Translation of "of any changes" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Have there been any changes? | Gab es irgendwelche Änderungen? |
| Will those changes make any difference? | Wird es dadurch zu Veränderungen kommen? |
| Any changes thereafter shall be notified. | Alle nachfolgenden Änderungen werden mitgeteilt. |
| Member States shall notify the Commission of any changes in their national arrangements within a period of one month from the date of any such changes. | Die Mitgliedstaaten melden der Kommission alle Änderungen an den Regelungen innerhalb eines Monats nach dieser Änderung. |
| CNS changes precede any of the more severe side effects. | Veränderungen des Zentralnervensystems gehen jeder sehr schwerwiegenden Nebenwirkung voran. |
| (o) a description of any changes to the national registry | (o) eine Beschreibung etwaiger Änderungen des nationalen Registers |
| If not, could you provide details of any changes below. | Wenn nicht, geben Sie nachstehend bitte an, was geändert wurde. |
| Returns true if any changes are done. | Gibt Wahr zurück, wenn Änderungen vorgenommen wurden. |
| Close the dialog and discard any changes. | Den Dialog schließen und alle Änderungen verwerfen. |
| any medicine that changes your blood pressure | Arzneimittel, die den Blutdruck verändern |
| Are their any changes in the candidacies ? | Die Präsidentin. Die Sitzung ist eröffnet. |
| Are there any changes in the candidacies ? | Keine Einwände? |
| Now, where have any changes taken place ? | Das Wort hat Herr Pannella für einen Antrag zum Verfahren. |
| You didn't authorize any changes, did you? | Sie haben keine Änderungen veranlasst, oder? |
| (n) a description of any changes to their national inventory system | (n) eine Beschreibung etwaiger Änderungen des nationalen Inventarsystems |
| These provisions are closely interrelated, and any changes made tö one of them inevitably involve changes to the others. | Auch die Energieproblematik muß, wenn sie gelöst werden soll und die Kommission kann dazu maß geblich beitragen für uns in Europa in einem poli tischen Zusammenhang gesehen werden. |
| These changes do not have any clinical significance. | Diese Änderungen haben keine klinische Signifikanz. |
| Simply follow the instructions without making any changes. | Folge einfach den Anweisungen ohne etwas daran zu ändern. |
| It changes much more than any other DNA. | Er verändert sich stärker als jede andere DNS. |
| 2.8 Hardly any changes have, however, taken place. | 2.8 Denn verändert hat sich kaum etwas. |
| 3.2.4 Hardly any changes have, however, taken place. | 3.2.4 Denn verändert hat sich kaum etwas. |
| 6.4 Hardly any changes have, however, taken place. | 6.4 Denn verändert hat sich kaum etwas. |
| any changes in its legislation governing breeders rights, | jede Änderung ihrer Rechtsvorschriften über das Züchterrecht |
| Restores default values of drivers' properties. Any previous changes will be lost. | Setzt alle Einstellungen für den Treiber wieder auf die Voreinstellung zurück. Alle Änderungen werden verworfen. |
| Does the President of the Commission envisage any changes in Commissioners' portfolios? | Der Präsident. Das Wort hat Herr Fergusson für einen Antrag zum Verfahren. |
| Fortunately, the organizational changes did not involve any layoffs. | Glücklicherweise brachten die organisatorischen Veränderungen keine Entlassungen mit sich. |
| Remember for current file any changes made with Shift | Mit gedrückter Umschalt Taste vorgenommene Änderungen in der Datei speichern |
| Any changes to the configuration entry take effect immediately. | Jede Änderung des Eintrags in der Datei tritt augenblicklich in Kraft. |
| Ctrl S Save any changes made to the image. | Ctrl S Speichert alle Änderungen am angezeigten Bild. |
| Remember for current file any changes made with Shift | Mit gedrückter Umschalt Taste vorgenommene Änderungen in der Datei speichern |
| Click to close the dialog and cancel any changes | Hier klicken, um die Einstellungen zu verwerfen und den Dialog zu schließen. |
| 1.1 The draft agenda was adopted without any changes. | 1.1 Der Entwurf der Tagesordnung wird ohne Änderungen angenommen. |
| 1.1 The draft agenda was adopted without any changes. | 1.1 Der Entwurf der Tagesordnung wird unverändert angenommen. |
| 2.1 The draft agenda was adopted without any changes. | 2.1 Der Entwurf der Tagesordnung wird ohne Änderungen angenommen. |
| Any changes have to be clearly justified and transparent. | Jegliche Änderungen müssen transparent vorgenommen und eindeutig begründet werden. |
| Any changes to these coordinates must be notified immediately. | Jegliche Änderung dieser Koordinaten ist umgehend mitzuteilen. |
| Any increase in personnel and any administrative changes will depend on the number of staff we have available. | Wir hatten und haben in diesem Zusammenhang eine |
| Do not make any changes to the system (Only of use to developers) | Keine Änderungen am System vornehmen (Nur für Entwickler nützlich) |
| I strongly object to these changes, regardless of whether the Castellina or any | Ich möchte ganz entschieden gegen ein solches Vorgehen protestieren, ob es sich nun um den Bericht Castellina oder um einen anderen Bericht handelt. |
| Any small changes would have to conform to the character of the countryside. | Kleine Änderungen müssten natürlich zur Landschaft passen. |
| Member States shall inform the Commission of any subsequent changes to this information. | Die Mitgliedstaaten setzen die Kommission von späteren Änderungen dieser Informationen in Kenntnis. |
| NCBs also indicate any changes in coverage as a result of monetary union. | Die NZBen weisen auch auf mögliche Änderungen des Erfassungsgrads als Folge der Währungsunion hin. |
| Tell your doctor if you notice any changes in your body shape due to changes in fat distribution. | Haarausfall, trockene Haut, Ekzem, schuppige Haut, Hautausschlag mit flachen roten Pusteln, |
| Tell your doctor if you notice any changes in your body shape due to changes in fat distribution. | Bepridil, Lidocain (systemisch), |
| Tell your doctor if you notice any changes in your body shape due to changes in fat distribution. | Nagelerkrankungen, Juckreiz, übermäßige Talgproduktion der Haut, Hautverfärbung, Hautgeschwüre, Gesichtsödeme, Schwitzen, Streifenbildung der Haut |
Related searches : Any Changes - About Any Changes - Any Subsequent Changes - Any Significant Changes - Any Material Changes - Hardly Any Changes - Incorporate Any Changes - Make Any Changes - Without Any Changes - For Any Changes - Any Other Changes - Any Major Changes - If Any Changes - Any Further Changes
