Translation of "those who want" to German language:
Dictionary English-German
Those - translation : Those who want - translation : Want - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Those who want to come, | Und die, die mich begleiten möchten, |
It includes those who want it. | Da gehören eben die dazu, die es wollen. |
Those who want to meet, will meet. | Wer jemanden kennenlernen will, der lernt auch jemanden kennen. |
2.2.1 Inevitably, communicating Europe is a complex task the European project has always had its detractors either those who want less Europe, those who want more, or those who want to move things forward faster. | 2.2.1 Europa zu vermitteln, ist naturgemäß ein komplexes Unterfangen Der europäische Integrationsprozess hat stets Kritiker auf den Plan gerufen, und zwar sowohl solche, die sich weniger Europa wünschen, als auch solche, die mehr Europa fordern, und auch solche, die den Integrationsprozess beschleunigen wollen. |
2.2.1 Inevitably, communicating Europe is a complex task the European project has always had its detractors either those who want less Europe, those who want more, or those who want things to move forward faster. | 2.2.1 Europa zu vermitteln, ist naturgemäß ein komplexes Unterfangen Der europäische Integra tionsprozess hat stets Kritiker auf den Plan gerufen, und zwar sowohl solche, die sich weniger Europa wünschen, als auch solche, die mehr Europa fordern, und auch solche, die den Integ rationsprozess beschleunigen wollen. |
We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice. | Wir wollen einen Gott, der mit den Weinenden weinen, und mit den sich Freuenden freuen kann. |
Let those who want it to have it. | Das Verbot wurde später aufgehoben. |
This hymn drought and give those who want .. | Dieser Hymnus Dürre und geben denen, die wollen .. |
Those who want to ask questions are present. | Die Kollegen, die Fragen stellen wollen, sind anwesend. |
Those who want to be happy for a day should get drunk. Those who want to be happy for a month, should slaughter a pig. Those who want to be happy for a year, should marry. Those who want to be happy for the whole life, must love their profession. | Wer einen Tag lang glücklich sein will, soll sich betrinken. Wer einen Monat lang glücklich sein will, soll ein Schwein schlachten. Wer ein Jahr lang glücklich sein will, soll heiraten. Wer ein Leben lang glücklich sein will, muss seinen Beruf lieben. |
Let those who want, seek guidance from their Lord. | Also wer will, schlägt einen Weg zu seinem HERRN ein. |
So let those who want, choose the right guidance | für denjenigen von euch, der sich geradlinig verhalten will. |
Those who want to know everything will age quickly. | Wer alles wissen möchte, wird schnell alt. |
Let those who want, seek guidance from their Lord. | So möge, wer da will, einen Weg zu seinem Herrn einschlagen. |
So let those who want, choose the right guidance | Für denjenigen unter euch, der aufrichtig sein will. |
Those who (want but) to be seen (of men), | die (nur dabei) gesehen werden wollen |
So let those who want, choose the right guidance | für jemanden von euch, der sich recht verhalten will. |
Those who (want but) to be seen (of men), | denjenigen, die dabei (nur) gesehen werden wollen |
Let those who want, seek guidance from their Lord. | Wer nun will, schlägt einen Weg zu seinem Herrn ein. |
So let those who want, choose the right guidance | Für die von euch, die sich recht verhalten wollen. |
Those who (want but) to be seen (of men), | Die nur gesehen werden wollen |
My niece , for those who want to sound interesting | Meine Nichte , für diejenigen, die sich interessant anhören wollen |
Those who want breakfast, take it on the double. | Diejenigen, die Frühstück wollen, legen Eiltempo ein. |
I only want to talk to those of you who want a great career. | Ich richte mich nur an jene unter Ihnen, die eine großartige Karriere wollen. |
Those who go into battle and win will want to go back, and those who lose in battle will want to go back and win. | Jene, die in den Kampf ziehen und gewinnen, wollen wieder zurück, und jene, die eine Schlacht verlieren, wollen wieder zurück und gewinnen. |
So let those who want seek refuge from their Lord. | Also wer will, nimmt zu seinem HERRN eine Rückkehr. |
Those who don't want to go, don't need to go. | Wer nicht gehen will, braucht nicht zu gehen. |
So let those who want seek refuge from their Lord. | So möge, wer da will, bei seinem Herrn Einkehr halten. |
So let those who want seek refuge from their Lord. | Wer nun will, nimmt zu seinem Herrn eine Heimkehr. |
So let those who want seek refuge from their Lord. | Wer nun will, unternimmt die Rückkehr zu seinem Herrn. |
And those who, like the psychopathic Alex, need the most help are probably those who would want it least. | Und diejenigen, die am meisten Hilfe benötigen, wie der Psychopath Alex, sind wahrscheinlich diejenigen, die sie am wenigsten wollen. |
so let those who want to follow its guidance do so. | also wer will, erinnert sich daran |
May Allah avenge those who want to destroy and divide Yemen | Möge Gott die bestrafen, die den Jemen zerstören und zersplittern wollen. |
so let those who want to follow its guidance do so. | so möge, wer da will, diesem eingedenk sein. |
so let those who want to follow its guidance do so. | Wer nun will, gedenkt seiner. |
Those who want to vote for rejection have to vote 'yes'. | Man forderte die Aufnahme des Entwicklungsfonds in den Haushalt. |
I want, also, to thank those people who have mentioned infrastructure. | Die Arbeitnehmer Frankreichs kennen die Bedeutung des Eisenbahnnetzes. |
Neither are the arguments of those who want the deletion logical. | Das ist auch nicht logisch in der Argumentation derjenigen, die das streichen wollen. |
We want to help all those who fear unemployment and instability. | Wir wollen jenen helfen, die Angst vor Arbeitslosigkeit und Instabilität haben. |
Maestro, fulfill the wish of those who want to applaud you | ,Meister, erfülle den Wunsch denen, die dir den Beifall klatschen wollen |
We can actually afford to hand out money to everyone and those who want to work get some more money and those who don't want to work they don't work and do what they want. | Wir können es uns eigentlich erlauben, jedem Geld zu geben und die, die arbeiten wollen, kriegen ein bisschen mehr und die, die nicht arbeiten wollen, die arbeiten nicht und machen, was sie wollen. |
One week he said, Those who go into battle and win will want to go back, and those who lose in battle will want to go back and win. | Irgendwann mal sagte er, Diejenigen, die in eine Schlacht gehen und gewinnen wollen wieder zurück, und diejenigen, die eine Schlacht verlieren, wollen wieder zurück und gewinnen. |
There is now a solid opposition in Venezuela and less distance between those who rule and those who want to rule. | Es gibt inzwischen eine stabile Opposition in Venezuela, und der Abstand zwischen den Regierenden und jenen, die regieren wollen, hat sich verringert. |
Freedom must be the most important thing, those who want to work can do that and so can those who don't. | Freiheit hat Vorrang und die, die viel arbeiten möchten, dürfen das und die, die nicht arbeiten möchten, dürfen das auch. |
Those who believe it is too costly and those who want to keep it the way it is are equally wrong. | Es ist absurd, die Landwirte mit Feld zu bestechen, damit sie produzieren, ihnen aber gleichzeitig auch Feld anzubieten, da mit sie ihre Betriebe aufgeben. |
Related searches : Those Who - People Who Want - Those Who Care - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are - All Those Who - Those Who Have - Among Those Who