Translation of "national regulators" to German language:

Dictionary English-German

National - translation :

National regulators - translation :

Keywords : National Nationale Geographic Nationalen Nationalen

Examples (External sources, not reviewed)

Regulated or approved tariffs may be established at national levels by national regulators.	Auf nationaler Ebene können geregelte oder genehmigte Tarife von den einzelstaatlichen Regulierungsbehörden festgelegt werden.
Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically.	Die Anlagenbetreiber und die nationalen Regulierungsbehörden werden stärker überwacht.
In 2008, most national regulators came to the conclusion that national specifics were not an obstacle.	2008 kamen die meisten nationalen Regulierungsbehörden zu dem Schluss, dass nationale Besonderheiten nicht entgegenstehen.
In 2008, most national regulators came to the conclusion that national specifics were not an obstacle.	2008 kamen die meisten nationalen Regulierungsbehörden zu dem Schluss, dass nationale Beson derheiten nicht entgegenstehen.
3) Reinforced transparency towards and powers of regulators Improved consistency in the implementation of rules and coordination in supervision by national regulators	3) größere Transparenz gegenüber Regulierungsbehörden und erweiterte Befugnisse dieser Behörden verbesserte Kohärenz bei der Durchführung von Regeln sowie stärkere Koordinierung der Aufsicht durch nationale Regulierungsbehörden
National regulators should enhance financial information and transparency at the domestic level.	Die nationalen Regulierungsbehörden sollten auf innerstaatlicher Ebene Informationsfluss und Transparenz im Finanzbereich verbessern.
12.2 It depends on various National Regulators to enforce rules and regulations.	12.2 Für die Umsetzung der Regeln und Bestimmungen ist die EASA auf die zahlreichen natio nalen Regulierungsbehörden angewiesen.
The awareness of company auditors, national market regulators and national Courts of Auditors could also be reinforced.	Auch Wirtschaftsprüfer, einzelstaatliche Regulierungsbehörden und Rechnungshöfe könnten nachdrücklicher auf diese Möglichkeit hingewiesen werden.
In 2008, most national regulators came to the conclusion that national specifics were not an obstacle to this.	2008 kamen die meisten nationalen Regulierungs behörden zu dem Schluss, dass nationale Besonderheiten dem nicht entgegenstehen.
But more has gone to the regulators themselves and onward to national governments.	Aber ein größerer Anteil floss an die Regulierungsbehörden selbst, und damit in die Staatskassen.
convergence of views on the need to ensure the independence of national regulators	Annäherung der Standpunkte im Hinblick auf die Notwendigkeit der Unabhängigkeit der nationalen Regulierungsstellen
Nor do the memoranda of understanding drawn up by national financial regulators offer hope of salvation.	Genauso wenig Hoffnung auf Rettung bieten die zwischen den nationalen Finanzaufsichtsbehörden abgeschlossenen Vorvereinbarungen.
European banks remain balkanized, with a patchwork of national regulators seeking to promote their own champions.	Das europäische Bankwesen bleibt fragmentiert, nachdem eine Vielzahl nationaler Regulierungsbehörden versucht, ihre eigenen Institute zu fördern.
We will further enhance cooperation among national regulators from all countries to strengthen international financial standards.	Zur Stärkung der internationalen Finanzstandards werden wir die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Regulierungsbehörden aller Länder weiter ausbauen.
4.12 A specific approach is the practice of national regulators in certain areas such as telecommunication.	4.12 Eine besondere Maßnahme ist der Einsatz nationaler Regulierungsbehörden auf einigen Gebieten wie dem der Telekommunikation.
4.2.6.5 The Commission must guarantee that national regulators apply EU rules similarly in a coordinated way.	4.2.6.5 Die Kommission muss sicherstellen, dass die nationalen Regulierungsbehörden die EU Vor schriften gleich und koordiniert anwenden.
Other Member States seek improvements through publication on the web site of their national securities regulators.	Andere Mitgliedstaaten bemühen sich durch eine Veröffentlichung auf der Web Site ihrer Wertpapierregulierungsbehörden um Verbesserung.
Unlike Comitology committees, such groups must be composed of the national regulators in the sector concerned.	Anders als bei den Komitologieausschüssen müssen sich diese Gruppen aus den nationalen Regulierungsstellen des betreffenden Sektors zusammensetzen.
A new agency will be set up at EU level to enhance cooperation among national regulators.	Auf EU Ebene wird eine neue Agentur geschaffen, die für mehr Zusammenarbeit zwischen den nationalen Regulierungsbehörden sorgen soll.
Temperature regulators	Membranarmaturen
Temperature regulators	für eine Stromstärke von mehr als 125 A
Temperature regulators	für eine Stromstärke von 16 A oder weniger
