Translation of "assist on projects" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
On this issue, the Commission will devise projects to assist Afghan refugees in neighbouring countries. | Diesbezüglich wird die Kommission Hilfsprojekte für afghanische Flüchtlinge in den Nachbarländern anbieten. |
We assist these projects because they are European projects designed to benefit the citizens of Europe and specifically those | Ende 1981 unterbreitete die Kommission einen revidierten Vorschlag, dem die gleichen Prinzipien zugrunde liegen wie dem ersten Entwurf, doch wurde in der neuen Fassung eine Reihe wichtiger politischer |
It was to assist European undertakings to submit joint tenders for major projects. | Sie sollte europäischen Unternehmen bei der Vorlage gemeinsamer Ange bote bei umfangreichen Operationen helfen. |
On March 2, 2009, BioWare announced it had opened a new studio in Montreal, Quebec to assist with existing projects as necessary. | Im März 2009 gab BioWare die Gründung eines neuen Studios in Montreal bekannt. |
To assist the EMCDDA in implementing these projects, a contract was awarded to an external consultant. | Außerdem begann sie mit der Erarbeitung einer täglichen internen Presseschau zu Artikeln über die EBDD sowie Artikeln über Drogen im allgemeinen. |
(h) Develop technical cooperation projects to prevent and combat corruption in order to assist States, upon request, in implementing such projects under the global programme against corruption. | h) Projekte der technischen Zusammenarbeit zur Verhütung und Bekämpfung der Korruption entwickeln, um die Staaten auf Antrag bei der Durchführung solcher Projekte im Rahmen des weltweiten Programms gegen die Korruption zu unterstützen. |
More specifically GEF Agencies assist eligible governments and NGOs in the development, implementation, and management of GEF projects. | Diese setzen die Projekte gemeinsam mit öffentlichen und privaten Partnern um, während die GEF die Finanzierung bereitstellt. |
No one knew that it would crack down on NGOs running projects funded by the Norway Grant, a program designed to assist underdeveloped EU countries. | Es wusste auch niemand, dass die Regierung hart gegen NGOs vorgehen würde, deren Projekte von der norwegischen Regierung im Rahmen ihres Programms zur Unterstützung unterentwickelter Länder der Europäischen Union finanziert wurden. |
However subsequent negotiations on the Community Sup port Frameworks (CSFs), which are the basis on which the Community's funds will assist programmes and projects, have produced a slightly different breakdown. | Spätere Verhandlungen über die gemeinschaftlichen Förderkcnzepte (GFK), aufgrund derer die Gemeinschaftsfonds Programme und Vorhaben unterstützen werden, haben jedoch zu einer etwas anderen Aufschlüsselung geführt. |
(g) Develop technical cooperation projects in the area of crime prevention for requesting States and assist in their implementation | g) für Staaten, die darum ersuchen, Projekte der technischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verbrechensverhütung ausarbeiten und bei ihrer Durchführung behilflich sein |
We are also ready to assist in the smooth running of those elections by means of technical assistance projects. | Wir sind auch bereit, technische Hilfe für den Ablauf der Wahlen bereitzustellen. |
In 2006 Jaspers (Joint Assistance to Support Projects in European Regions), a new technical assistance facility to assist the new Member States to prepare major projects, came into operation. | 2006 ist Jaspers (Joint Assistance to Support Projects in European Regions) angelaufen, eine neue Fazilität für technische Hilfe, mit der die neuen Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung von Großprojekten unterstützt werden sollen. |
We know that the Commission is preparing a series of Community projects to assist the Mediterranean regions of the Community. | Die Kommission ist bekanntlich dabei, ein Bündel von Gemeinschaftsmaßnahmen zugunsten der Mittel meerregionen der Gemeinschaft auszuarbeiten. |
Projects One of the projects on which J.E. | Nach Julius Hilgard ist unter anderem das Hilgardtief benannt. |
The Community shall assist the research projects listed in Annex A which shall take the form of activities under contract on the basis of cost sharing agree ments. | Aber das ist Macht, die man überträgt, wenn man versuchen will, den Be schluß des Rates, daß der Beitrag an Großbritannien obligatorisch sein soll, zu ändern. |
Repayments by the European Community depend on European needs. When we assist projects under the social or regional policy, it is not because they are German, French or Italian. | Wie ich vorhin schon sagte, wurde unser Entwurf von 1973 seinerzeit vom Parlament und dem Wirtschafts und Sozialausschuß gebilligt, während die Probleme dann im Rat auftraten. |
in order to encourage, through aid to a development institution, projects to assist small and medium sized undertakings in an ACP State | wenn es sich darum handelt, durch einen globalen Beitrag an eine Entwicklungseinrichtung Aktionen zugunsten von Kleinund Mittelbetrieben eines AKP Staates zu fördern |
(a) Upon request, develop technical cooperation projects to prevent youth crime, to strengthen juvenile justice systems and to improve the rehabilitation and treatment of juvenile offenders and assist States in implementing those projects | a) auf Antrag Projekte der technischen Zusammenarbeit ausarbeiten, um Jugendkriminalität zu verhüten, die Systeme der Jugendgerichtsbarkeit zu stärken und die Rehabilitation und Behandlung jugendlicher Straftäter zu verbessern, und den Staaten bei der Durchführung dieser Projekte Hilfe gewähren |
