Translation of "are clearly understood" to German language:

Dictionary English-German

Are clearly understood - translation :

Sind klar zu verstehen,

Clearly - translation :

Deutlich

Understood - translation :

Verstanden

Keywords : Eindeutig Deutlich Offensichtlich Sehe Klar Verstanden Verstand Begriffen Verstanden Versteht

Examples (External sources, not reviewed)

I would like it clearly understood	Damit das klar ist
She speaks clearly enough to be easily understood.	Sie spricht klar genug, um leicht verstanden zu werden.
This has to be clearly understood. First thing.	Dies muss zuerst ganz klar verstanden werden.
I think this has to be clearly understood.	Das Wort hat Herr Provan.
For I have clearly understood that practical action is needed.	Ich habe wohl verstanden, daß konkreter Handlungsbedarf besteht.
At least that is the way I clearly understood it.	So habe ich das zumindest sehr deutlich den Ausführungen entnommen.
It's clearly understood, then, that we sail under my articles.	Es ist also klar, dass wir unter meinen Artikeln segeln.
The mechanisms by which interferon beta 1b exerts its actions in multiple sclerosis are not clearly understood.	Die Wirkungsweise von Interferon beta 1b bei Multipler Sklerose ist nicht genau geklärt.
Muriel, I thought we had it clearly understood that these two...	Muriel, ich dachte, diese beiden...
Let it be clearly understood, we do not basically disagree with him.	Und ich sehe auch nicht, welchen Zweck es haben könnte, den Abschluß dieser Frage immer wieder zu verschieben.
They at least clearly understood the importance and urgency of this proposal.	Immerhin waren sie sich der Bedeutung und der Dringlichkeit dieses Vorschlags bewusst.
Understood! four are inside! shooters, there are also four inside, understood?	Verstanden! Vier sind drinnen! Schützen, drinnen sind noch 4, verstanden?
It would be a gesture that would undoubtedly be clearly understood outside Europe.	Dies wäre eine Geste, die außerhalb Europas sicherlich deutlich verstanden wird.
Clearly, the moralists of cosmopolitan 'right thinking' have learnt or understood absolutely nothing.	Offensichtlich haben die Moralisten der kosmopolitischen 'richtigen Denkungsart' nichts, aber auch gar nichts begriffen und gelernt.
5.7 The interaction between top down and bottom up approaches must be clearly understood.	5.7 Es muss ein eindeutiges Verständnis für das Zusammenspiel von Top down und Bottom up Ansätzen entwickelt werden.
You have clearly understood that you will have the European Parliament at your side, and that is why you are here today.	Sie haben wohl verstanden, und deshalb sind Sie hier, dass das Europäische Parlament an Ihrer Seite steht.
As Mr Brok clearly said this morning, as I understood through the interpreter, we are practically going to establish a genuine State.	Elmar Brok hat dies heute Vormittag im Übrigen ganz klar bestätigt, indem er sagte ich zitiere die Simultanübersetzung Wir werden praktisch einen wirklichen Staat errichten.
Mr Pannella. (FR) Mr President, I must confess that I have not understood this clearly.	Pannella. (FR) Herr Präsident, ich habe wohl ge rade nicht richtig verstanden.
It is necessary therefore to raise legal barriers to clearly define the geographical area thus understood.	Daher müssen rechtliche Grenzen gezogen werden, die den geographischen Raum als solchen klar umreißen.
This fundamental truth is clearly understood by those responsible for managing the economies of Member States.	Papaefstratiou, Berichterstatter. (GR) Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen!
I am delighted that the peer group has understood the needs of competition policy so clearly.	Ich freue mich, dass die Peer Group die Anforderungen der Wettbewerbspolitik so klar erkannt hat.
Given that this issue is very clearly understood, I think that we can agree that all Members who are in this situation should abstain.	Sie müssen vor der Abstimmung keine Erklärung abgeben.
I was talking to the oil industry recently and I said they clearly understood that model. (Laughter)	Kürzlich habe ich mit der Ölindustrie gesprochen und sie sagten dass sie dieses Modell genau verstünden.
