Translation of "attitude and approach" to German language:

Dictionary English-German

Approach - translation :

Ansatz

Attitude - translation :

Haltung

Attitude and approach - translation :

Haltung und Ansatz

Keywords : Ansatz Nähern Annäherung Herangehensweise Anflug Einstellung Haltung Verhalten Richtige Gegenüber

Examples (External sources, not reviewed)

2.4 This approach could be summed up as Deeds not words and a more modest attitude.	2.4 Dieser Ansatz könnte unter dem Motto Nicht Worte, sondern Taten zusammengefasst wer den.
We have tried to carry this approach through into our attitude to specifics.	Bei soviel Kurzsichtigkeit könnte man verzweifeln.
I have a very peculiar background, attitude and approach to the real world because I am a conjurer.	Ich habe einen sehr eigenen Hintergrund, Haltung und Herangehen an die echte Welt, weil ich ein Zauberkünstler bin.
This is a completely degenerate approach and I am pleased that a more dynamic attitude is now evidently emerging.	Aber ich behaupte, daß das auf jeden Fall finanzierbar ist.
The risk of Europe taking a neutralist attitude and the United States an isolationist approach are no longer merely national.	In diesem Geist hat der Rat auf seiner Tagung am 21. 22. Juli zur Aufnahme eines Dialogs auf höchster Ebene zwecks Herbeiführung konstruktiver Lösungen aufgerufen.
Nowhere is this attitude clearer, than in the Socialist approach to the worksharing proposals of the Commission.	Dies zu erreichen, muß für die Kommission ein wesentliches Ziel sein.
On defining attitude and attitude theory Once more with feeling.	Für sie war die eigene Einstellung offensichtlich salienter.
Well, Wargaming brings a very, very special approach and attitude towards gaming, the very high regard and respect for the customer, for the gamer.	Nun, Wargaming geht mit einem sehr speziellen Ansatz an das Thema Gaming heran Sie bringen dem Spieler großen Respekt entgegen.
However, they have a conservative attitude toward using this approach, as it involves uncertainty about the chances of success and the time scale involved.	Sie haben jedoch eher eine konservative Haltung diesem Instrument gegenüber. Die Erfolgsaussichten solcher Verfahren sind ungewiß und sie benötigen Zeit.
), Attitude structure and function.	ein Faktorieller Survey).
Is it not about time we became masters of our own policy, our own approach, our own attitude in foreign affairs?	Ist es nicht an der Zeit, dass wir unsere Politik, unseren Ansatz und unsere Haltung in den Außenbeziehungen selbst bestimmen?
We cannot afford to offend America, and that has been the consistent attitude of this Commission in the approach to the farm prices this year.	Wir können es uns nicht leisten, Amerika zu verärgern, und daran hat sich die Kommission bei ihren diesjährigen Agrar preisvorschlägen konsequent gehalten.
But we will approach Nice with a positive attitude, determined to make progress as many aspects of these sensitive issues as possible.	Doch wir werden mit einem positiven Geist nach Nizza gehen, mit dem Willen, in der größtmöglichen Anzahl von Aspekten dieser sensiblen Fragen Fortschritte zu erzielen.
And what was his attitude?	Ja. Wie stand er zu dieser Sache?
The police and the authorities are officious in the assistance they provide and the approach they adopt, which does not bear witness to good taste and a fair attitude.	Richard. (EN) Ich bin für die Unterstützung dank bar, die wenn ich das so sagen darf beredt war, wenn auch etwas unerwartet.
What we are looking for is a different approach and a different attitude, i.e. that very willingness to make tangible decisions which Mr Hurd mentioned this morning.	Ich möchte mich, wenn es erlaubt ist, geradewegs dem Problem der technischen Hemmnisse zuwenden und damit der Aufforderung, die Sir James in seiner Rede aussprach, Folge leisten.
So Attitude	Also Attitude
Professional attitude	Berufsverhalten
They are Attitude, Awareness and Authenticity.	Sie sind Attitude, Achtsamkeit und Authentizität.
His attitude is ridiculous and paranoid.	Seine Haltung ist lächerlich und paranoid.
I believe that we in Europe should adopt a more severe approach towards his behaviour if we are to secure a change in attitude.	Ich meine, wir in Europa sollten seinem Verhalten mit wesentlich mehr Strenge begegnen, wenn sichergestellt werden soll, dass er seine Haltung ändert.
