Translation of "at risk population" to German language:

Dictionary English-German

At risk population - translation :

Gefährdet Bevölkerung

Population - translation :

Bevölkerung

Risk - translation :

Risiko

Keywords : Bevölkerung Weltbevölkerung Einwohnerzahl Einwohner Volk Risiko Riskieren Riskiere Riskant Riskiert

Examples (External sources, not reviewed)

Population at risk of poverty ( )	Anteil der armutsgefährdeten Bevölkerung (in )
Population at risk of poverty or social exclusion ( )	Anteil der von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Bevölkerung (in )
Elderly patients The elderly population is at increased risk of bleeding.	Ältere Patienten Die ältere Bevölkerung hat ein erhöhtes Blutungsrisiko.
Elderly patients The elderly population is at increased risk of bleeding.	16 Ältere Patienten Die ältere Bevölkerung hat ein erhöhtes Blutungsrisiko.
Elderly patients The elderly population is at increased risk of bleeding.	Die ältere Bevölkerung hat ein erhöhtes Blutungsrisiko.
(11) Over 30 of Lithuania s population is at risk of poverty.	(11) Über 30 der litauischen Bevölkerung sind armutsgefährdet.
3.2.4 At risk of poverty rate of working age population change and level	3.2.4 Armutsgefährdungsquote der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter Veränderung und Stand
HIV AIDS prevention in population groups at high risk, in particular in prisons	HIV Aids Prävention bei Hochrisikogruppen der Bevölkerung, vor allem in Gefängnissen
In this study, the population was not considered representative of a high risk population of strokes (prevalence of 43 of patients with hypertension compared to a 60 rate in an at risk population).	In dieser Studie wurde die Population nicht als repräsentativ für eine Population mit hohem Schlaganfallrisiko angesehen (Prävalenz von 43 der Patienten mit Hypertonie, verglichen mit einer Häufigkeit von 60 in einer Risikopopulation).
This truly is an at risk population with very few resources to support them.	Das ist in der Tat eine Risiko Bevölkerung, die nur wenig unterstützende Hilfsquellen hat.
(i) Men having Sex with Men is the main at risk population in the EU.	(i) Hauptrisikogruppe in der EU sind Männer mit gleichgeschlechtlichen Sexualkontakten.
The environment in the large population concentrations in Zagreb, Rijeka and Osijek is at risk.	Die Umwelt in den großen Ballungszentren Zagreb, Rijeka und Osijek ist gefährdet.
17 of the EU28 population were at risk of poverty after social transfers, meaning that their disposable income was below the national at risk of poverty threshold.	17 der Bevölkerung in der EU 28 waren nach Sozialtransferleistungen von Armut bedroht, was bedeutet, dass ihr verfügbares Einkommen unter der nationalen Armutsgefährdungsschwelle lag.
In the best case scenario, this expenditure would reduce the at risk population by only 3 .	Im besten Fall würden diese Ausgaben die Risikobevölkerung um lediglich 3 reduzieren.
In the best case scenario, this expenditure would reduce the at risk population by only 3 .	Im besten Fall würden diese Ausgaben die Risikobevölkerung um lediglich 3 reduzieren.
In 2014,21 a quarter of the EU population was at risk of poverty or social exclusion.	201421 war ein Viertel der EU Bevölkerung von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht.
The initial risk estimation should refer to the risk to any person exposed to the product and should not be influenced by the size of the population at risk.	Die erste Risikoeinschätzung sollte sich auf das Risiko für eine beliebige dem Produkt ausgesetzte Person beziehen und nicht von der Größe des potenziell gefährdeten Personenkreises beeinflusst werden.
(70) Health screening means a procedure using medical radiological installations for early diagnosis in population groups at risk	(70) Reihenuntersuchung ein Verfahren, bei dem radiologische Anlagen zur Frühdiagnose bei Risikogruppen in der Bevölkerung eingesetzt werden.
Target for reducing the population at risk of poverty or social exclusion in number of persons 235 000	Angestrebte Senkung der von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Bevölkerung (in Personen) 235 000
In 2011, 24.2 of the EU population around 120 million people were at risk of poverty or social exclusion.	2011 waren 24,2 der EU Bevölkerung etwa 120 Mio. Menschen von Armut bzw. sozialer Ausgrenzung bedroht.
7 of the European population lives in flood risk areas.	7 der europäischen Bevölkerung leben in Gebieten mit Überschwemmungsrisiko.
To minimise the risk to these population centres of course.	Natürlich um das Risiko für diese dicht besiedelten Gebiete so gering wie möglich zu halten.
