Translation of "are given priority" to German language:

Dictionary English-German

Are given priority - translation :

Priorität gegeben

Given - translation :

Gegeben

Priority - translation :

Priorität

Keywords : Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen Priorität Vorrang Oberste Höchste Ziel

Examples (External sources, not reviewed)

Projects in backward regions are given priority when loans are granted.	Projekte in entwicklungsbedürftigen Regionen haben bei der Darlehensvergabe Vorrang.
Investments included in integrated operations are, therefore, given priority treatment.	Die Investitionen im Rahmen der integrierten Aktionen werden also privilegiert behandelt.
Training and education are at last being given political priority.	Endlich erhalten Ausbildung und Bildung eine politische Priorität.
What should be given priority?	Was sollte Priorität haben?
3.3 Priority given to inclusiveness	3.3 Vorrang für die Integration
Priority must be given to prevention, especially where young people are concerned.	Man wird vom Europäischen Parlament und von Europa sprechen, wenn diese Neuerung verwirklicht wird.
We are all agreed that these policies must be given special priority.	Aber als Europäer und als Mensch kann ich mich die ser Pflicht nicht entziehen.
In such pro tected forests, functions other than timber production are given priority.	In solchen geschützten Wäldern genießen andere Funktionen als die Holzproduktion Priorität.
We are a long way from debating the priority to be given to rail!	Den großen Worten über die Priorität des Schienenverkehrs sind bislang noch keine Taten gefolgt!
There are some areas to which I think too little priority has been given.	Es gibt einige Gebiete, denen man nicht genug Bedeutung beigemessen hat.
First, targeted investment should be given priority.	Zunächst einmal sollten zielgerichtete Investitionen Priorität erhalten.
Again voluntary return must be given priority.	Auch in diesem Bereich ist der freiwilligen Rückkehr Vorrang einzuräumen.
Higher priority must be given to verifiability.	Die Kontrollfähigkeit muss einen höheren Stellenwert bekommen.
Second, the European public are right to demand that their health be given top priority.	Zweitens Die Bürgerinnen und Bürger Europas können verlangen, dass ihrer Gesundheit die erste Priorität eingeräumt wird.
Looking at the instances individually, we wonder why they are not given the highest priority.	Bei Betrachtung der einzelnen Fälle fragt man sich, weshalb ihnen nicht höchste Priorität zuerkannt wird.
Priority will be given to claimants with disabilities.	Eine Studentin ist mit einem Schüler verheiratet.
More priority must be given to this area.	Man muß dieses Erworbene verbessern.
Priority is given to human and animal health.	Gesundheit von Mensch und Tier hat Priorität.
However, priority would be given to the use of suitable intervention stocks where these are available.	Allerdings wird dem Rückgriff auf geeignete Interventionsbestände, sofern solche zur Verfügung stehen, der Vorzug eingeräumt.
However, priority would be given to the use of suitable intervention stocks where these are available.	Allerdings wird dem Rückgriff auf Interventionsbestände, sofern solche zur Verfügung stehen, Vorrang eingeräumt.
The Member States are responsible for deciding what priority should be given to promoting young farmers.	Diese sind dafür verantwortlich, welche Priorität der Förderung der Junglandwirte eingeräumt wird.
We think that the priorities identified, for example the priority given to agricultural policy, are correct.	Die Schwerpunktsetzung z. B. die Priorität im Bereich Landwirtschaftspolitik halten wir für richtig.
But hospital acquired infections must be given proper priority.	Doch ein besonderes Augenmerk muss den in Krankenhäusern übertragenen Infektionen gelten.
The SS was given the lowest priority for recruits.	Danach wurde die SS selbständig.
The vulnerable must be given priority in the response	Die besonders Gefährdeten müssen Priorität erhalten
Stabilisation of the circulatory system should be given priority.	Die Wiederherstellung stabiler Herzkreislaufverhältnisse sollte im Vordergrund stehen.
a) the renewable energy sources to be given priority	a) Welchen erneuerbaren Energiequellen ist Priorität einzuräumen?
a) the renewable energy sources to be given priority	a Welchen erneuerbaren Energieträgern ist Priorität einzuräumen?
Another focus in this priority is given to women.	Ein weiterer Schwerpunkt wird in dieser Priorität auf die Förderung von Frauen gelegt.
Priority was given to other tasks of the Office.	Anderen Aufgaben des Amtes wurde Vorrang eingeräumt.
Too much priority is being given to national interests.	Das ist kein unhöfliches Betragen gegenüber dem Parlament.
Chapter 9 must at last be given real priority.	Das Kapitel 9 muß endlich Priorität erhalten.
No one can question the priority given to Afghanistan.	Niemand kann den Vorrang der Afghanistanfrage bestreiten.
Furthermore, priority is still not being given to Palestine ...	Palästina hingegen wird weiterhin keine Priorität eingeräumt...
Safety related messages can be given the highest priority.	Sicherheitsrelevanten Meldungen kann höchste Priorität eingeräumt werden.
This may be absolutely right given its expertise, but we want to ensure that these particular projects are given the priority they deserve.	Das mag angesichts ihrer Fachkompetenz absolut richtig sein, aber wir wollen sicherstellen, dass diese speziellen Projekte die Priorität erhalten, die sie verdienen.
Even the 14 projects given priority in 1994 at the Essen European Council are severely behind schedule.	Selbst bei den 14 vorrangigen Vorhaben, die 1994 vom Europäischen Rat von Essen festgelegt wurden, sind ernsthafte Verzögerungen zu verzeichnen.
Given the growing strains between America and some countries in recent times, we are looking to you to take this priority forward as a high priority.	Angesichts der wachsenden Spannungen zwischen Amerika und einigen Ländern in letzter Zeit hoffen wir darauf, dass Sie dieser Aufgabe hohe Priorität widmen.
Willingly or not, priority is being given to spending cuts.	Allgemein wird immer mehr auf die Kürzung von Ausgaben gesetzt, ob dies nun absichtlich geschieht oder nicht.
Priority has been given to the development of software industry.	1998 betrug die Gesamtlänge der Strecken 2693 km.
The Mi 28 development was continued, but given lower priority.	Die Mil Mi 28 (, NATO Codename Havoc , dt.
These high risk areas will continue to be given priority.	Diese Risikobereiche werden auch weiterhin mit Vorrang behandelt werden.
Investment in the following fields was to be given priority	Als Schwerpunkte für Investitionsprojekte sind zu nennen
Among these prin cipal objectives, development must be given absolute priority.	Dieser Vorschlag liegt dem Rat noch vor.
I hope this paragraph will be given priority and empha	Sie möchte über diese Analyse und diese Maßnahmen sowie de ren Perspektiven reden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an