Translation of "are called for" to German language:

Dictionary English-German

Are called for - translation :

Called - translation :

Keywords : Nannten Nannte Gerufen Rief Genannt

Examples (External sources, not reviewed)

Rehearsals are called for 10.	Es ist viertel vor elf. Die Probe ist um zehn.
For many are called, but few are chosen.	Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.
Positive measures are also called for.	Es müssen auch positive Maßnahmen getroffen werden.
For many are called, but few chosen.	Denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt.
Today many other sacrifices are called for.	Treten Sie ein, Robert Schuman und Jean Monnet. (Beifall)
We are programmed for something called procreative success.	Wir sind programmiert für etwas, das sich Zeugungs Erfolg nennt.
Further talks and regulations are called for here.	Hier sind weitere Gespräche und Regelungen notwendig.
Fostering, support and encouragement are certainly called for.	Es ist ständig von fördern die Rede.
For example, there are some tortoises called Blanding's turtles.	Beispielsweise, es gibt die Amerikanischen Sumpfschildkröten.
Here too I think specific measures are called for.	Eben diese Frage habe ich beantwortet.
In the meantime, patience and research are called for.	Bis dahin bedarf es der Geduld und muss Forschung betrieben werden.
These are sometimes called Berzelius beakers and are mostly used for titration.	Diese Form wird manchmal als Berzelius Becherglas bezeichnet.
At this point they are called cherry and are ready for picking.	Die duftenden Blüten sind zwittrig und meist fünfzählig.
Grand juries are for this reason also called prosecution chambers.	Grand Jurys werden daher auch Anklagekammern genannt.
Co ordination mechanisms are primarily called for within the Eurosystem .	Bedarf an Koordinierungsmechanismen besteht in erster Linie innerhalb des Eurosystems .
Materials that store this energy for work are called fuels,	Materialien, die diese Energie für die Arbeit in sich speichern, nennt man Energieträger.
We are waiting for what is called the 'ketchup effect' .	Wir hoffen auf den sogenannten Ketschup Effekt.
It's called for by the people who are being oppressed the Palestinians are calling for the boycott.	Vetorechts der USA machtlos.
Large investments in forestation, agriculture, and energy supply are called for.	Großinvestitionen in Aufforstung, Landwirtschaft und Energieversorgung sind erforderlich.
Blessed are the peacemakers, for they shall be called God's children.	Selig sind die Friedfertigen denn sie werden Gottes Kinder heißen.
The rules for the internal structure of words are called morphology.	Die lexikale Protosprache enthielt gesprochene Wörter.
The adjective for the region is Pomeranian (, ), inhabitants are called Pomeranians (, ).	Zwischen Dievenow und Danziger Bucht (Zatoka Gdańska) erstreckt sich die Pommersche Ausgleichsküste.
Notes for guidance sometimes also called guidelines are documents aimed at	Leitlinien (mitunter auch Hinweise genannt) dienen folgenden Zielsetzungen
We agree that changes are called for in the institutional system.	Hier möchte mein Ausschuß jedoch den Finger zur Warnung erheben.
Give and take and cooperation as amongst partners are called for.	In Fez haben die arabischen Staaten das Prinzip des Verhandlungsfriedens gebilligt.
Prudence is called for in situations where the risks are known.	Vorsicht ist immer dann geboten, wenn die Risiken genau bekannt sind.
What are you called?	Wie heißt du?
These areas are called	Diese Bereiche werden folgendermaßen bezeichnet
What are they called?	Ihr sucht euch doch nur was Aufreißerisches für eine Schlagzeile.
They are called neurons.	Man nennt sie Neuronen.
Those are called similes.	Diese werden als Similes bezeichnet.
These are called Valence...	Wann sprechen wir über die Elektronen in dieser äußeren Energie Schale und Diese werden die Valenzelektronen genannt und das sind diejenigen, die reagieren. Dies nennt man Valenz...
They are called phil	Man nennt sie Phil
How are you called?	Wie heißt du?
management courses for officials and other servants who are called upon, or may be called upon, to perform management functions	Managementkurse für Beamte und Bedienstete, die Führungsaufgaben wahrnehmen sollen oder könnten
Many are called, but few are chosen.	Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.
For this reason, they are often called mechanical gauges in modern language.	Mechanische Druckmessgeräte nutzen meist die elastische Verformung des Messelementes aus.
The witnesses should not refuse when they are called on (For evidence).	Und die Zeugen sollen sich nicht weigern, wenn sie gerufen werden.
The witnesses should not refuse when they are called on (For evidence).	Und bringt zwei Männer von euch als Zeugen.
The witnesses should not refuse when they are called on (For evidence).	Und laßt zwei Zeugen aus den Reihen eurer Männer (es) bezeugen.
Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.	Selig sind die Friedfertigen denn sie werden Gottes Kinder heißen.
3.5 The conclusions are that a change in mindset is called for.	3.5 Die Schlussfolgerung lautet, dass die Einstellungen sich ändern müssen.
3.6 The conclusions are that a change in mindset is called for.	3.6 Die Schlussfolgerung lautet, dass die Einstellungen sich ändern müssen.
3.6 The conclusions are that a change in mindset is called for.	3.6 Die Schlussfolgerung lautet, dass sich die Einstellungen ändern müssen.
Rita and I are just looking for something called the Mutia Escarpment.	Rita und ich möchten zu einem Ort namens MutiaSteilhang.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an