Translation of "applying data" to German language:
Dictionary English-German
Applying - translation : Applying data - translation : Data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As far as the Data Protection Directive is concerned, applying the law is a job for the Member States and their data protection authorities. | Was die Datenschutzrichtlinie betrifft, so ist die Durchsetzung der Regelungen Aufgabe der Mitgliedstaaten und ihrer Datenschutzbehörden. |
| Article 7 provides for data protection by applying the standards of Title VI of the Schengen Convention. | Artikel 7 ist dem Datenschutz gewidmet, der durch die Anwendung der in Titel VI des Schengener Übereinkommens genannten Standards gewährleistet wird. |
| The setting of specific conditions for data protection when applying for authorisations for minor species is another welcome amendment. | Die Festlegung spezifischer Bedingungen für den Datenschutz bei Zulassungsanträgen im Falle weniger wichtiger Tierarten ist eine weitere zu begrüßende Änderung. |
| Applying | Applying |
| (k) blocking means applying technical means by which personal data become inaccessible to IMI users via the normal interface of the application. | (k) Sperren Anwendung technischer Mittel, durch die verhindert wird, dass IMI Nutzer über die normale Schnittstelle der Anwendung auf personenbezogene Daten zugreifen können. |
| Applying changes | Änderungen werden angewendet |
| Applying changes... | Änderungen werden angewendet ... |
| Applying Changes | Änderungen anwenden |
| Applying stylesheet | Stilvorlage wird angewendet |
| Note When no data are available in the National Accounts (annual), the data were either based on National Accounts (quarterly) or the AMECO database (in the latter case by usually applying calculated growth rates to the data available from National Accounts (annual). | Anmerkung Liegen keine Daten aus den jährlichen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen vor, wurden entweder die vierteljährlichen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen oder die AMECO Datenbank zugrunde gelegt (im letzteren Fall in der Regel durch Anwendung berechneter Wachstumsraten auf die Daten der jährlichen Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen). |
| Done applying changes! | Änderungen angewendet! |
| Applying a Difference | Anwenden einer Abweichung |
| Applying All Differences | Anwenden aller Abweichungen |
| Manually applying autocorrection | Autokorrektur manuell anwenden |
| Applying changes failed | Anwenden der Änderungen fehlgeschlagen |
| Applying Language Settings | Spracheinstellungen werden übernommen |
| Applying Community law | Anwendung des Gemeinschaftsrechts |
| Applying the rules | Anwendung der Vorschriften |
| Applying EU law | Anwendung des EU Rechts |
| Applying Community Law | Anwendung des Gemeinschaftsrechts |
| Within ten (10) days after applying such a measure, SACU shall notify the EU in writing and shall provide relevant data concerning the measure. | Innerhalb von zehn (10) Tagen nach Ergreifung einer solchen Maßnahme richtet die SACU eine schriftliche Mitteilung mit zweckdienlichen Daten an die EU. |
| This and other differences complicate the task of generating comparative and reliable data to show how European TV channels are applying Articles 4 and 5. | Aufgrund dieser und weiterer Unterschiede ist es schwierig, vergleichbare und verlässliche Daten zu generieren, die zeigen, wie die europäischen Fernsehanstalten Artikel 4 und 5 anwenden. |
| Kinsey achieved his breakthrough by applying rigorous scientific methods to the study of sex, made possible through the collection of a vast amount of data. | Kinsey schaffte seinen Durchbruch, indem er beim Studium der Sexualität peinlich genau wissenschaftliche Methoden anwendete. Ermöglicht wurde diese Vorgehensweise durch eine Unmenge von Daten. |
| Rules applying to undertakings | Vorschriften für Unternehmen |
| Applying software changes failed | Das Anwenden der Software Änderungen ist gescheitert |
| Applying restore configuration changes... | Wiederherstellungskonfigurationsänderungen werden übernommen |
| partman is applying operations | partman führt die Änderungen aus |
