Translation of "approach point" to German language:

Dictionary English-German

Approach - translation :

Ansatz

Approach point - translation :

Anfahrpunktes

Point - translation :

Punkt

Keywords : Ansatz Nähern Annäherung Herangehensweise Anflug Punkt Darum Sinn Darum Sache

Examples (External sources, not reviewed)

The functionalist approach has brought us to this point.	Bis hierher sind wir mit der funktionalistischen Methode gekommen.
On this point I agree with the rapporteur's approach.	In diesem Punkt unterstütze ich den Lösungsansatz des Berichterstatters.
On this point, I must say, the Commission approach differs from the approach taken in the report.	In diesem Punkt, das möchte ich sagen, unterscheidet sich der Ansatz der Kommission von dem des Berichtes.
This approach is entirely consistent with Parliament' s point of view.	Dieser Ansatz geht voll und ganz mit dem Standpunkt des Parlaments konform.
There is one point in his approach to which I object.	In einem Punkt widerspreche ich seinem Konzept.
As an example of the approach followed by the Commission, I would point to the Community approach towards Argentina.	Als Beispiel für den von der Kommission verfolgten Ansatz möchte ich die Haltung der Gemeinschaft gegenüber Argentinien anführen.
The move marks a turning point in the Fed s approach to the economy.	Der Schritt markiert einen Wendepunkt im wirtschaftspolitischen Ansatz der Fed.
3.4 One good point is that the Commission has taken a cross cutting approach.	3.4 Es ist positiv, dass die EU Kommission einen horizontalen Ansatz verfolgt.
A further key point will be the approach to, and management of, water resources.	Ein weiterer bedeutsamer Punkt wird der Umgang mit und das Management von Wasserressourcen sein.
According to this approach, every combination of point of origin and point of destination should be considered to be a separate market from the customer's point of view.	Danach ist jede Verbindung zwischen einem Ausgangs und einem Bestimmungsort als ein aus Verbrauchersicht eigenständiger Markt anzusehen.
2.2 The first point aimed at expanding the use of biofuels following a twofold approach.	2.2 Der erste Vorschlag betraf den verstärkten Einsatz von Biokraftstoffen, wobei eine doppelte Strategie verfolgt wird.
3.14 As a complement to an integrated approach the point of departure is as important.	3.14 Ergänzend zu dem integrierten Ansatz kommt dem Ausgangspunkt eine ebenso wichtige Rolle zu.
I think that we should make that point by incorporating this into the integrated approach.	Ich meine, dass wir dies ins Gesamtkonzept einbringen und auch darauf hinweisen sollten.
To establish the relevant market in air transport, the Commission has developed the point of origin point of destination (O D) pair approach.	Zur Festlegung des relevanten Marktes im Bereich des Luftverkehrs hat die Kommission den Ansatz Städtepaar Ausgangsort Zielort (O D) entwickelt.
Lord Carrington. I was at some pains to point out that there was no joint approach.	Berkhouwer. (EN) Die nächste Frage bitte!
3.4 A good point, on the other hand, is that the Commission has taken a general approach.	3.4 Positiv hervorzuheben ist dagegen, dass die EU Kommission einen allgemeinen Ansatz verfolgt.
3.5 A good point, on the other hand, is that the Commission has taken a general approach.	3.5 Positiv hervorzuheben ist dagegen, dass die EU Kommission einen allgemeinen Ansatz verfolgt.
What I should like to point out is that different types of noise justify a differentiated approach.	Ich möchte darauf hinweisen, dass die Art eines Geräuschs ein differenziertes Herangehen rechtfertigt.
And from his lofty vantage point of deck, the skipper saw a lengthy procession approach his skip.	Und vom hohen Achterdeck aus sah der Kapitän, wie eine lange Reihe Menschen zum Schiff hinaus strömte.
This is especially true for Europe, whose unified approach to Iran has been invaluable up to this point.	Das gilt vor allem für Europa, dessen einheitliche Linie gegenüber Iran bisher von unschätzbarem Wert war.
Perhaps this two track approach was inevitable, though it would be good to know the desired end point.	Vielleicht war dieser zweigleisige Ansatz unvermeidlich, obwohl es gut wäre, den erwünschten Endpunkt zu kennen.
Relations within the Alliance would approach breaking point if the mutual political confidence that is needed was unsettled.	Man kann nur das Haupt schütteln, wenn jemand darauf bauen will.
This nationalistic approach in Parliament towards fisheries is extremely hard to accept from an ecological point of view.	Dieser nationalistische Ansatz, der im Parlament im Hinblick auf den Fischereisektor verfolgt wird, ist aus ökologischer Sicht nur sehr schwer zu akzeptieren.
This is usually achieved by using a resonator and a straight approach tube upstream of the sampling point.	Dies wird in der Regel durch Verwendung eines Resonators und eines geraden Rohrs stromaufwärts von der Probenahmestelle erreicht.
I should like to thank Mr O'Connell more particularly as I now try to approach a little more carefully, point by point, the statements made in the report.	Ich möchte nur einige Themen herausgreifen, dazu Stellung nehmen und mich nicht mit Einzelheiten des Berichts aufhalten.
