Translation of "best advice" to German language:

Dictionary English-German

Advice - translation :

Rat

Best - translation :

Beste

Best advice - translation :

Bester Ratschlag

Keywords : Ratschlag Ratschläge Rate Tipp Bestes Besten Bester Beste Beste

Examples (External sources, not reviewed)

Compensated best advice!	Kompensiert beste Beratung!
It's the best advice you're gonna hear.	Das ist der beste Rat, den du hören wirst.
It was the best advice I ever got.	Das war der beste Rat, den ich je bekommen habe.
My best friend always gives me good advice.	Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge.
Who hear advice and follow the best thereof.	es sind jene, die auf das Wort hören und dem besten von ihm folgen.
Who hear advice and follow the best thereof.	die auf das Wort hören und dann dem Besten davon folgen.
Who hear advice and follow the best thereof.	Die auf das Wort hören und dem Besten davon folgen.
Who hear advice and follow the best thereof.	die das Gesagte vernehmen und dann dem Besten davon folgen.
Best advice I ever got that I ignored.	Bester Ratschlag, den ich bekommen und ignoriert habe.
What is the best advice you've ever been given?	Welcher Ratschlag ist der beste, den du je bekommen hast?
In the meantime we have to work with the best advice we have, which is the ICES advice.	Unterdessen müssen wir mit dem besten Gutachten arbeiten, das uns vorliegt, und das ist das Gutachten des ICES.
Nonetheless, RAC advice should be based on the best available evidence.	Allerdings sollten die Gutachten der regionalen Beiräte auf den besten verfügbaren Informationen beruhen.
(b) establishment of measures in accordance with the best available scientific advice	(b) Verabschiedung von Maßnahmen auf der Grundlage der besten verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten
Perhaps the best advice on all of this comes courtesy of Denis, though.	Vielleicht kommt der beste Ratschlag von allen jedoch von Denis.
There is increased demand for advice on most suitable and best performing products.	Auch besteht eine immer stärkere Nachfrage nach den zweckmäßigsten und leistungsfähigsten Produkten.
degradation of the stocks concerned according to the best available independent, reliable scientific advice	Erschöpfung der betreffenden Bestände gemäß dem besten verfügbaren unabhängigen und verlässlichen wissenschaftlichen Gutachten
Despite its shortcomings, which nobody denies, the ICES advice is by far the best available.	Trotz seiner Mängel, die niemand leugnet, ist dieses bei weitem das beste verfügbare Gutachten.
The Commission cannot accept Amendment No 13, which introduces the principle of best possible advice.	Nicht akzeptieren kann die Kommission Änderungsantrag 13, mit dem der Grundsatz der bestmöglichen Beratung aufgenommen wird.
state of the stock(s) based on best available scientific advice and the precautionary approach	Der Gemeinsame Ausschuss fördert in erster Linie die volle Ausschöpfung der vorläufigen Quoten für die in Artikel 3 Absatz 1 des Protokolls aufgeführten Arten durch EU Schiffe.
Everyone who provides investment advice to retirement savers should act solely in their clients' best interests.	Alle, die Zukunftsvorsorge anbieten, sollten ausschließlich im besten Interesse ihrer Kunden agieren.
When necessary, periods of biological rest may be established on the basis of best scientific advice.	Nördlich von 19 15 60 N westlich der Linie, die folgende Koordinaten verbindet
It was the best advice I ever got. So I went to art school, because of her.	Das war der beste Rat, den ich je bekommen habe. Ich ging ihretwegen zur Kunstakademie.
(34) Fisheries management based on the best available scientific advice requires harmonised, reliable and accurate data sets.	(34) Ein Fischereimanagement auf der Grundlage der besten verfügbaren wissenschaftlichen Gutachten erfordert vereinheitlichte, zuverlässige und akkurate Datenreihen.
be based on the best available scientific methods and advice and be designed to ensure sustainable exploitation	auf den besten verfügbaren wissenschaftlichen Methoden basieren und darauf ausgerichtet sein, eine nachhaltige Bestandsbewirtschaftung sicherzustellen
That is the best advice that I can give you and many Members of this Parliament also.	Das ist der beste Rat, den ich Ihnen und vielen Abgeordneten dieses Parlaments geben kann.
a degradation of the stocks concerned on the basis of best available independent and reliable scientific advice	der Nichteinhaltung der von den Vertragsparteien im Bereich der Bekämpfung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei eingegangenen Verpflichtungen.
