Translation of "are fully understood" to German language:

Dictionary English-German

Are fully understood - translation :

Vollständig verstanden

Fully - translation :

Völlig

Understood - translation :

Verstanden

Keywords : Vollständig Komplett Vollkommen Voll Völlig Verstanden Verstand Begriffen Verstanden Versteht

Examples (External sources, not reviewed)

However, these effects are not fully understood.	Allerdings ist noch nicht genau bekannt, wie diese Wirkung zustande kommt.
The reason for this behaviour is not fully understood.	Nicht alle Seen, die Flamingos beherbergen, sind derart extrem.
The way by which this happens is not yet fully understood.	Dies gilt auch dann, wenn nicht alle Annahmen dieser Theorie zutreffen.
The specific mechanism of action of hydroxycarbamide is not fully understood.	Der spezifische Wirkmechanismus von Hydroxycarbamid ist noch nicht völlig geklärt.
For reasons that are not yet fully understood, this partnership breaks down when corals experience unusually high temperatures.	Aus noch nicht restlos geklärten Gründen zerbricht diese Partnerschaft bei ungewöhnlich hohen Temperaturen.
The way pramipexole works in restless legs syndrome is not fully understood.	Die Patienten büßen dadurch die Fähigkeit ein, ihre Bewegungen sicher zu kontrollieren.
The way rotigotine works in restless legs syndrome is not fully understood.	Steifigkeit und Langsamkeit der Bewegungen, zeigen.
The way pramipexole works in restless legs syndrome is not fully understood.	Zittern, Muskelsteifigkeit und verlangsamte Bewegungen, nachlassen.
Understood! four are inside! shooters, there are also four inside, understood?	Verstanden! Vier sind drinnen! Schützen, drinnen sind noch 4, verstanden?
Nicotinic acid Mechanism of action The mechanisms by which nicotinic acid modifies the plasma lipid profile are not fully understood.	Nicotinsäure Wirkmechanismus Der Wirkungsmechanismus, über den Nicotinsäure das Lipidprofil im Plasma verändert, ist noch nicht vollständig geklärt.
Nicotinic acid Mechanism of action The mechanisms by which nicotinic acid modifies the plasma lipid profile are not fully understood.	9 Nicotinsäure Wirkmechanismus Der Wirkungsmechanismus, über den Nicotinsäure das Lipidprofil im Plasma verändert, ist noch nicht vollständig geklärt.
And then there's some noise or things that we haven't fully understood yet.	Und dann ist da etwas überflüssiges oder etwas, dass wir bis jetzt noch nicht absolut verstanden haben.
But, during the 1990 s, and for reasons that are still not fully understood, the virus exploded into the general population.	Doch aus Gründen, die immer noch nicht vollständig geklärt sind, breitete sich das Virus in den 1990er Jahren explosionsartig in der allgemeinen Bevölkerung aus.
Only a few rules are freestanding, i.e. can be fully understood and enforced without reference to other legal terms and concepts.	Nur einige wenige Gesetze stehen auf eigenen Beinen, d.h. können vollständig verstanden und durchgesetzt werden ohne Bezug zu anderen Rechtsterminologien und konzepten.
This constituted the historic change brought about by electronic commerce a revolution whose scope and implications are still not fully understood.	Das ist der Inhalt des historischen Wandels, der sich mit dem elektronischen Geschäftsverkehr vollzieht und dessen Tragweite und Ausgang uns vielleicht noch nicht voll begreiflich sind.
America s founders, for instance, fully understood that the two must go hand in hand.	Die Gründer Amerikas etwa waren sich der Tatsache, dass beide Hand in Hand gehen müssen, vollkommen bewusst.
One wonders whether what is at stake is even fully understood in some capitals.	Die Frage ist, ob in manchen Hauptstädten eigentlich verstanden wird, was auf dem Spiel steht.
The exact way that Protopic works in atopic dermatitis is not yet fully understood.	Die genaue Wirkweise von Protopic bei atopischer Dermatitis ist derzeit noch nicht abschließend geklärt.
The exact way that Protopy works in atopic dermatitis is not yet fully understood.	Kinder werden zu Beginn bis zu drei Wochen lang jeweils zweimal täglich behandelt.
We greatly appreciate the fact that our objectives have been fully understood by Parliament.	Dies kann den Entscheidungsprozeß im Forschungsbereich und damit die Effizienz der zunehmenden und sehr wichtigen Forschungsbemühungen der Ge meinschaft nur verbessern.
When thoroughly deciphered, it is said, the essence of human nature will be fully understood.	Wenn es erst einmal gründlich entschlüsselt sei, heißt es, sei das Wesen der menschlicher Natur völlig verstanden.
By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia s great literary tradition fully understood this responsibility.	Im Gegensatz dazu waren sich Solschenizyn, Tolstoi und andere Schriftsteller der großen russischen Tradition dieser Verantwortung umfassend bewusst.
That is a matter that I think needs to be understood more fully by many people.	Aber wir müssen auch einen zweiten Anlauf zur Verwirkii