However, national markets form part of the internal Community market and regulatory decisions taken by national regulators often impact on cross border transactions.	Allerdings sind die nationalen Märkte zugleich Teil des Binnenmarktes der Gemeinschaft, weshalb sich die Entscheidungen der nationalen Regulierungsstellen häufig auch auf grenzüberschreitende Transaktionen auswirken.
This is called for by market players, national regulators and national administrations and has now also been unanimously mandated by the Lisbon Summit.	Dies wird von den Marktteilnehmern, den nationalen Regulierungsbehörden und den nationalen Verwaltungen gefordert und wurde nun auf dem Gipfeltreffen in Lissabon einstimmig beschlossen.
On the other hand there are people who say that it should all go to the Member States' national authorities and national regulators.	Andere wiederum vertreten die Auffassung, daß dies alles in Händen der einzelstaatlichen Behörden der Mitgliedstaaten und nationalen Regulierungsbehörden liegen sollte.
4.2.6.5 Continuous attention is required that national regulators across Europe apply rules similarly in a coordinated way.	4.2.6.5 Es sollte stets darauf geachtet werden, dass die nationalen Regulierungsbehörden in der ganzen EU die Vorschriften gleich und koordiniert anwenden.
4.2.6.5 Continuous attention is required that national regulators across Europe apply rules similarly in a coordinated way.	4.2.6.5 Es sollte stets darauf geachtet werden, dass die nationalen Regulierungsbehörden in der gan zen EU die Vorschriften gleich und koordiniert anwenden.
As national regulators seek to protect their own banks, they may hurt the banking systems of other countries.	Während die nationalen Regulierungsbehörden versuchen, ihre eigenen Banken zu schützen, schaden sie u. nbsp U. den Bankensystemen anderer Länder.
As national regulators seek to protect their own banks, they may hurt the banking systems of other countries.	Während die nationalen Regulierungsbehörden versuchen, ihre eigenen Banken zu schützen, schaden sie u. U. den Bankensystemen anderer Länder.
Moreover, national regulators, in their efforts to protect their banks, have unwittingly engaged in beggar thy neighbor policies.	Zudem haben die nationalen Regulierungsbehörden bei ihren Versuchen, ihre Banken zu schützen, unbeabsichtigt eine Beggar thy Neighbour Politik betrieben.
Free the Regulators	Freiheit für Regulierungsinstanzen
Parts, including regulators	einstufig
Plant growth regulators	Gummi Metall Teile
Plant growth regulators	Fender, auch aufblasbar
Parts, including regulators	Flachwirk und Flachstrickmaschinen Nähwirkmaschinen
Parts, including regulators	Abschleppkraftwagen
Of voltage regulators	Betten mit mechanischen Vorrichtungen für Krankenanstalten)
IPPC regulators will check whether ETS permit is necessary and inform ETS regulators	Die IPPC Aufsichtsbehörden prüfen, ob eine ETS Genehmigung erforderlich ist, und unterrichten die ETS Aufsichtsbehörden
Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.	Genauso wenig kann es für Einheitlichkeit zwischen den Ansätzen der verschiedenen Normen setzenden Gremien oder tatsächlich bei der Umsetzung durch die verschiedenen nationalen Regulierungsbehörden sorgen.
7.3 Key role of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators, overseeing the activities of independent national bodies.	7.3 Maßgebliche Rolle der Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden bei der Überwachung der Maßnahmen der unabhängigen nationalen Behörden.
Others, mainly national authorities, considered that the proposed approach did not provide a clear definition of regulators' respective responsibilities.	Andere, vor allem einzelstaatliche Behörden, vertraten die Auffassung, dass der vorgeschlagene Ansatz die Zuständigkeiten der jeweiligen Aufsichtsbehörden nicht hinreichend klar abgrenze.
Insofar as the implementation of this regulation is concerned, yesterday the national regulators had a meeting with Commission officials.	Was nun die Umsetzung dieser Verordnung betrifft, so fand gestern ein Zusammenkunft zwischen den nationalen Regulierungsbehörden und Mitarbeitern der Kommission statt.
These aims can only be achieved through increased cooperation between national regulators inducing increased cooperation among TSOs across national borders within a well defined procedural framework.	All dies lässt sich nur durch verstärkte Zusammenarbeit zwischen den nationalen Regulierungsbehörden erreichen, die auch die Übertragungsnetzbetreiber im Rahmen klar abgesteckter Verfahren zu einer engeren Zusammenarbeit über die Grenzen hinweg veranlassen würde.
As regards the working group of national regulators, mentioned in paragraph 19, the Commission held a meeting with the regulators in March and the next meeting is due to be held on 14 October.	Was die in Punkt 19 angesprochene Arbeitsgruppe aus Vertretern nationaler Aufsichtsbehörden anbelangt, führte die Kommission bereits im März eine gemeinsame Tagung mit ihnen durch, und die nächste Tagung ist für den 14. Oktober vorgesehen.
Financial Regulators Fine Mess	Das schöne Schlamassel der Finanzaufsicht

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an