16 of Europe's population is in a vulnerable position, and over 43 million people are at risk of food poverty.	16 der Bevölkerung Europas sind gefährdet, davon sind mehr als 43 Millionen Bürger von Ernährungsarmut bedroht.
16 of Europe's population is in a vulnerable position, and over 43 million people are at risk of food poverty.	16 der Bevölkerung Europas sind gefährdet, davon sind mehr als 43 Mio. Bürger von Ernährungsarmut bedroht.
On average, those at risk of poverty in 2004 totalled 16 of the EU population, or around 75 million people.	2004 lag der durchschnittliche Anteil der armutsgefährdeten Personen an der Gesamtbevölkerung in der EU bei 16 , das entspricht rund 75 Millionen Menschen.
The risk of developing anaemia is higher in the female population.	Das Risiko für die Entwicklung einer Anämie ist bei weiblichen Patienten höher.
Information about any high risk population that could have been identified.	Mögliche Daten über Risikopopulationen, die möglicherweise identifiziert wurden.
Most estimates suggest that global warming will put 3 more of the earth s population at risk of catching malaria by 2100.	Die meisten Schätzungen gehen davon aus, dass bis 2100 durch die globale Erwärmung weitere 3 der Erdbevölkerung dem Risiko einer Malariainfektion ausgesetzt sein werden.
Most estimates suggest that global warming will put 3 more of the earth s population at risk of catching malaria by 2100.	Die meisten Schätzungen gehen davon aus, dass bis 2100 durch die globale Erwärmung weitere 3 der Erdbevölkerung dem Risiko einer Malariainfektion ausgesetzt sein werden.
Nevertheless the risk of liver toxicity may be increased in this population.	Ungeachtet dessen könnte das Risiko einer Lebertoxizität in dieser Patientengruppe erhöht sein.
Outbreaks of bluetongue represent a serious risk to the Community s livestock population.	Die Ausbrüche der Blauzungenkrankheit stellen eine ernste Gefahr für den Tierbestand der Gemeinschaft dar.
The United Nations Population Fund supported 27 countries in improving HIV prevention for young people most at risk and out of school.	Der Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen unterstützte 27 Länder bei der Verbesserung von HIV Präventionsmaßnahmen für am meisten gefährdete und nicht zur Schule gehende Jugendliche.
16 of the population is at risk of poverty (see figure 1 in the annex), one in five live in substandard housing.	16 der Bevölkerung sind von Armut bedroht (siehe Abbildung 1 im Anhang), und eine von fünf Personen lebt in unzulänglichen Wohnverhältnissen.
In 2006, the percentage of the population at risk of food poverty in the EU varied from 2 (Denmark) to 37 (Slovenia).	2006 schwank te der Anteil der von Ernährungsarmut bedrohten Menschen in der EU zwischen 2 in Däne mark und 37 in Slowenien.
Population at year end.	2) DDR Ohne Lehrlinge (Stand 30. September).
Africa at Risk	Afrika in Gefahr
Systems at Risk	Systeme in Gefahr
Subjects at risk	Subjects at risk
You're at risk.	Sie sind gefährdet.
Children at Risk	Kinder in Gefahr
The elderly are also exposed to a higher risk of poverty compared to the overall population (at 19 ) and in a number of countries, the elderly population is particularly exposed to material deprivation.	Auch ältere Menschen sind (mit 19 ) stärker armutsgefährdet als die Bevölkerung insgesamt und in zahlreichen Ländern leidet die ältere Bevölkerung besonders stark unter materieller Deprivation.
Iraqi and Kurdish authorities should provide the monitors with full access and cooperation to protect the Iraqi population, including the Kurdish population of northern Iraq, now potentially at risk of attack from Turkey.	Die irakischen und kurdischen Behörden sollten den Beobachtern zum Schutz der irakischen Bevölkerung, einschließlich der kurdischen Bevölkerung im Nordirak, die zurzeit der potenziellen Gefahr eines türkischen Angriffs ausgesetzt ist, uneingeschränkten Zugang gewähren und in vollem Umfang mit ihnen zusammenarbeiten.
While the average cadmium intake from food alone does not pose a risk in Finland, some sectors of the population are at risk because of high dietary intake, increased absorption and or smoking.	Die durchschnittliche Cadmiumaufnahme allein aus Lebensmitteln stellt in Finnland keine Gefährdung dar, einige Bevölkerungsgruppen sind aber aufgrund einer hohen Aufnahme durch die Nahrung, einer erhöhten Absorption und oder, weil sie rauchen, gefährdet.
3.3 Children (under 18) are amongst groups more at risk of poverty social exclusion than the overall population with a rate of 27.1 23.	3.3 Kinder (unter 18) gehören zu den Gruppen, die stärker von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind als die Gesamtbevölkerung, und zwar zu 27,1 23.
and at Pillow City Population	und in Pillow City Bevölkerung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an