They are not yet well understood.	So sind z.B.
Understood, we are establishing a perimeter	Verstanden, wir sind über ein Perimeter
Are you sure you understood? Yes.	Weiß er, dass ich warte?
Not least because economic agents and social partners have understood our message clearly , second round effects remain subdued .	Nicht zuletzt deshalb , weil die Wirtschaftsakteure und Sozialpartner diese Kernbotschaft klar verstanden haben , kam es bisher nur zu verhaltenen Zweitrundeneffekten .
President. Your argument reveals that it is you who have not understood the rules clearly, not the Chair.	Der Präsident. Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen.
I want it clearly understood that I am not a god,... ..nor am I likely to become one.	Ihr sollt wissen, dass ich kein Gott bin... ..und wahrscheinlich auch keiner werde.
Individual scientific disciplines are understood fairly well.	In den einzelnen wissenschaftlichen Disziplinen sind die Kenntnisse einigermaßen gut gesichert.
The proper responses are also increasingly understood.	Auch die angemessenen Reaktionen darauf werden zunehmend erkannt.
However, these effects are not fully understood.	Allerdings ist noch nicht genau bekannt, wie diese Wirkung zustande kommt.
Furthermore, the social and democratic implications of the spread of GMOs are clearly understood spreading GMOs strengthens the domination of the agro industry over farmers and consumers.	In diesem Punkt ist die Richtlinie ein einziges Zugeständnis an die Großindustrie, und dies ist der zweite Grund für meine Ablehnung dieses Berichts.
Such a discourse, if clearly articulated, would be understood and could be endorsed by many, if not by all.	Klar artikuliert, könnte ein derartiger Diskurs von vielen, wenn nicht gar von allen, verstanden und unterstützt werden.
The precise definition of these goals is now clearly agreed to and understood by the various international agencies concerned.	Über die genaue Definition dieser Ziele besteht nunmehr eindeutig Einigkeit und ein klares Verständnis seitens der verschiedenen jeweils zuständigen internationalen Organisationen.
Now that you understood clearly what earth architecture is, why did you first think of this, instead of this?	Da Ihnen der Begriff Erdarchitetkur jetzt klarer ist, begreife ich, warum Sie zuallererst an das hier gedacht haben, und nicht an das hier.
Clearly, we have never understood what is causing desertification, which has destroyed many civilizations and now threatens us globally.	Offensichtlich haben wir nie verstanden, was Desertifikation auslöst, die viele Zivilisationen zerstört hat und uns jetzt global bedroht.
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead so that they are without excuse	damit daß Gottes unsichtbares Wesen, das ist seine ewige Kraft und Gottheit, wird ersehen, so man des wahrnimmt, an den Werken, nämlich an der Schöpfung der Welt also daß sie keine Entschuldigung haben,
The costs associated with inflation are well understood .	Die mit Inflation einhergehenden Kosten sind hinreichend bekannt .
I understood that, I understood.	Das habe ich verstanden.
'No, I understood him just as he understands them understood completely and more clearly than I understand anything in life and I have never in my life doubted it, and cannot doubt it.	Nein, ich habe verstanden, was er sagte, und ganz in der Weise, wie er selbst es versteht ich habe es vollständiger und klarer verstanden, als ich irgend etwas im Leben verstehe, und nie in meinem Leben habe ich daran gezweifelt und werde auch nie daran zweifeln können. Und so geht es nicht mir allein, sondern allen, der ganzen Welt das ist das einzige, was alle vollständig verstehen, das einzige, woran niemand zweifelt, das einzige, worüber alle einig sind.
Understood? understood everything, Skiff! good luck!	Verstanden? Alles verstanden, Barke! Viel Glück!
Clearly you are mistaken.	Da irrst du dich sicher.
Both are clearly documented.	Und beide liegen als eine erkennbare Mahnung da.
Both are clearly documented.	Beide liegen fürwahr an einem deutlichen Weg.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an