time limits on projects | die zeitliche Beschränkung von Projektvorhaben |
Finally, the Inter American Development Bank should assist with programs designed to promote and finance industrial exports, as well as underwriting tourism projects. | Schließlich sollte die Interamerikanische Entwicklungsbank Programme zur Förderung und Finanzierung von Industrieexporten unterstützen und Bürgschaften für Tourismusprojekte übernehmen. |
These projects shall normally be located in rural areas however, the Community may also assist in the financing of microprojects in urban areas. | Diese Vorhaben werden grundsätzlich auf dem Land durchgeführt die Gemeinschaft kann sich jedoch auch an der Finanzierung von Kleinstvorhaben in den städtischen Siedlungsgebieten beteiligen. |
Much of it will specifically help with the implementation of projects which will assist the Albanian as well as the Macedonian Slav community. | Ein großer Teil dieser Summe ist speziell für die Durchführung von Projekten vorgesehen, durch die sowohl die albanische als auch die slawische Bevölkerung in Mazedonien unterstützt werden sollen. |
New projects on the horizon | Neue Projekte |
Pilot projects on new technologies | Pilotprojekte zum Einsatz neuer Technologien |
PILOT PROJECTS ON NEW TECHNOLOGIES | PILOTPROJEKTE ZUM EINSATZ NEUER TECHNOLOGIEN |
We saw that yet again Member States used ERDF funds particularly funds to assist industrial projects as a partial reimbursement of national aid in 1979. | Vor allen Dingen müssen die Gemeinschaftsmittel, die in dem Como Butter Fall noch ausstehen, eingeholt werden. Es handelt sich um Geld des Steuerzahlers. |
Other expenditure on specific projects undertaken by the Institution Cultural projects and events Expenditure on cultural action | Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung spezifischer Aufgaben durch die Kommission |
Other expenditure on specific projects undertaken by the Institution Cultural measures and events Expenditure on cultural projects | Sonstige Ausgaben im Zusammenhang mit der Durchführung spezifischer Aufgaben durch die Kommission |
The Centre was also asked by many participants to assist them in their preparation of joint projects to be submitted to the Commission in spring 1998. | Ferner baten viele Teilnehmer die Beobachtungsstelle um Unterstützung bei der Vorbereitung von gemeinsamen Projekten, die im Frühjahr 1998 der Kommission vorzulegen sind. |
He frequently works on solo projects. | Er tritt aber auch solo auf. |
Ask to save projects on exit | Speichern von Projekten vor dem Beenden bestätigen |
Reopen files and projects on startup. | Dateien und Projekte beim Start erneut öffnen. |
Reopen files and projects on startup | Dateien und Projekte beim Start erneut öffnen |
Projects stored on a database server | Auf einem Datenbankserver gespeicherte Projekte |
Subject Information on Regional Fund projects | Betrifft Konkurrenz durch Importe chemischer Produkte aus dem Osten |
assist young people under 25, in particular on their vocational training. | schlossen. Der Fonds wurde an die veränderten Gegebenheiten des Arbeitsmarkts angepaßt. |
It recognizes the need for MINUSTAH, other organs of the UN system, international financial institutions, and Member States to assist the Transitional Government in the preparation and implementation of development projects in Haiti, as well as quick impact projects. | Er erkennt an, dass die MINUSTAH, die anderen Organe des Systems der Vereinten Nationen, die internationalen Finanzinstitutionen und die Mitgliedstaaten der Übergangsregierung dabei behilflich sein müssen, in Haiti Entwicklungsprojekte und Projekte mit rascher Wirkung vorzubereiten und durchzuführen. |
There then remains 20 , and of this 20 very high priority is given to projects to assist migrant workers or to special projects for the vocational training of women over the age of 25 and of handicapped per sons. | Wir haben diese Empfehlung den Mit gliedstaaten bei einem Treffen der Postminister unter breitet, doch muß ich feststellen, daß wir bisher sei tens der Postverwaltungen der drei neuen Mitglied staaten noch keine Stellungnahme erhalten haben. |
The priority projects, including projects of European interest, to be carried out on each axis for priority projects are listed below. | Die bei den einzelnen Achsen für vorrangige Vorhaben erfassten vorrangigen Vorhaben einschließlich der Vorhaben von europäischem Interesse werden im Folgenden aufgeführt. |
I'll assist Tom. | Ich werde Tom helfen. |
We must assist... | dass wir dabei sein müssen... |
In addition, many loans are granted at special low rates of interest by the European Investment Bank to assist regional de velopment projects in the poorest regions. | Außerdem gewährt die Europäische Investitionsbank zahlreiche Darlehen zu besonders günstigen Zinssätzen für Regionalentwicklungsprojekte in den ärmsten Re gionen. |
So, we got started on working on those projects. | Es gibt hier ungefähr 2.000 Schüler |
Both projects, therefore, focus on institutional reform. | Sie sind infolgedessen beide auf eine institutionelle Reform ausgerichtet. |
Truffaut worked on projects with varied subjects. | ) Arbeiten mit François Truffaut. |
Related searches : Assist In Projects - Participation On Projects - On Which Projects - Taking On Projects - Projects Focus On - Collaborate On Projects - Projects On Hold - Collaboration On Projects - Deliver On Projects - Projects On Hand - Add-on Projects - Advise On Projects - Projects On Time