Translation of "any further changes" to German language:
Dictionary English-German
Any further changes - translation : Changes - translation : Further - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There is no longer any definition of qualified entities further to changes brought to Article 12. | Aufgrund der Änderungen von Artikel 12 gibt es keine Definition von qualifizierten Einrichtungen mehr. |
| Further editorial changes were also made. | Auch weitere redaktionelle Änderungen wurden vorgenommen. |
| If there are any further sharp changes in parities, ladies and gentlemen, confusion will prevail in the monetary field. | Die Präsidentin. Das Wort hat Lord Harmar Ni cholls. |
| The plan of action subsequently underwent further changes. | 2.2.4 Der Aktionsplan erfuhr weitere Änderungen. |
| Have there been any changes? | Gab es irgendwelche Änderungen? |
| Further changes to Community rules and policy on supervision | Mögliche Ursachen der Probleme im gemeinschaftlichen Versandverfahren |
| Any further changes introduced during the final stages of the negotiation of the Directive should bear these over riding principles in mind. | Alle weiteren Änderungen in der Schlussphase der Verhandlungen über die Richtlinie sollten von diesen übergreifenden Grundsätzen ge prägt sein. |
| Will those changes make any difference? | Wird es dadurch zu Veränderungen kommen? |
| Any changes thereafter shall be notified. | Alle nachfolgenden Änderungen werden mitgeteilt. |
| Nonetheless, the proposed changes go further than the procedure requires. | Allerdings gehen die vorgeschlagenen Änderungen über diesen konkreten Anlaß hinaus. |
| Mr Sieglerschmidt. (D) If the Council does not envisage any further substantial changes, when can we expect this directive to come into force ? | Damseaux. (E) Herr Präsident, wir haben es hier mit einem der wichtigsten wirtschaftlichen Themen zu tun. |
| Any further enlarge ment of the Community from now on will bring with it qualitative as well as quantitative changes to the Community. | ich glaube diese Metapher stammt von Herrn Jenkins mit einem Fahrrad zu vergleichen entweder man fährt oder man fällt. |
| Now, any further attempts... | Wenn Sie weiterhin versuchen... |
| Further Switzerland shall inform about the changes thereof within six months after the announcement of the envisaged changes. | Die zuständige nationale Marktüberwachungsbehörde eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder der Schweiz kann, auf begründeten Antrag, die einschlägigen Wirtschaftsakteure in der Europäischen Union und in der Schweiz darum ersuchen, alle zum Nachweis der Konformität des Geräts oder der Ausrüstung mit den Rechtsvorschriften in Abschnitt I erforderlichen Informationen und Unterlagen bereitzustellen. |
| Returns true if any changes are done. | Gibt Wahr zurück, wenn Änderungen vorgenommen wurden. |
| Close the dialog and discard any changes. | Den Dialog schließen und alle Änderungen verwerfen. |
| any medicine that changes your blood pressure | Arzneimittel, die den Blutdruck verändern |
| Are their any changes in the candidacies ? | Die Präsidentin. Die Sitzung ist eröffnet. |
| Are there any changes in the candidacies ? | Keine Einwände? |
| Now, where have any changes taken place ? | Das Wort hat Herr Pannella für einen Antrag zum Verfahren. |
| You didn't authorize any changes, did you? | Sie haben keine Änderungen veranlasst, oder? |
| Further changes in the 1960s effectively ended the White Australia Policy. | Schließlich erhielt Australien 1919 das Völkerbundmandat über die vormals deutsche Kolonie. |
| The CHMP confirmed changes to the Product Information already introduced through a type II variation adopted in April 2005 further to the February USR and requested further changes. | Der CHMP bestätigte die Änderungen in der Produktinformation, die bereits im April 2005 im Rahmen einer Typ II Änderung nach der im Anshcluß an die Notfallmaßnahme (Urgent Safety Restriction) vom Februar umgesetzt wurden und verlangte weitere zusätzliche Änderungen. |
| The CHMP confirmed changes to the Product Information already introduced through the annual re assessment adopted in April 2005 further to the February USR and requested further changes. | Der CHMP bestätigte die Änderungen in der Produktinformation, die bereits nach der Notfallmaßnahme vom Februar mit dem jährlichen Bewertungsberichts im April 2005 vorgenommen wurden und verlangte weitere zusätzliche Änderungen. |
| The CHMP confirmed changes to the Product Information already introduced through a type II variation adopted in May 2005 further to the February USR and requested further changes. | Der CHMP bestätigte die Änderungen in der Produktinformation, die bereits im Mai 2005 im Rahmen einer Typ II Änderung |
| The CHMP confirmed changes to the Product Information already introduced through a type II variation adopted in May 2005 further to the February USR and requested further changes. | Der CHMP bestätigte die Änderungen in der Produktinformation, die bereits im Rahmen einer Typ II Variation im Anschluss an die Notfallmaßnahme vom Februar im Mai 2005 umgesetzt worden waren und verlangteweitere zusätzliche Änderungen. |
| Rollei 35 T When introducing the Rollei 35 S the former Rollei 35 was assigned the new name Rollei 35 T , without any further changes. | Rollei 35 T Mit der 35 S (für Sonnar) erhielt die bisherige 35 die Bezeichnung 35 T (für Tessar), ohne dass sich sonst etwas an ihr änderte. |
| I can't go any further. | Ich kann nicht weitergehen. |
| I can't go any further. | Ich schaff es nicht weiterzugehen. |
| Have you any further questions? | Haben Sie noch Fragen? |
| Have you any further questions? | Hast du irgendwelche weiteren Fragen? |
| I can't walk any further. | Ich kann nicht mehr weitergehen. |
| Any further discussion is pointless. | Da erübrigt sich jede weitere Diskussion. |
| I can't swim any further. | Ich kann nicht weiter schwimmen. |
| Are there any further objections? | Keine weiteren Einwände mehr? |
| Are there any further remarks? | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
| Are there any further comments? | 1. Genehmigung des Protokolls |
| Are there any further comments? | Keine weiteren Einwände? |
| Are there any further comments? | Keine Einwände? |
| Are there any further comments? | Gibt es weitere Bemerkungen? |
| Are there any further comments? | Gibt es weitere Einwände? |
| Any further orders for me? | Sie haben weitere Befehle für mich? |
| We can't go any further. | Wir können nicht weiter. |
| Any further business before us? | Noch eine weitere Angelegenheit? |
| Before you go any further... | Bevor Sie fortfahren... |
Related searches : Any Changes - Any Further - No Further Changes - If Further Changes - About Any Changes - Any Subsequent Changes - Of Any Changes - Any Significant Changes - Any Material Changes - Hardly Any Changes - Incorporate Any Changes - Make Any Changes - Without Any Changes
