Translation of "as you thought" to German language:

Dictionary English-German

As you thought - translation :

Thought - translation :

Keywords : Nachgedacht Dachten Wärst Gedacht Wären

Examples (External sources, not reviewed)

Others have thought as you.	Andere dachten ähnlich wie Sie, señor.
Only not as smart as you thought you were.	Aber nicht so klug, wie du gedacht hast.
They thought, as you thought, that God would never resurrect anyone.	und daß sie freilich dachten, ebenso wie ihr denkt, Allah würde nie einen (Propheten) erwecken.
They thought, as you thought, that God would never resurrect anyone.	Und sie meinten , wie (auch) ihr meint , daß Allah niemanden mehr (als Gesandten) schicken würde.
They thought, as you thought, that God would never resurrect anyone.	Und sie meinten, wie ihr ja meint, daß Gott niemanden auferwecken würde.
They thought, as you thought, that God would never resurrect anyone.	Und gewiß, sie dachten wie ihr dachtet, daß ALLAH niemanden erwecken wird.
You thought! you thought!	Du glaubtest! Du glaubtest! Wahrhaftig!
You're not as old as I thought you were.	Du bist nicht so alt, wie ich dachte.
And they had thought, as you thought, that Allah would never send anyone as a messenger .	Und gewiß, sie dachten wie ihr dachtet, daß ALLAH niemanden erwecken wird.
And they had thought, as you thought, that Allah would never send anyone as a messenger .	und daß sie freilich dachten, ebenso wie ihr denkt, Allah würde nie einen (Propheten) erwecken.
And they had thought, as you thought, that Allah would never send anyone as a messenger .	Und sie meinten , wie (auch) ihr meint , daß Allah niemanden mehr (als Gesandten) schicken würde.
And they had thought, as you thought, that Allah would never send anyone as a messenger .	Und sie meinten, wie ihr ja meint, daß Gott niemanden auferwecken würde.
As I thought, that's most of you.	Und ich glaube Ihnen. Ich bin sicher, dass Sie recht haben.
Now that you are exposed, are you as free as you thought you were?	Auf diese Weise exponiert fragt man sich, ob man noch immer so frei ist, wie man gedacht hatte.
and that they thought, even as you thought, that Allah would never raise anyone (as a Messenger)	und daß sie freilich dachten, ebenso wie ihr denkt, Allah würde nie einen (Propheten) erwecken.
and that they thought, even as you thought, that Allah would never raise anyone (as a Messenger)	Und sie meinten , wie (auch) ihr meint , daß Allah niemanden mehr (als Gesandten) schicken würde.
and that they thought, even as you thought, that Allah would never raise anyone (as a Messenger)	Und sie meinten, wie ihr ja meint, daß Gott niemanden auferwecken würde.
and that they thought, even as you thought, that Allah would never raise anyone (as a Messenger)	Und gewiß, sie dachten wie ihr dachtet, daß ALLAH niemanden erwecken wird.
Just as I thought, it was you Sunbae.	Genau wie ich gedacht habe,es war Sunbae.
and they thought, even as you also thought, that God would never raise up anyone.	und daß sie freilich dachten, ebenso wie ihr denkt, Allah würde nie einen (Propheten) erwecken.
and they thought, even as you also thought, that God would never raise up anyone.	Und sie meinten , wie (auch) ihr meint , daß Allah niemanden mehr (als Gesandten) schicken würde.
and they thought, even as you also thought, that God would never raise up anyone.	Und sie meinten, wie ihr ja meint, daß Gott niemanden auferwecken würde.
and they thought, even as you also thought, that God would never raise up anyone.	Und gewiß, sie dachten wie ihr dachtet, daß ALLAH niemanden erwecken wird.
As soon as I saw it, I thought immediately of you.	Als ich es sah, dachte ich sofort an Euch.
I thought you were interested in as much as you ordered all the editions.	Ich möchte nichts mehr über den Prozess hören.
If you thought as much about being honest as you do about being smart...	Wenn ihr so viel Ehre in die Wahrheit, wie in euren Witz legen würdet...
I thought you thought so.	Ja. Dachte ich mir, dass Sie das fanden.
And I always thought of you as an Aryan.	Komisch, ich hielt Sie für einen Arier.
You thought any handsome, clever man would be as bored with me as you were.	Du hast gedacht, jeder junge Mann müsste mich so reizlos finden wie du.
My, my. Every ounce as perceptive as I thought you were. Congratulations.	Ivan, du bist so clever, wie ich erwartete.
That's what I thought you thought.	Das hatte ich mir gedacht, dass Sie das denken.
'And they thought as you thought, that Allah will not send any Messenger (to mankind or jinns).	und daß sie freilich dachten, ebenso wie ihr denkt, Allah würde nie einen (Propheten) erwecken.
'And they thought as you thought, that Allah will not send any Messenger (to mankind or jinns).	Und sie meinten , wie (auch) ihr meint , daß Allah niemanden mehr (als Gesandten) schicken würde.
'And they thought as you thought, that Allah will not send any Messenger (to mankind or jinns).	Und sie meinten, wie ihr ja meint, daß Gott niemanden auferwecken würde.
'And they thought as you thought, that Allah will not send any Messenger (to mankind or jinns).	Und gewiß, sie dachten wie ihr dachtet, daß ALLAH niemanden erwecken wird.
That's your job. Always thought of you as a son.	Ich hab' dich immer als meinen Sohn gesehen. immer.
But just as you thought, he'll never make the grade.	Wie du schon gesagt hast, er wird sich nie durchsetzen.
Somehow, I never thought of you as being anyone's wife.	Ich hatte dich nie als jemandes Frau gesehen.
I never thought of you as a family man, exactly.	Du bist nicht der familiäre Typ.
Always thought of you as a pal. Always have done.	Für mich warst du immer ein Kumpel.
I wish you were a slave, as I first thought.	Wärst du nur eine Sklavin, wie ich zuerst dachte.
Thought I could depend on you, but you're as bad as the rest.	Ich dachte, ich kann mich auf dich verlassen, aber du bist genauso.
You thought...?	Sie dachten...?
There's always a this thought you get as you get a graduate student	Da ist immer der Gedanke den du als Student bekommst
Imagine... as though you ever had such a thought. You must know different.	Als ob Sie jemals an so etwas gedacht hätten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an