Translation of "bears testimony" to German language:

Dictionary English-German

Bears testimony - translation :

Testimony - translation :

Keywords : Bären Eisbären Ähnlichkeit Tiger Trägt Aussage Zeugenaussage Zeugenaussagen Aussagen Zeugnis

Examples (External sources, not reviewed)

That such models prevailed, especially in America's graduate schools, despite evidence to the contrary bears testimony to a triumph of ideology over science.	Dass solche Modelle besonders an den Universitäten Amerikas trotz aller Gegenbeweise vorherrschen, zeigt mit unter auch, dass Ideologie über Wissenschaft triumphiert.
Testimony	Zeugnis
And the punishment shall be averted from the woman if she bears the testimony four times by the name of Allah, that the man is a liar.	Von ihr aber soll die Strafe abgewendet werden, wenn sie viermal den Schwur bei Allah leistet, daß er ein Lügner sei.
And the punishment shall be averted from the woman if she bears the testimony four times by the name of Allah, that the man is a liar.	Und es wehrt von ihr die Strafe ab, daß sie viermal bei Allah bezeugt, er gehöre wahrlich zu den Lügnern,
And the punishment shall be averted from the woman if she bears the testimony four times by the name of Allah, that the man is a liar.	Von ihr wehrt es die Pein ab, daß sie viermal bei Gott bezeugt, er sei ein Lügner,
And the punishment shall be averted from the woman if she bears the testimony four times by the name of Allah, that the man is a liar.	Und die Peinigung hält von ihr fern, daß sie bezeugt vier Bezeugungen bei ALLAH Gewiß, er ist zweifelsohne von den Lügnern.
Bears	Einrichten...
Philippine President Gloria Macapagal Arroyo s stalemated first term and the repeated rumors of looming coup attempts against her each bears testimony to a form of democratic paralysis in Asia.	Jedes dieser Ereignisse ist ein Beleg für eine Art demokratischer Lähmung in Asien.
Hide not testimony.	Und unterdrückt das Zeugnis nicht.
Hide not testimony.	Und verheimlicht kein Zeugnis.
Hide not testimony.	Und verschweigt nicht das Zeugnis.
Hide not testimony.	Und verschweigt nicht das Zeugnis!
Bears play.	Bären spielen.
And bears!	Und Bären.
Do not conceal testimony.	Und verschweigt nicht das Zeugnis!
Do not conceal testimony.	Und unterdrückt das Zeugnis nicht.
Do not conceal testimony.	Und verheimlicht kein Zeugnis.
Do not conceal testimony.	Und verschweigt nicht das Zeugnis.
Proceed with your testimony.	Ihre Aussage, bitte.
This testimony adds nothing.	Der Zeuge trägt nichts zu der Sache bei.
It was compulsory testimony.	Ich habe es ungewollt miterlebt.
Listen to my testimony.	Ich verkünde dir mein Testament.
For eyewitness testimony, Hudud crimes require four male witnesses, all providing a consistent testimony.	Als Beweisführung für die Unzucht werden die Aussagen von vier männlichen Zeugen gefordert.
Bears like honey.	Bären mögen Honig.
Feed the bears.	Füttert die Bären.
The Polar Bears	Die Eisbären
He bears watching.	Den sollte man im Auge behalten.
For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.	Viele gaben falsch Zeugnis wider ihn aber ihr Zeugnis stimmte nicht überein.
Ursus is a genus in the family Ursidae (bears) that includes the widely distributed brown bears, the polar bear, and black bears.	Die Gattung Ursus ist ein Taxon in der Familie der Bären (Ursidae).
And do not conceal testimony.	Und unterdrückt das Zeugnis nicht.
And do not conceal testimony.	Und verheimlicht kein Zeugnis.
And do not conceal testimony.	Und verschweigt nicht das Zeugnis.
And do not conceal testimony.	Und verschweigt nicht das Zeugnis!
His testimony illustrates African injustice.	Sein Bekenntnis verdeutlicht die afrikanische Ungerechtigkeit.
Testimony of the second witness.	Die Aussage des zweiten Zeugen.
You cannot give no testimony.	Und wenn, dann wissen Sie eben von nichts.
That testimony we can eliminate.	Eliminieren wir diese Aussage.
Mr. Leduc, continue your testimony!	Fahren Sie fort, Zeuge Leduc.
We've heard your testimony, corporal.	Wir haben Ihre Aussage gehört, Corporal.
Not brought out by testimony!	Das wurde nicht bezeugt!
The truth bears hatred.	Die Wahrheit gebiert Hass.
Bears can climb trees.	Bären können auf Bäume klettern.
Polar bears hunt seals.	Eisbären jagen Robben.
Bears are solitary animals.	Bären sind Einzelgänger.
Hi, you little bears.	Na, ihr Bärchen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an