Translation of "attained a degree" to German language:

Dictionary English-German

Attained - translation :

Erreicht

Attained a degree - translation :

Ein gewisses Maß erreicht

Degree - translation :

Grad

Keywords : Erlangt Entehrend übertroffen Demut Erlangen Abschluss Diplom Grades Vorsätzlichen Grad

Examples (External sources, not reviewed)

In 2009, Sam Nujoma attained a Master's degree in Geology from the University of Namibia.	Sam Nujoma, Panaf Books, 2001, ISBN 978 0 901787 58 3 Namibia Der Kampf um die Freiheit .
It will have attained a degree of evolution, which is desirable for all cultures and nations.	Sie wird eher einen Grad der Entwicklung erreicht haben, den alle Kulturen und Nationen sich wünschen würden.
It will have attained a degree of evolution fully to be desired by all cultures and nations.	Sie wird vielmehr einen Grad ihrer Entwicklung erreicht haben, den alle Kulturen und Nationen sich wünschen würden.
Postwar After the war he attained a first class degree in mathematics and physics from King's College London.	Nach dem Krieg studierte er Mathematik und Physik am King s College London.
In November 1888, Löns moved to the university of Göttingen, but returned to Münster without having attained a degree.	Da Löns die Studiengebühren nicht aufbringen konnte, wechselte er 1888 nach Göttingen, wo er der Landsmannschaft Verdensia.
The degree of harmonisation attained or currently being negotiated has often failed to meet the Commission's expectations.	Der Grad der bereits erreichten oder derzeit diskutierten Harmonisierung entspricht häufig nicht den Erwartungen der Kommission.
While the Single Market may not yet have attained a degree of integration achieved by national markets, it has nevertheless reached a certain maturity.	Auch wenn der Binnenmarkt sich noch nicht auf einer Integrationsstufe befinden mag, die der nationaler Märkte entspricht, so hat er doch eine gewisse Reife erreicht.
The level of efficacy attained may vary depending on the degree of antigenic homology between the vaccine strain and circulating field strains.	Die erzielte Schutzwirkung kann abhängig vom Grad der antigenetischen Übereinstimmung des Impfstammes mit den zirkulierenden Feldstämmen variieren.
The level of efficacy attained may vary depending on the degree of antigenic homology between the vaccine strain and circulating field strains.	Der Grad der Wirksamkeit bei anderen Spezies kann von der bei Hühnern beobachteten abweichen.
The level of efficacy attained may vary depending on the degree of antigenic homology between the vaccine strain and circulating field strains.	Der erreichbare Grad der Wirksamkeit kann in Abhängigkeit der antigenetischen Homologie zwischen dem Impfstamm und den zirkulierenden Feldstämmen variieren.
The level of efficacy attained may vary depending on the degree of antigenic homology between the vaccine strain and circulating field strains.	Der Grad der Wirksamkeit kann entsprechend dem Grad der Antigenhomologie zwischen dem Impfstamm und den zirkulierenden Feldstämmen schwanken.
This would provide a balanced and proportional approach, safeguarding technical advances and the high degree of transparency attained in the field of alternative finance and social entrepreneurship.	Auf diese Weise würde ein ausgewogener und verhältnismäßiger Ansatz geschaffen, bei dem die technischen Fortschritte und die hohe Transparenz, die auf dem Gebiet der alternativen Finanzierung und des sozialen Unternehmertums bisher erreicht wurden, gewahrt blieben.
3.4 The proposed amendment is further to be judged on the degree to which the goals set by the Commission itself are attained.	3.4 Darüber hinaus ist der Änderungsvorschlag daran zu messen, inwieweit die von der EU Kommission selbst gesetzten Ziele erreicht werden.
3.5 The proposed amendment is further to be judged on the degree to which the goals set by the Commission itself are attained.	3.5 Darüber hinaus ist der Änderungsvorschlag daran zu messen, inwieweit die von der EU Kom mission selbst gesetzten Ziele erreicht werden.
You have attained a high moral standard.	Und gewiß, du verfügst doch über einen vortrefflichen Charakter.
You have attained a high moral standard.	Und du verfügst wahrlich über großartige Tugendeigenschaften.
You have attained a high moral standard.	Und du bist wahrlich von großartiger Wesensart.
You have attained a high moral standard.	Und du besitzt großartige Charakterzüge.
Neither they have attained their natural potential, nor you have attained.	Weder sie haben ihr natürliches Potential erreicht, noch ihr habt es erreicht.
After graduating from Hellgate High School, Albini moved to Evanston, Illinois, to attend college at the Medill School of Journalism at Northwestern University (NU), where he attained a degree in Journalism.	Nach seinem Collegeabschluss studierte er dann Journalismus an der Northwestern University in Evanston, Illinois.
He attained his goal.	Er erreichte sein Ziel.
They attained their goal.	Sie erreichten ihr Ziel.
Tom attained his goal.	Tom erreichte sein Ziel.
degree is legal discipline's equivalent to a Ph.D. degree.	Dieser Grad ist mit einer Habilitation vergleichbar.
Finally, he attained his goal.	Endlich erreichte er sein Ziel.
A 100 degree cup of tea, or a 100 degree barrel of tea.	Eine Teetasse bei 100 Grad, oder ein Teetopf bei 100 Grad?
degree, while also earning a Bachelor of Law degree in London.	an der Universität Leipzig promoviert und 1912 Bachelor of Law in London.
With him criticism attained its majority.	Mit ihm wurde die Kritik erwachsen.
They attained their purpose at last.	Endlich haben sie ihren Zweck erfüllt.
At last he attained his goal.	Schließlich erreichte er sein Ziel.
Lendl first attained the world no.	Lendl, der am 7.
Certainly, the faithful have attained salvation	Wahrlich, erfolgreich sind die Gläubigen
Certainly, the faithful have attained salvation	Den Gläubigen wird es ja wohl ergehen,
Certainly, the faithful have attained salvation	Wohl ergeht es den Gläubigen,
Certainly, the faithful have attained salvation	Bereits sind die Mumin erfolgreich!
In some countries to a greater degree and in some countries to a lesser degree.	Das geschieht in dem einen Land mehr, in dem anderen Land weniger.
During 1945, women attained the right to vote at a municipal level.	Auswirkungen auf die Politik Frauen wählen im Durchschnitt anders als Männer.
I've got a university degree.	Ich habe einen Universitätsabschluss.
(a) degree of urbanisation (DEGURBA)	a) Verstädterungsgrad (DEGURBA)
He earned a bachelor's degree from Jackson State University in Jackson, Mississippi and a Master's degree and a Doctor of Physical Education degree from Indiana University Bloomington.	Paige erwarb den Bachelor an der Jackson State University in Mississippi anschließend graduierte er zum Master und erwarb den Doktortitel an der Indiana University in Bloomington, Indiana.
The believers have indeed attained true success	Wahrlich, erfolgreich sind die Gläubigen
The believers have indeed attained true success	Den Gläubigen wird es ja wohl ergehen,
The believers have indeed attained true success	Wohl ergeht es den Gläubigen,
The believers have indeed attained true success	Bereits sind die Mumin erfolgreich!
Have we in Europe attained our majority?	Sie sind es, die diese konstitutive Sitzung ermöglicht haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an