Quotas are based on the best scientific evidence available and advice by the Marine Resources Advisory Council	Im Sinne der Positionen ex2707, 2713 bis 2715, ex2901, ex2902 und ex3403 verleihen einfache Behandlungen wie Reinigen, Klären, Entsalzen, Abscheiden des Wassers, Filtern, Färben, Markieren, Erzielung eines bestimmten Schwefelgehaltes durch Mischen von Erzeugnissen mit unterschiedlichem Schwefelgehalt, alle Kombinationen dieser Behandlungen oder ähnliche Behandlungen nicht die Ursprungseigenschaft.
Quotas are based on the best scientific evidence available and advice by the Marine Resources Advisory Council	die Isomerisation
The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets!	Der beste Rat, den es zu befolgen gilt, wenn man einen echten Perser kauft, ist, dass man sich bei Teppichen gut auskennt.
And I'll also give you the best piece of advice I'd ever got which I completely failed to follow.	Und ich gebe euch den besten Rat, den ich je bekommen habe und dem ich absolut nicht gefolgt bin.
As a matter of fact, the best advice I got was from an elementary school class in the Caribbean.	Tatsächlich war der beste Rat, den ich bekam, von einer Grundschulklasse in der Karibik.
It's very, very, very, it's probably the best advice you're gonna hear in your life, if you take it seriously.	Es ist sehr, sehr, sehr, es ist wahrscheinlich der beste Rat, den du in deinem Leben hören wirst, wenn du ihn ernst nimmst.
During the family's summer vacation at the French Riviera, Aussem's ambitious mother asked the world's best player, Bill Tilden, for advice.	1930 und 1931 wurde Aussem von der Tennislegende Bill Tilden trainiert, mit dem sie 1930 bei den französischen Meisterschaften im Mixed siegreich war.
4.2.1.4 The stock levels that can produce maximum sustainable yield shall be determined on the basis of best available scientific advice.	4.2.1.4 Die Populationsdichte, aufgrund derer ein höchstmöglicher Dauerertrag erzielt werden kann, wird anhand der besten verfügbaren Gutachten bestimmt.
in view of the complexity of the relationships, procedures should ensure the integration of the best technical and scientific advice available	Angesichts der komplexen Zusammenhänge sollen die Verfahren gewährleisten, dass die besten zur Verfügung stehenden technischen und wissenschaftlichen Gutachten berücksichtigt werden
Product advice or scientific advice, if requested	Dauer des Impfschutzes und Impfpläne sowie
Product advice or scientific advice, if requested	Produktberatung bzw. wissenschaftliche Beratung entsprechend den eingehenden Anträgen
That advice is the advice of ICES.	Es handelt sich dabei um das Gutachten des ICES.
Invite to the way of your Lord with wisdom and good advice and dispute with them in a manner that is best. Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are guided.	Rufe zum Weg deines Herrn mit Weisheit und schöner Ermahnung auf, und streite mit ihnen auf die beste Art. Wahrlich, dein Herr weiß am besten, wer von Seinem Wege abgeirrt ist und Er kennt jene am besten, die rechtgeleitet sind.
Invite to the way of your Lord with wisdom and good advice and dispute with them in a manner that is best. Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are guided.	Ruf zum Weg deines Herrn mit Weisheit und schöner Ermahnung, und streite mit ihnen auf die beste Art. Dein Herr weiß besser, wer von seinem Weg abirrt, und Er weiß besser, wer die sind, die der Rechtleitung folgten.
Invite to the way of your Lord with wisdom and good advice and dispute with them in a manner that is best. Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are guided.	Mache Da wa zum Weg deines HERRN mit Weisheit und schöner Ermahnung, und disputiere mit ihnen auf die beste Art. Gewiß, dein HERR ist es, der Wissen darüber hat, wer von Seinem Weg abgekommen ist. Und ER ist allwissend über die Rechtgeleiteten.
Advice.	Einem Rat.
Invite to the way of your Lord with wisdom and good advice and dispute with them in a manner that is best.	Rufe zum Weg deines Herrn mit Weisheit und schöner Ermahnung, und streite mit ihnen in bester Weise.
Call (the pagans) to the path of your Lord through wisdom and good advice and argue with them in the best manner.	Rufe zum Weg deines Herrn mit Weisheit und schöner Ermahnung, und streite mit ihnen in bester Weise.
This directive is the culmination of several years of hard work by the Commission on the basis of the best scientific advice.	Diese Richtlinie ist das Ergebnis langjähriger harter Arbeit, die die Kommission auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse geleistet hat.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an