Translation of "applying pressure" to German language:

Dictionary English-German

Applying - translation :

Bewirbt sich

Applying pressure - translation :

Ausüben von Druck

Pressure - translation :

Druck

Keywords : Bewerben Bewerbe Bewirbt Beworben Colleges Druck Ausüben Blutdruck Stress Setzen

Examples (External sources, not reviewed)

Applying pressure won't be easy.	Diesen Druck auszuüben, könnte schwierig werden.
Shake the sachet applying slight pressure to the walls.	Die Beutel unter leichtem Druck auf die Wände schütteln.
Shake before use applying slight pressure to the wall.	Vor Gebrauch unter leichtem Druck auf die Wände schütteln.
Shake the sachet applying slight pressure to the walls.	Den Beutel unter leichtem Druck auf die Wände schütteln.
Unfortunately, like applying pressure, the Geneva conventions were never defined.	Unglücklicherweise wurde die Genfer Konvention ebenso wenig definiert wie der Terminus Druck ausüben .
Oral use Shake before use applying slight pressure to the wall.	Vor Gebrauch unter leichtem Druck auf die Wände schütteln.
Measurement of pressure Until recently, the differential pressure (suction) of transpirational pull could only be measured indirectly, by applying external pressure with a pressure bomb to counteract it.	Druckmessung Bis vor kurzem konnte die Druckdifferenz des Transpirationssogs nur indirekt gemessen werden, durch Anlegen eines externen Druckes durch eine Scholander Bombe, um den internen Druck auszugleichen.
I said this very clearly and that is why we are applying pressure.	Dies habe ich unmissverständlich zum Ausdruck gebracht, und deshalb üben wir Druck aus.
Your doctor can limit these by immediately applying gentle pressure at the injection site.	Durch sanfte Druckbehandlung an der Injektionsstelle unmittelbar nach der Injektion kann Ihr Arzt dies vermeiden.
However, when people start applying pressure, one might well be suspicious of their motives.	Die Methoden, mit denen wir unter Druck gesetzt werden, lassen Schlüsse über die Motive der dahinter stehenden Personen zu.
This can be minimised by applying gentle pressure at the injection site immediately after injection.	Dies kann durch sanfte Druckbehandlung an der Injektionsstelle unmittelbar nach der Injektion gering gehalten werden.
Instead, they hope that their own covert action might stop the West from applying more sanctions and greater pressure.	Statt dessen hoffen sie, dass ihre eigenen verdeckten Aktionen den Westen davon abhalten, weitere Sanktionen und mehr Druck auszuüben.
In effect, America s trade balance is like a water balloon applying pressure on one spot would simply cause the water to slosh elsewhere.	Letztlich ist die amerikanische Handelsbilanz wie ein mit Wasser gefüllter Ballon. Wenn man auf eine Stelle drückt, spritzt das Wasser an einer anderen Stelle heraus.
So was I. Throughout my training as an interrogator, the admonition to follow the Geneva conventions accompanied virtually every discussion of applying pressure.	Das war ich auch. Während meiner Ausbildung zum Vernehmungsbeamten begleitete die Ermahnung, sich an die Genfer Konvention zu halten praktisch jede Diskussion zum Thema Druck ausüben .
We must therefore say that we are in favour of a clear policy of applying pressure on the basis of the Security Council's resolutions.	Angesichts dieser Tatsachen sind wir ganz klar für eine Politik des Drucks auf der Grundlage der Beschlüsse des Sicherheitsrats.
Applying	Applying
It advocates accelerating the liberalisation process as well as the process of applying pressure to wages. It proposes increasing the flexibility of the labour market.	Er befürwortet die Beschleunigung des Liberalisierungsprozesses und die Verstärkung des Druckes auf die Löhne er schlägt die Stärkung der Flexibilisierung des Arbeitsmarkts vor.
After all of the solution is injected, withdraw the needle slowly, applying gentle pressure with the alcohol swab on the skin where the needle was inserted.	Nachdem die gesamte Lösung injiziert ist, ziehen Sie die Nadel langsam heraus, wobei Sie mit dem Alkoholtupfer leichten Druck auf die Haut im Bereich der Injektionsstelle ausüben.
