Translation of "before you act" to German language:

Dictionary English-German

Before - translation :

Before you act - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

You act like you never killed a man before.	Du tust so, als hättest noch nie einen Menschen getötet.
I never saw you act like this before.	Ich habe dich noch nie so gesehen.
Why do you not act now, before it is too late?	Worauf warten Sie noch, um zu handeln, ehe es zu spät ist?
You know, you had to kind of act like you're famous before you're famous.	Man muss sich benehmen, als wäre man berühmt, bevor der Ruhm sich einstellt.
Let's think before we act.	Wir müssen nachdenken.
You don't have to get mystical about it, it just means think before you act.	Man muss nicht mystisch werden, sie bedeuten einfach nur denk nach bevor du handelst.
Before the Single European Act (SEA)	Vor der Einheitlichen Europäischen Akte (EEA)
You have to understand that I need to see you act before giving you such a part, honey.	Bevor ich dir die Rolle anvertraue, musst du mir vorspielen.
I never saw Nick act like that before.	Nick hat sich doch nie so aufgeführt.
The proposals before you consist of a basic act and two implementing acts concerning control measures.	Hänsch. Meine Damen und Herren!
And if enough people die before the last act, maybe you might give it four stars.	Wenn nur genug Leute vor dem letzten Akt sterben, geben Sie ihm vier Sterne.
We need to act, and act now, before these ones are the only ones left.	Wir müssen handeln, und zwar jetzt, damit diese Tiere hier nicht die einzigen sind, die noch übrig bleiben.
I solemnly call upon you to act against an dividual violation of human rights before having to act against flagrant, systematic violations of human rights.	Ich beschwöre Sie, angesichts einer individuellen Verletzung der Menschenrechte einzugreifen, bevor anläßlich von flagranten und systematischen Verletzungen der Menschenrechte eingegriffen werden muß.
Tom couldn't understand Mary's nervousness before the act before he himself got stage fright.	Tom konnte Marias Nervosität vor dem Auftritt nicht verstehen bis er selbst Lampenfieber bekam.
As I said before, however, we must act coherently.	Wie ich bereits erwähnt habe, müssen wir jedoch geschlossen vorgehen.
Strange, I've never seen Anne act that way before.	Komisch, ich habe nie gesehen, dass Anne sich so benimmt.
It is not always necessary to wait for the Commission to draw up a report before you act.	Sie müssen nicht immer warten, bis die Kommission einen Bericht ausarbeitet, auf den Sie dann reagieren.
You act compassionately.	Sie handeln mitfühlend.
You act worried.	Du verhältst dich komisch.
Can you act?	Wie sehr?
How much more proof do we need before we act?	Wie viele Beweise brauchen wir noch, bevor wir anfangen zu handeln?
We have to act now, before it is too late.	Wir müssen jetzt handeln, bevor es zu spät ist.
They really must get their bloody act together before long.	Jetzt sollten sie sich wirklich endlich aufraffen.
Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as amended before 30 June 2008.	Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist sofern nichts anderes angegeben ist als Verweis auf die vor dem 30. Juni 2008 zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen.
Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as amended before 30 April 2010.	Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist sofern nicht anders angegeben als Verweis auf die vor dem 30.4.2010 zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen.
Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as amended before 30 June 2012.	Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist sofern nichts anderes angegeben ist als Verweis auf die vor dem 30. Juni 2012 zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen.
Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as amended before 30 June 2012. .	Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist sofern nichts anderes angegeben ist als Verweis auf die vor dem 30. Juni 2012 zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen.
Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as amended before 30 June 2012.	Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist sofern nichts anderes angegeben ist als Verweis auf die vor dem 30. Juni 2012 zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen.
You shouldn't act selfishly.	Du solltest nicht egoistisch handeln.
You should act fast.	U zult zo snel mogelijk moeten handelen.
You act very strange.	Vater
You vote, we act!	Du wählst, Wir handeln!
You saw him act.	Man sah ihn schauspielern.
You don't act it.	Ach?
You must act naturally.	Sei ganz natürlich.
You act so innocent.	Du tust so unschuldig.
You must act accordingly.	Du musst entsprechend handeln.
LEGISLATION 1 Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as amended before 30 June 2008.	RECHTSVORSCHRIFTEN 1 Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist sofern nichts anderes angegeben ist als Verweis auf die vor dem 30. Juni 2008 zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen.
LEGISLATION 4 Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as amended before 30 June 2008.	RECHTSVORSCHRIFTEN 4 Jeder Verweis auf einen Rechtsakt ist sofern nichts anderes angegeben ist als Verweis auf die vor dem 30. Juni 2008 zuletzt geänderte Fassung des betreffenden Rechtsakts zu verstehen.
We shall act righteously and behave different to what we did before.	Laß uns herausbringen, damit wir gottgefällig Gutes tun, anderes als das, das wir zu tun pflegten.
Obama must act before today s crisis explodes into an even larger disaster.	Obama muss handeln, bevor die Krise von heute in ein noch ärgeres Desaster ausartet.
We cannot wait for an attack to take place before we act.	Wir können nicht warten, bis ein Anschlag verübt wird, bevor wir handeln.
This has been the way of God with (apostles) who have gone before you, and God's command is a determined act.	Das war Allahs Vorgehen gegen jene, die vordem dahingingen, und Allahs Befehl ist ein unabänderlicher Beschluß
This has been the way of God with (apostles) who have gone before you, and God's command is a determined act.	(So war) Allahs Gesetzmäßigkeit mit denjenigen, die zuvor dahingegangen sind und Allahs Anordnung ist ein fest gefaßter Beschluß
This has been the way of God with (apostles) who have gone before you, and God's command is a determined act.	So war das beispielhafte Verhalten Gottes mit denen, die vorher dahingegangen sind und der Befehl Gottes ist ein fest gefaßter Beschluß ,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an