur Kartellbekämpfung Art. 81 und Art. 82 EG Vertrag |
| American regulators jumped the gun. | Die amerikanischen Regulierer haben voreilig gehandelt. |
| Financial Regulators Global Variety Show | Globale Unterschiede bei der Finanzregulierung |
| For example, U.K. regulators (e.g. | bei Becker (2002, S. 14 f.). |
| For example, U.K. regulators (e.g. | Firmen lassen sich Incentives etwa 5000 bis 25.000 Euro kosten. |
Related searches : National Regulators - European Regulators - Public Regulators - Global Regulators - Governmental Regulators - Eu Regulators - Environmental Regulators - Pressure Regulators - Us Regulators - Privacy Regulators - External Regulators - Government Regulators - Country Regulators - Sector Regulators