3.6 Meanwhile, the European approach in relation to consumers from a collective point of view has been very cautious.	3.6 Gleichzeitig war die europäische Sicht der Verbraucher als Kollektiv sehr eingeschränkt.
There is every indication that Member States have no wish to pursue this approach at this point in time.	Alles deutet darauf hin, dass die Mitgliedstaaten dieses Konzept derzeit nicht weiterverfolgen wollen.
The last point which we should like to bring to your attention is the approach to the inter regional dimen sion.	Noch frappierender st dies, wenn wir die sogenannten nicht empfindlichen Erzeugnisse unter die Lupe nehmen.
Member States are also recommended to allow management or investment companies which use the commitment approach according to point 3.2 to also employ the commitment approach for the assessment of leverage.	Den Mitgliedstaaten wird ferner empfohlen zu gestatten, dass Verwaltungs und Investmentgesellschaften, die nach Ziffer 3.2 den Commitment Approach anwenden, diesen Ansatz auch zur Bewertung der Hebelwirkung anwenden.
There is no point in advocating a unified approach if we cannot unify the most important institutions of the Community.	Das muß zunächst geändert werden, und da sind auch wir gefordert.
From my point of view, I would say that the conception and the approach of New Medicine is certainly true.	Nach meinem Dafürhalten würde ich sagen, dass das Konzept, der Ansatz von der neuen Medizin ist mit Sicherheit richtig.
4.6.2 Following an unconditional open data approach risks yielding inconsistent results across information channels from a customer point of view.	4.6.2 Ein bedingungsloses Konzept der offenen Daten könnte inkohärente Ergebnisse zwischen den einzelnen Informationskanälen für den Verbraucher bringen.
On this point, the general approach adopted by the recent Transport Council13 seems to tally with the solution suggested here.	Auch in der letzten Sitzung des Rats Verkehr13 scheint man sich auf diese Regelung geeinigt zu haben.
The rapporteur, in his initial approach, made a point of not giving priority to one or other of these aspects.	Lassen Sie mich daran erinnern, daß seit dem Jahr 1973 nicht nur das Parlament sondern auch die Kommission übereinstimmend der Meinung waren, daß die Europäischen Entwicklungsfonds in den Haushalt eingestellt werden sollten.
From this point of view, we find that Mr Gasòliba i Böhm' s report occasionally expresses a rather liberal approach.	Eine Liberalisierung muss jedoch immer schrittweise erfolgen, sie muss von Regulierungsprozessen begleitet sein.
6.10 The European Central Bank's February 2004 edition of its Monthly Bulletin seems to point to a new understanding, which could be a starting point for a new integrated policy approach.	6.10 Ein Beispiel für eine neue Erkenntnis bei der EZB, die als Ausgangspunkt für eine neue koordinierte Politik dienen könnte, ist im Monthly Bulletin der EZB vom Februar 2004 zu lesen.
6.12 The European Central Bank's February 2004 edition of its Monthly Bulletin seems to point to a new understanding, which could be a starting point for a new integrated policy approach.	6.12 Ein Beispiel für eine neue Erkenntnis bei der EZB, die als Ausgangspunkt für eine neue koor dinierte Politik dienen könnte, ist im Monthly Bulletin der EZB vom Februar 2004 zu lesen.
6.12 The European Central Bank's February 2004 edition of its Monthly Bulletin seems to point to a new understanding, which could be a starting point for a new integrated policy approach.	6.12 Ein Beispiel für eine neue Erkenntnis bei der EZB, die als Ausgangspunkt für eine neue koor dinierte Politik dienen könnte, ist im monatlichen Bulletin der EZB vom Februar 2004 zu lesen.
But if the approach adopted in the proposal is in general accepted, the statements contained in point 2.4 make no sense.	Akzeptiert man aber generell den Ansatz der vorgeschlagenen Richtlinie, dann machen die Aussagen in Punkt 2.4 keinen Sinn.
In this approach, too, the level of the premium would have to allow for the differences set out in point 5.7.4.	Auch bei einem solchen Lösungsansatz müssten bei der Bemessung der Prämie die Unterschiede, wie sie in 5.7.4 angeführt sind berücksichtigt werden.
At this point, however, I must cast doubt on the consistency of last week' s interest rate cut with this approach.	Ob die Zinssenkung der vergangenen Woche allerdings in diesen Rahmen passt, möchte ich an dieser Stelle bezweifeln.
Our approach is also a longerterm approach.	Der Präsident. Das Wort hat Frau Martin.
Yes sure. From my point of view, I would say that the conception and the approach of New Medicine is certainly true.	Nach meinem Dafürhalten würde ich sagen, dass das Konzept, der Ansatz von der neuen Medizin ist mit Sicherheit richtig.
Now, you must have all taken a Band Aid off at some point, and you must have wondered what's the right approach.	Jeder von Ihnen hat schon mal ein Heftpflaster abgenommen und sich dabei irgendwann gefragt, was wohl besser sei
2.3 The EESC attaches particular importance to an approach which takes the citizens, their needs and their expectations as the starting point.	2.3 Besonderen Stellenwert misst der EWSA einem Ansatz bei, der die Bürger, ihre Bedürfnisse und Erwartungen zur Grundlage hat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an