Translation of "be given priority" to German language:

Dictionary English-German

Be given priority - translation :

Vorrang eingeräumt

Given - translation :

Gegeben

Priority - translation :

Priorität

Keywords : Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen Priorität Vorrang Oberste Höchste Ziel

Examples (External sources, not reviewed)

What should be given priority?	Was sollte Priorität haben?
First, targeted investment should be given priority.	Zunächst einmal sollten zielgerichtete Investitionen Priorität erhalten.
Again voluntary return must be given priority.	Auch in diesem Bereich ist der freiwilligen Rückkehr Vorrang einzuräumen.
Higher priority must be given to verifiability.	Die Kontrollfähigkeit muss einen höheren Stellenwert bekommen.
Priority will be given to claimants with disabilities.	Eine Studentin ist mit einem Schüler verheiratet.
More priority must be given to this area.	Man muß dieses Erworbene verbessern.
But hospital acquired infections must be given proper priority.	Doch ein besonderes Augenmerk muss den in Krankenhäusern übertragenen Infektionen gelten.
The vulnerable must be given priority in the response	Die besonders Gefährdeten müssen Priorität erhalten
Stabilisation of the circulatory system should be given priority.	Die Wiederherstellung stabiler Herzkreislaufverhältnisse sollte im Vordergrund stehen.
a) the renewable energy sources to be given priority	a) Welchen erneuerbaren Energiequellen ist Priorität einzuräumen?
a) the renewable energy sources to be given priority	a Welchen erneuerbaren Energieträgern ist Priorität einzuräumen?
Chapter 9 must at last be given real priority.	Das Kapitel 9 muß endlich Priorität erhalten.
Safety related messages can be given the highest priority.	Sicherheitsrelevanten Meldungen kann höchste Priorität eingeräumt werden.
These high risk areas will continue to be given priority.	Diese Risikobereiche werden auch weiterhin mit Vorrang behandelt werden.
Investment in the following fields was to be given priority	Als Schwerpunkte für Investitionsprojekte sind zu nennen
Among these prin cipal objectives, development must be given absolute priority.	Dieser Vorschlag liegt dem Rat noch vor.
I hope this paragraph will be given priority and empha	Sie möchte über diese Analyse und diese Maßnahmen sowie de ren Perspektiven reden.
Priority should therefore be given here to research and development.	Aber ich könnte mir denken, daß er noch ein mal darüber nachdenken möchte.
This ought clearly to be given priority ahead of incineration.	Sie müssen eindeutig im Mittelpunkt stehen und der Verbrennung vorgezogen werden.
That must also be given absolute priority by our Parliament.	Das muss auch für unser Parlament nunmehr absoluten Vorrang haben.
3.3 Priority given to inclusiveness	3.3 Vorrang für die Integration
Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods.	Bestimmte empfindliche Transporte, wie verderbliche Lebensmittel, sind vorrangig zu behandeln.
Priority must be given to the social, rather than military, budgets.	Priorität müssen die Sozial und nicht die Militärbudgets haben.
Absolute priority must therefore be given to the principle of prevention.	Aus diesem Grund muß dem Vorsorgeprinzip absoluter Vorrang eingeräumt werden.
Priority should therefore be given to the introduction of international standards.	Aus diesem Grund sollte der Einführung internationaler Normen Vorrang eingeräumt werden.
Priority should therefore be given to the introduction of international standards.	Aus diesem Grund sollte der Einführung inter nationaler Normen Vorrang eingeräumt werden.
In the Committee's view, the following tasks should be given priority	Aus Sicht des Ausschusses sind dabei folgende Aufgaben vorrangig
In the Committee's view, the following tasks should be given priority	Aus Sicht des EWSA sind folgende Aufgaben vorrangig
4.2.3 Priority should be given to job creation and sustainable growth.	4.2.3 Der Schaffung von Arbeitsplätzen und dem nachhaltigen Wachstum ist eine Vorrangstellung einzuräumen.
Thirdly, priority must be given to the civil use of airspace.	Drittens Vorrang muß die zivile Nutzung des Luftraums haben.
Therefore, priority must be given to the diseases affecting the elderly.	Deshalb muss den Krankheiten der älteren Menschen Priorität beigemessen werden.
Items which could not be taken today must be given priority at tomorrow's sitting.	Es liegt im Interesse aller, Gefahren für die Gesundheit der Verbraucher zu vermeiden.
As a start, priority must be given to face to face negotiations.	Zunächst muss persönlichen Verhandlungen Vorrang eingeräumt werden.
1.3 In the Committee's view, the following tasks should be given priority	1.3 Aus Sicht des Ausschusses sind dabei folgende Aufgaben vorrangig
1.7 Alternative out of court dispute resolution mechanisms should be given priority.	1.7 Alternativen, außergerichtlichen Streitschlichtungsmechanismen sollte der Vorzug gegeben werden.
2 Priority shall be given to non conformities identified by external audits.	2 Es ist den durch externe Audits festgestellten Nichtkonformitäten Vorrang zu geben.
4.2.4 Priority must be given to quality job creation and sustainable growth.	4.2.4 Der Schaffung hochwertiger Arbeitsplätze und dem nachhaltigen Wachstum ist eine Vorrang stellung einzuräumen.
Priority must be given to revising current import criteria during WTO negotiations.	Auch sollte die Überarbeitung der derzeitigen Einfuhrkriterien in den Verhandlungen der WTO Priorität haben.
The endemic and rare species should be given priority in conservation activities.	Heimischen und seltenen Arten ist beim Natur schutz höchste Priorität einzuräumen.
Priority must be given to prevention, especially where young people are concerned.	Man wird vom Europäischen Parlament und von Europa sprechen, wenn diese Neuerung verwirklicht wird.
We are all agreed that these policies must be given special priority.	Aber als Europäer und als Mensch kann ich mich die ser Pflicht nicht entziehen.
Research on adult and foetal stem cells should, however, be given priority.	Allerdings sollte der Forschung an adulten und fötalen Stammzellen Priorität eingeräumt werden.
Safety by design must be given priority compared to safety through instructions.	Der konstruktiven Sicherheit ist Vorrang vor der Sicherheit durch Anweisungen einzuräumen.
Priority will be given to people who sign the agreement to increase rents.	Aber vorrangig sollen diese denjenigen Leute zugute kommen, die die Vereinbarungen über die Mieterhöhung unterschreiben.
Draft resolutions shall be given priority on the agenda for the plenary session.	(Gr3) Entschließungsanträge werden auf der Tagesordnung des Plenums vorrangig behandelt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an