Translation of "any changes" to German language:

Dictionary English-German

Any changes - translation :

Changes - translation :

Keywords : ändert Veränderungen Änderungen Wechselt Verändert

Examples (External sources, not reviewed)

Have there been any changes?	Gab es irgendwelche Änderungen?
Will those changes make any difference?	Wird es dadurch zu Veränderungen kommen?
Any changes thereafter shall be notified.	Alle nachfolgenden Änderungen werden mitgeteilt.
Returns true if any changes are done.	Gibt Wahr zurück, wenn Änderungen vorgenommen wurden.
Close the dialog and discard any changes.	Den Dialog schließen und alle Änderungen verwerfen.
any medicine that changes your blood pressure	Arzneimittel, die den Blutdruck verändern
Are their any changes in the candidacies ?	Die Präsidentin. Die Sitzung ist eröffnet.
Are there any changes in the candidacies ?	Keine Einwände?
Now, where have any changes taken place ?	Das Wort hat Herr Pannella für einen Antrag zum Verfahren.
You didn't authorize any changes, did you?	Sie haben keine Änderungen veranlasst, oder?
These changes do not have any clinical significance.	Diese Änderungen haben keine klinische Signifikanz.
Simply follow the instructions without making any changes.	Folge einfach den Anweisungen ohne etwas daran zu ändern.
It changes much more than any other DNA.	Er verändert sich stärker als jede andere DNS.
2.8 Hardly any changes have, however, taken place.	2.8 Denn verändert hat sich kaum etwas.
3.2.4 Hardly any changes have, however, taken place.	3.2.4 Denn verändert hat sich kaum etwas.
6.4 Hardly any changes have, however, taken place.	6.4 Denn verändert hat sich kaum etwas.
any changes in its legislation governing breeders rights,	jede Änderung ihrer Rechtsvorschriften über das Züchterrecht
Fortunately, the organizational changes did not involve any layoffs.	Glücklicherweise brachten die organisatorischen Veränderungen keine Entlassungen mit sich.
Remember for current file any changes made with Shift	Mit gedrückter Umschalt Taste vorgenommene Änderungen in der Datei speichern
Any changes to the configuration entry take effect immediately.	Jede Änderung des Eintrags in der Datei tritt augenblicklich in Kraft.
Ctrl S Save any changes made to the image.	Ctrl S Speichert alle Änderungen am angezeigten Bild.
Remember for current file any changes made with Shift	Mit gedrückter Umschalt Taste vorgenommene Änderungen in der Datei speichern
Click to close the dialog and cancel any changes	Hier klicken, um die Einstellungen zu verwerfen und den Dialog zu schließen.
1.1 The draft agenda was adopted without any changes.	1.1 Der Entwurf der Tagesordnung wird ohne Änderungen angenommen.
1.1 The draft agenda was adopted without any changes.	1.1 Der Entwurf der Tagesordnung wird unverändert angenommen.
2.1 The draft agenda was adopted without any changes.	2.1 Der Entwurf der Tagesordnung wird ohne Änderungen angenommen.
Any changes have to be clearly justified and transparent.	Jegliche Änderungen müssen transparent vorgenommen und eindeutig begründet werden.
Any changes to these coordinates must be notified immediately.	Jegliche Änderung dieser Koordinaten ist umgehend mitzuteilen.
Tell your doctor if you notice any changes in your body shape due to changes in fat distribution.	Haarausfall, trockene Haut, Ekzem, schuppige Haut, Hautausschlag mit flachen roten Pusteln,
Tell your doctor if you notice any changes in your body shape due to changes in fat distribution.	Bepridil, Lidocain (systemisch),
Tell your doctor if you notice any changes in your body shape due to changes in fat distribution.	Nagelerkrankungen, Juckreiz, übermäßige Talgproduktion der Haut, Hautverfärbung, Hautgeschwüre, Gesichtsödeme, Schwitzen, Streifenbildung der Haut
Let me know if I need to make any changes.	Lasst es mich wissen, wenn ich irgendwelche Änderungen machen muss.
Selecting another scheme will discard any changes you have made	Die Auswahl eines anderen Farbschemas verwirft Ihre bisherigen Änderungen
Reload the namespaces from the server. This overwrites any changes.	Namensräume neu vom Server laden. Dabei werden eventuelle Änderungen überschrieben.
Remove any changes made locally. Warning this cannot be undone.	Nimmt alle lokal durchgeführten Änderungen zurück. Warnung Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.Name
CNS changes precede any of the more severe side effects.	Veränderungen des Zentralnervensystems gehen jeder sehr schwerwiegenden Nebenwirkung voran.
(o) a description of any changes to the national registry	(o) eine Beschreibung etwaiger Änderungen des nationalen Registers
However, several other Member States have not undertaken any changes.	Andere Mitgliedstaaten dagegen haben ihr System nicht geändert.
Coupled with that, have the witnesses noticed any changes in	Wir möchten nicht, das die Probleme der Vergangenheit erneut
Any such changes must be set out in an agreement.	Solche Veränderungen darf es nur aufgrund von Vereinbarungen geben.
Any changes shall also be entered in the computerised system.	Jede Änderung ist ebenfalls in das Datensystem einzugeben.
Any changes shall also be entered in the computerised system.	Verzeichnis der für für die Vorgänge des gemeinsamen Versandverfahrens zuständigen Zollstellen
Any subsequent changes shall be promptly notified to the Commission.	Alle späteren Änderungen sind der Kommission unverzüglich mitzuteilen.
If not, could you provide details of any changes below.	Wenn nicht, geben Sie nachstehend bitte an, was geändert wurde.
Member States shall notify the Commission of any changes in their national arrangements within a period of one month from the date of any such changes.	Die Mitgliedstaaten melden der Kommission alle Änderungen an den Regelungen innerhalb eines Monats nach dieser Änderung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an