Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.

und die sich freuen, als freuten sie sich nicht und die da kaufen, als besäßen sie es nicht

Es überrascht nicht, dass die Zahl derer, die sich selbst als Bürger von Nationalstaaten ansahen, die Zahl jener, die sich als Weltbürger betrachteten, deutlich übertraf.

Menschenhändler müssen deshalb genauso hart bestraft werden wie Drogenhändler.

Und Allah wird sicherlich die bezeichnen, die glauben, und Er wird sicherlich die Heuchler bezeichnen.

Und Allah wird ganz gewiß diejenigen kennen, die glauben, und Er wird ganz gewiß die Heuchler kennen.

Und Gott wird gewiß in Erfahrung bringen, wer glaubt, und Er wird gewiß in Erfahrung bringen, wer die Heuchler sind.

Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, wurden (so zugerichtet), als hätten sie nie darin gewohnt. Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, waren selbst die Verlierer.

Diejenigen, die Su'aib der Lüge bezichtigen, waren, als hätten sie (überhaupt) nicht darin gewohnt. Diejenigen, die Su'aib der Lüge bezichtigten, waren (nun) selbst die Verlierer.

Diejenigen, die Shuayb der Lüge ziehen, waren, als hätten sie nicht darin lange gewohnt. Diejenigen, die Shuayb der Lüge ziehen, waren selbst die Verlierer.

Diejenigen, die Schu'aib der Lüge bezichtigt haben, als hätten sie dort nicht gewohnt. Diejenigen, die Schu'aib der Lüge bezichtigt haben, sie waren gewiß die wirklichen Verlierer.

Sowohl Optanten als auch Dableiber (also italienische Staatsbürger) wurden in deutsche Verbände, darunter auch Einheiten der SS, eingegliedert.

Oder sollen Wir etwa diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, den Unheilstiftern auf der Erde gleichstellen oder die Gottesfürchtigen den Lasterhaften?

Oder sollen Wir etwa diejenigen, die glauben und die guten Werke tun, den Unheilstiftern auf Erden gleichstellen, oder die Gottesfürchtigen denen, die voller Laster sind?

Sollten Wir etwa die Gottergebenen wie die Schuldigen behandeln.

Sollen Wir etwa die Gottergebenen den Übeltätern gleichstellen?

Sollen Wir etwa die Gottergebenen den Übeltätern gleichsetzen?

Lassen WIR etwa die Muslime wie die schwer Verfehlenden sein?!

Die nach ihm kommen, werden sich über seinen Tag entsetzen und die vor ihm sind, wird eine Furcht ankommen.

Diejenigen, die zum Leben zurückfanden, verstanden Erotik als Gegenmittel zum Tod.

Und für die Ungläubigen wird es schmerzhafte Strafe geben. Gewiß, diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandeln, werden niedergeworfen, wie diejenigen vor ihnen niedergeworfen worden sind.

Diejenigen, die sich Gott und seinem Gesandten widersetzen, werden niedergeworfen, wie die niedergeworfen wurden, die vor ihnen lebten.

Gewiß, diejenigen, die sich ALLAH und Seinen Gesandten widersetzen, wurden niedergemacht, wie diejenigen vor ihnen niedergemacht wurden.

Gewiß, solcherart belohnen WIR die Muhsin.

Bei den schwebend Schwebenden,

Und so belohnen Wir diejenigen, die Gutes tun.

Wahrlich, so belohnen Wir diejenigen, die Gutes tun

und bei denen (, die auf Geheiß Allahs zwischen Himmel und Erde) einher schweben

So vergelten Wir den Gutes Tuenden.

Gewiß, so vergelten Wir den Rechtschaffenen.

und den unbeschwert Dahingleitenden,

So entlohnen Wir die Rechtschaffenen.

So lohnen Wir den Rechtschaffenen.

Und denen, die schnell dahinschwimmen,

Und solcherart vergelten WIR den Muhsin.

Eine kurze Nebenbemerkung

Und die sich ergeben haben diese haben den rechten Weg gefunden.

Was nun jemanden angeht, der sich (Allah) ergeben hat, so bemüht er sich um (mehr) Besonnenheit.

Diejenigen nun, die gottergeben sind, bemühen sich um den rechten Wandel.

Denjenigen, die sich in Reue (zu Allah) wenden, (Ihn) anbeten, (Ihn) lobpreisen, die (in Seiner Sache) umherziehen, die sich beugen und niederwerfen, die das Gute gebieten und das Böse verbieten und die Schranken Allahs achten verkünde (diesen) Gläubigen die frohe Botschaft.

(... für die Gläubigen,) die in Reue Umkehrenden, die (Allah) Dienenden, die Lobenden, die (auf Allahs Weg) Umherziehenden, die sich Verbeugenden, die sich Niederwerfenden, die das Rechte Gebietenden und das Verwerfliche Verbietenden, die Allahs Grenzen Beachtenden ... und verkünde den Gläubigen frohe Botschaft.

Diejenigen, die umkehren, (Gott) dienen, loben, umherziehen, sich verneigen, sich niederwerfen, das Rechte gebieten und das Verwerfliche verbieten, die Bestimmungen Gottes einhalten... Und verkünde den Gläubigen eine Frohbotschaft.

(Diese sind) die Bereuenden, die (ALLAH) Dienenden, die (ALLAH) Lobpreisenden, die (fi sabilillah) Umherziehenden (bzw. die Fastenden), die Ruku' Vollziehenden, die Sudschud Vollziehenden, die zum Gebilligten Aufrufenden und vom Mißbilligten Abratenden und die ALLAHs Richtlinien Achtenden. Und überbringe den Mumin die frohe Botschaft!

Der Entschließungsantrag ist angenommen (').

Sollten Wir etwa die Gottergebenen wie die Schuldigen behandeln.