| (r) applying aeronautical knowledge | (r) Anwendung der Luftfahrtkenntnisse |
| applying aeronautical knowledge and | Anwendung der Luftfahrtkenntnisse |
| Applying regional aid rules | Anwendung der Vorschriften für Regionalbeihilfen |
| Applying Community law (SMO) | Anwendung des Gemeinschaftsrechts (BBS) |
| Applying Community law (communication) | Anwendung des Gemeinschaftsrechts (Mitteilung) |
| Applying Community law (SMO) | Anwendung des Gemein schaftsrechts (BBS) |
| Method for applying interest | Anwendung des Zinssatzes |
| Applying fused metal coats | Anlagen zum Aufbringen schmelzflüssiger metallischer Schutzschichten |
| when the authorised consignee is to receive from the office of destination, via the Unloading Permission message, the relevant data from the Anticipated Arrival Record message data for the purpose of applying Article 37(3) mutatis mutandis | die Frist, in der die Bestimmungsstelle dem zugelassenen Empfänger mit der Entladeerlaubnis die Angaben der Vorab Ankunftsanzeige zur sinngemäßen Anwendung von Artikel 37 Absatz 3 mitzuteilen hat |
| When applying the changes, it also detects if there is any conflict, i.e., the same data has been changed on both stores since the last synchronization. | Diese werden durchgehend auf Veränderungen überwacht und der User kann mit verschiedenen Alarmen benachrichtigt werden. br In diesen Longhorn Versionen gibt es nur einen WinFS Speicher, der über localhost defaultstore erreichbar ist. |
| APPLICATION the same as option 1 but also applying the data to provide indicators for instance of environmental quality, coastal erosion, fish population or tsunami risk. | ANWENDUNG dasselbe wie Option 1, aber mit Anwendung der Daten zur Bereitstellung von Indikatoren beispielsweise zur Bewertung der Küstenerosion, des Zustands von Fischbeständen oder der Gefahr von Tsunamis. |
| The provisions for the common transit regime need to be adjusted in line with the method of applying the procedure using an electronic data processing technique. | Es ist erforderlich, die Vorschriften für das gemeinsame Versandverfahren an das Verfahren zur Anwendung des EDV gestützten Verfahrens anzupassen. |
| 4.1.2 In any event, the EESC points out that the level of precautions and protection applying to personal data will vary depending on whether the data refer to traders or business people in their capacity as economic operators. | 4.1.2 Der EWSA weist jedenfalls darauf hin, dass die im Hinblick auf die persönlichen Daten ergriffenen Vorsichts und Schutzmaßnahmen je nachdem, ob es sich um Händler oder Unternehmer in ihrer Eigenschaft als Wirtschaftsteilnehmer handelt, unterschiedlich streng sein sollten. |
| In applying this Arrangement, Norway shall process data in line with Directive 95 46 EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data. | Bei der Anwendung dieser Vereinbarung erfolgt die Datenverarbeitung durch Norwegen gemäß der Richtlinie 95 46 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr. |
| In applying this Arrangement, Liechtenstein shall process data in line with Directive 95 46 EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data. | Bei der Anwendung dieser Vereinbarung erfolgt die Datenverarbeitung durch Liechtenstein gemäß der Richtlinie 95 46 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr. |
| (36) Concerning administrative and financial penalties, a sound legal basis for the publication of decisions applying such penalties should be introduced, in line with data protection requirements. | (36) Für verwaltungsrechtliche und finanzielle Sanktionen sollte eine solide Rechtsgrundlage für die Veröffentlichung von Beschlüssen über die Verhängung solcher Sanktionen nach Maßgabe der Datenschutzerfordernisse eingefügt werden. |
| Obligations applying to existing installations | Auflagen für bestehende Anlagen |
| Obligations applying to new installations | Auflagen für Neuanlagen |
Related searches : When Applying - For Applying - While Applying - Before Applying - Applying Pressure - After Applying - Applying Voltage - Applying Company - Applying Measures - Applying With - Applying Techniques - Applying Torque - Consider Applying
