Translation of "authority over" to German language:

Dictionary English-German

Authority - translation :

Behörde

Authority over - translation :

Autorität über

Over - translation :

Zu Ende

Keywords : Autorität Befugnis Befugt Quelle Recht Rüber Drüben überall Vorbei

Examples (External sources, not reviewed)

Has he authority over you?	Hat er irgendwelche Rechte auf Sie?
I had no authority over you.	Doch ich habe euch etwas versprochen und nicht eingehalten.
Have they any authority over God?	Oder sind sie etwa die Kontrollierenden?!
We had no authority over you.	Und wir hatten über euch keine Verfügung.
Or have absolute authority over them?	Oder sind sie etwa die Kontrollierenden?!
You have no authority over My servants.	Gewiß, über Meine Diener hast du allerdings keinerlei Verfügung.
Effendis had no authority over white troops.	Britisches Personal wurde nicht zu Effendis befördert.
You have no authority over My servants.	Über Meine Diener aber wirst du gewiß keine Macht haben.
You have no authority over My servants.	Gewiß, über Meine Diener hast du keine Macht.
You have no authority over My servants.	Über meine Diener hast du keine Macht.
exercise disciplinary authority over the Executive Director	übt die Disziplinargewalt über den Direktor aus
Ward was given authority over many old salts .	Literatur Caleb Carr Der vergessene Held.
Those, over them, We give you clear authority.	Denn gegen diese haben Wir euch volle Gewalt gegeben.
Those, over them, We give you clear authority.	Über jene haben Wir euch deutliche Gewalt verliehen.
Those, over them, We give you clear authority.	Über solche Leute haben Wir euch eine offenkundige Gewalt verliehen.
And we had no authority over you. Nay!	Und wir hatten über euch keine Verfügung.
Those, over them, We give you clear authority.	Und gegen diese haben WIR euch eindeutige Verfügung gegeben.
(m) exercise disciplinary authority over the Executive Director	(m) die Disziplinargewalt über den Exekutivdirektor auszuüben
h exercise disciplinary authority over the Executive Director	as übt die Disziplinargewalt über den Exekutivdirektor aus
Appropriations carried over by the budget 371 authority	Mittelübertragungen durch 371 die Haushaltsbehörde
Over such people We have given you clear authority.	Und gegen diese haben WIR euch eindeutige Verfügung gegeben.
'Surely over My servants thou shalt have no authority.'	Über Meine Diener aber wirst du gewiß keine Macht haben.
Over such people We have given you clear authority.	Denn gegen diese haben Wir euch volle Gewalt gegeben.
'Surely over My servants thou shalt have no authority.'	Gewiß, über Meine Diener hast du keine Macht.
Over such people We have given you clear authority.	Über jene haben Wir euch deutliche Gewalt verliehen.
'Surely over My servants thou shalt have no authority.'	Über meine Diener hast du keine Macht.
Over such people We have given you clear authority.	Über solche Leute haben Wir euch eine offenkundige Gewalt verliehen.
'Surely over My servants thou shalt have no authority.'	Gewiß, über Meine Diener hast du allerdings keinerlei Verfügung.
That's Malcolm's great authority over any of his audiences.	Ja, sir.
1989 budget the budgetary authority took over all the	Im Januar 1989 teilte die Kommission dem Parlament mit, daß sie den Gemeinsamen Standpunkt unterstütze.
God gives authority to His Messenger over whomever He wants.	Doch ALLAH läßt Seine Gesandten gegen diejenigen vorgehen, die ER will.
The Legislature had no authority over foreign affairs and defense.	Die gesetzgebenden Kammern hatten keine Befugnisse für die Außenpolitik und die Verteidigung.
As for My devotees, you have no authority over them.	Über Meine Diener aber wirst du gewiß keine Macht haben.
As for My devotees, you have no authority over them.	Gewiß, über Meine Diener hast du keine Macht.
As for My devotees, you have no authority over them.	Über meine Diener hast du keine Macht.
The Prophet has more authority over the believers than themselves.	Der Prophet hat eher Anspruch auf die Gläubigen als sie selbst.
God gives authority to His Messenger over whomever He wants.	Gott verleiht vielmehr seinen Gesandten Gewalt, über wen Er will.
As for My devotees, you have no authority over them.	Gewiß, über Meine Diener hast du allerdings keinerlei Verfügung.
He didn't want anybody to exercise authority over his children.	Er sagte
The Act of Rancagua invested San Martín with the full authority over the Army of the Andes, as it now lacked a national authority over it.	Im Gegensatz zu anderen südamerikanischen Revolutionären konzentrierte San Martín sich zunächst nicht auf Peru, sondern auf die Befreiung Chiles.
The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife.	Das Weib ist ihres Leibes nicht mächtig, sondern der Mann. Desgleichen der Mann ist seines Leibes nicht mächtig, sondern das Weib.
Indeed, over My believing servants there is for you no authority.	Gewiß, über Meine Diener hast du allerdings keinerlei Verfügung.
We had no authority over you. You yourselves were rebellious people.	Und wir hatten keine Macht über euch ihr aber waret ein gewalttätiges Volk.
As for My servants, you shall have no authority over them.	Über Meine Diener aber wirst du gewiß keine Macht haben.
Indeed, over My believing servants there is for you no authority.	Über Meine Diener aber wirst du gewiß keine Macht haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an