68 of all participants fully understood that this label contained information about the lifespan of the product.	68 der Teilnehmer haben sehr wohl verstanden, dass mit dieser Angabe eine Aussage über die Lebensdauer des Produkts getroffen wird.
On the contrary, I said we fully understood those reasons, and that she has our every sympathy.	Im Gegenteil, ich sagte, diese Gründe seien für uns voll und ganz verständlich, und ihr gälte unser aufrichtiges Mitgefühl.
They are not yet well understood.	So sind z.B.
Understood, we are establishing a perimeter	Verstanden, wir sind über ein Perimeter
Are you sure you understood? Yes.	Weiß er, dass ich warte?
But if systemic risk emerges in ways that are not yet fully understood, smaller banks may all fail or become distressed simultaneously, damaging the real economy.	Doch wenn systemische Risiken auftauchen, die noch nicht vollkommen verstanden werden, könnten die kleineren Banken alle gleichzeitig in Konkurs gehen oder finanzielle Probleme bekommen, was der Realwirtschaft schaden würde.
Mr President, Commissioner, I have listened to your address very carefully, but I have not fully understood it.	Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich habe Ihrer Rede sehr sorgfältig zugehört, aber ich habe sie nicht ganz verstanden.
Individual scientific disciplines are understood fairly well.	In den einzelnen wissenschaftlichen Disziplinen sind die Kenntnisse einigermaßen gut gesichert.
The proper responses are also increasingly understood.	Auch die angemessenen Reaktionen darauf werden zunehmend erkannt.
In this context , it is particularly important that the economic causes of potential risks to price stability in the euro area are understood as fully as possible .	Dabei ist es besonders wichtig , daß die wirtschaftlichen Ursachen für mögliche Risiken der Preisstabilität im Euro Gebiet bestmöglich verstanden werden .
The USA can do nothing without the sanction of Europe and this fact should be understood and fully exploited.	Fehlende Hoffnungen führen also zu weniger Investitionen und damit auch sehr schnell zu fehlender Konkurrenzfähigkeit, was später mit noch höherer Arbeitslosigkeit bezahlt werden muß.
The extensiveness of regolith on Gaspra and its presence overall is a matter of debate, and not fully understood.	Es zeigte sich, dass Gaspra ein unregelmäßig geformter Asteroid mit Abmessungen von 19 12 11 Kilometern ist.
The relation of multiple sclerosis disease activity as measured by MRI and clinical outcome is currently not fully understood.	Das Verhältnis zwischen akutem Krankheitsgeschehen bei der Multiplen Sklerose, wie es im MRT erfasst werden kann, und dem klinischen Outcome wird zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht vollständig verstanden.
The mechanism of action of strontium is not fully understood but it stimulates bone formation and reduces bone breakdown.	Der genaue Wirkungsmechanismus von Strontium ist noch nicht ganz geklärt, doch man weiß, dass es die Knochenbildung anregt und den Knochenabbau bremst.
Mechanism of action and pharmacodynamic effects The mechanism of action of tacrolimus in atopic dermatitis is not fully understood.	Wirkungsmechanismus und pharmakodynamische Wirkungen Der Wirkungsmechanismus von Tacrolimus bei atopischem Ekzem ist nicht vollständig geklärt.
Mechanism of action and pharmacodynamic effects The mechanism of action of tacrolimus in atopic dermatitis is not fully understood.	D11AX14 ge Wirkungsmechanismus und pharmakodynamische Wirkungen än Der Wirkungsmechanismus von Tacrolimus bei atopischem Ekzem ist nicht vollständig geklärt.
Mechanism of action and pharmacodynamic effects The mechanism of action of tacrolimus in atopic dermatitis is not fully understood.	Die im Folgenden beschriebenen Mechanismen wurden zwar beobachtet, jedoch ist ihre klinische
1.3 The EESC nevertheless recommends that the draft directive include, if only on a trial basis, specific analyses of the following areas that are not yet fully understood	1.3 Der EWSA empfiehlt jedoch, in diesen Vorschlag und sei es nur versuchsweise besondere Untersuchungen zu den folgenden, noch wenig erforschten Gebieten einzufügen
Yet events like the Great Depression, as well as the recent crisis, will never be fully understood without understanding bubbles.	Dennoch werden Ereignisse wie die Große Depression und die jüngste Krise nie vollständig verstanden werden, ohne Blasen zu verstehen.
In higher doses, it reduces the levels of fat in the blood via a mechanism that is not fully understood.	Es darf nicht bei Patienten mit Leberproblemen angewendet werden.
So is a joint debate on them since each can only be fully understood in the light of the other.	Gleiches gilt für die gemeinsame Debatte beider Vorschläge, denn jeder von ihnen kann nur im Lichte des jeweils anderen wirklich verstanden werden.
Your proposal is very useful, as discussions in the different institutions have shown that these terms were not fully understood.	Ihr Vorschlag ist sehr nützlich, da die Diskussionen in den verschiedenen Organen gezeigt haben, dass die Bedeutung dieser Begriffe nicht immer richtig verstanden wird.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an