I'm pleased that you now are endorsing our policy of applying diplomatic pressure and potentially having bilateral discussions with the Iranians to end their nuclear program.	Wir müssen sie sowie ein starkes Militär. Unser Militär ist unübertroffen in der Welt.
Applying changes	Änderungen werden angewendet
Applying changes...	Änderungen werden angewendet ...
Applying Changes	Änderungen anwenden
Applying stylesheet	Stilvorlage wird angewendet
We shall take practical steps, but it cannot happen overnight. We have to keep chipping persistently away at the issue and never give up applying the pressure.	Ich sage Ihnen ganz deutlich, dass es sich bei unserer Maßnahme nicht um leeres Gerede, sondern um eine konkrete Maßnahme handelt, die jedoch nicht von heute auf morgen zu verwirklichen sein wird.
In conclusion, I should like to say that in our view such a decision was entirely unjustified, or was aimed at applying pressure to the Council and Parliament.	Es ist nicht erstaunlich, daß die Kommunisten, die gegen die Europäischen Gemeinschaften sind, versuchen, sich jeder Situation zu bedienen, um das Bild zu ver zeichnen.
The Council would hardly describe its policy as constructive engagement, but rather as an attempt to achieve change by applying pressure by means of sanctions and through dialogues.	Der Rat betrachtet die Politik des Regimes kaum als konstruktives Engagement, sondern eher als Versuch, durch Sanktionen und Dialog Druck auszuüben und so Veränderungen zu erreichen.
There is no doubt that these efforts of British Conservatives in the European Parliament have brought home to all our Continental colleagues the fact that the Parliament cannot put effective pressure on the Council by applying pressure to only one Member State.	Zweifellos haben die Bemühungen der britischen Konservativen im Europäischen Parlament den Kollegen vom Kontinent die Tatsache klargemacht, daß das Parlament nicht wirksamen Druck auf den Rat ausüben kann, wenn es diesen Druck ausschließlich gegen einen einzelnen Mitgliedstaat richtet.
Done applying changes!	Änderungen angewendet!
Applying a Difference	Anwenden einer Abweichung
Applying All Differences	Anwenden aller Abweichungen
Manually applying autocorrection	Autokorrektur manuell anwenden
Applying changes failed	Anwenden der Änderungen fehlgeschlagen
Applying Language Settings	Spracheinstellungen werden übernommen
Applying Community law	Anwendung des Gemeinschaftsrechts
Applying the rules	Anwendung der Vorschriften
Applying EU law	Anwendung des EU Rechts
Applying Community Law	Anwendung des Gemeinschaftsrechts
Mama, what pressure, what pressure	Mama, was Druck, was Druck
Dynamic pressure is the difference between stagnation pressure and static pressure.	Seine Summe mit dem hydrostatischem Druck formula_18 ist konstant.
Mr Papantoniou. (GR) Mr President, Mr Hopper's proposed resolution envisages applying pressure on the Commission and the Council to achieve a final integration of the Mandate of 30 May.	Ruffolo. (IT) Herr Präsident, ich möchte gleich sagen, daß der von Herrn Hopper eingereichte Ent schließungsantrag als Musterbeispiel für einen Pessimismus des Verstandes, aber einen Optimismus des Willens angesehen werden kann.
The deregulations of the legal system do not encourage respect for freedom of expression as the courts are increasingly instrumentalised in order to act as means of applying pressure.	Die im Rechtssystem bestehenden Unregelmäßigkeiten fördern nicht gerade die Achtung des Rechts auf freie Meinungsäußerung, da die Gerichte zunehmend zur Ausübung von Druck instrumentalisiert werden.
Simple pressure vessels and pressure equipment	ABSCHNITT III
Bar(g) is a unit of gauge pressure, i.e., pressure in bars above ambient or atmospheric pressure see absolute pressure and gauge pressure below.	Wenn das Reifendruckmessgerät an der Tankstelle einen Druck von 2,3 bar anzeigt, dann ist damit der Überdruck gegenüber dem atmosphärischen Druck von ca.
The ACP EEC Consultative Assembly has also condemned the use of food supplies as a means of applying pressure and demanded the resumption of food aid, in particular to Vietnam.	Diese drei Männer spazieren auf dieser Seite der Grenze immer noch frei herum, und sie ha ben kein politisches Motiv.
Rules applying to undertakings	Vorschriften für Unternehmen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an