This is the attitude that I hope will prevail on the approach of European governments towards the Colombian Government on 30 April in Brussels.	In diesem Sinne werden sich so hoffen wir die europäischen Regierungen gegenüber der kolumbianischen Regierung am kommenden 30. April in Brüssel positionieren.
By way of conclusion, Mr President, I have noted and I welcome the favourable attitude of the Committee on Economic and Monetary Affairs to the approach taken by the Commission.	Abschließend, Herr Präsident, nehme ich die Zustimmung des Ausschusses für Wirtschaft und Währung zu dem Kurs der Kommission mit Freuden zur Kenntnis.
If I may make a suggestion, however, I should advise those who think they can adopt a condescending, imperious and let me say reproachful attitude, to change their approach.	Bangemann. Frau Präsidentin, ich glaube, es ist in zwischen ganz offensichtlich geworden, daß hier nicht mehr demokratische Rechte wahrgenommen werden, die jedem Mitglied eines solchen Hauses zu stehen, sondern daß die Arbeiten dieses Hauses blokkien werden sollen.
What they see is a penny pinching attitude, driven by an accountancy approach to politics, rather than the statecraft our citizens are crying out for.	Sie sieht lediglich die Pfennigfuchserei, bei der jegliche Politik unter finanziellen Erwägungen betrieben wird, und bei der es sich nicht um die Kunst handelt, die Geschäfte des Staates auf eine solche Weise zu führen, wie sich unsere Bürger das wünschen.
And no one can comprehend this attitude.	Das ist falsch! Das kann auch niemand verstehen.
That's the attitude.	Das ist die richtige Einstellung.
That's the attitude.	Das ist die Einstellung.
Lose your attitude!	Verlieren Ihre Haltung!
It's their attitude.	So sind sie halt.
First is the attitude in society and paradigm of the person in society including attitude from the government.	Zunächst gibt es die Grundhaltung in der Gesellschaft und die Einstellung der Person in der Gesellschaft, einschließlich der Grundhaltung der Regierung.
There is a whiff of hypocrisy when this House turns to look at Turkey I do not see the same approach and the same attitude to the other accession and candidate countries.	Es liegt immer ein wenig Heuchelei in der Luft, wenn sich unser Haus mit dem Thema Türkei befasst Ein derartiger Ansatz und eine derartige Einstellung sind mir gegenüber den anderen Beitrittsländern und kandidaten nicht aufgefallen.
3.9 The Committee considers that immigrants should adopt a positive attitude towards integration and that the two way approach demonstrates that integration affects not only immigrants but also the host society.	3.9 Der Ausschuss vertritt den Standpunkt, dass die Zuwanderer eine integrationsfreundliche Haltung zeigen müssen und dass die Integration im Zuge des beidseitig ausgerichteten Ansatzes nicht nur Sache der Einwanderer ist, sondern auch der Gesellschaft des Aufnahmelandes.
I deliberately adopted a stiffened and hardened attitude ... .	Juli 1940 in der Operation Catapult zerstören.
representative record of model motions, attitude and drift	repräsentative Aufzeichnungen der Bewegungen, Lage und Drift des Modells
To achieve equality we have to bring about a change of attitude a change of attitude first and foremost amongst parents as to the role for their daughters, as well as their sons a change of attitude amongst employers and a change of attitude amongst employees and again, perhaps just as impor tant as amongst parents, a change of attitude in	Die ausführlichen Antworten auf meine An frage sind in meinem Untersuchungsbericht zusammengefaßt, der die Nr. 13 in Teil C des Berichtes trägt.
His attitude disgusts me.	Seine Einstellung widert mich an.
That's the right attitude.	Das ist die richtige Einstellung.
I like her attitude.	Mir gefällt ihre Einstellung.
I like his attitude.	Mir gefällt seine Einstellung.
I like your attitude.	Mir gefällt deine Einstellung.
Later his attitude changed.	Später änderte sich seine Haltung.
Your attitude should be	Deine Haltung sollte es sein
It's also an attitude.	Machen ist auch eine Haltung.
Subject Attitude to India	Betrifft Haltung gegenüber Indien.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an