Translation of "advice regarding" to German language:
Dictionary English-German
Advice - translation : Advice regarding - translation : Regarding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
3.14 Moreover, since genuine provision of advice has a cost, it can reasonably be assumed that advice regarding more complex products costs more. | 3.14 Wenn die eigentliche Beratung einen Preis hat, ist es außerdem sinnvoll anzunehmen, dass eine Beratung bei komplexeren Produkten teurer ist. |
(h) Provide advice and counselling services for older persons regarding all areas of social protection social security. | h) die Entwicklungsländer besser zur Bewältigung der Hindernisse befähigen, die sich ihrer Teilhabe an einer zunehmend globalen Wirtschaft entgegenstellen, um ihnen bei ihren Anstrengungen zur Beseitigung der Armut, insbesondere unter älteren Menschen, behilflich zu sein. |
Regarding Amendment No 3, the Commission is already working on improvement of all aspects of scientific advice. | Was Änderungsantrag 3 betrifft, so arbeitet die Kommission bereits an der Verbesserung sämtlicher Aspekte der wissenschaftlichen Gutachten. |
4.3 Reference centres could also provide advice and carry out assessments regarding the practical application of welfare laws. | 4.3 Die Referenzzentren könnten auch Beratung und Bewertung in Bezug auf die Anwendung der Tierschutzvorschriften bereitstellen. |
4.4 Reference centres could also provide advice and carry out assessments regarding the practical application of welfare laws. | 4.4 Die Referenzzentren könnten auch Beratung und Bewertung in Bezug auf die Anwendung der Tierschutzvorschriften bereitstellen. |
(f) Providing legal advice regarding the operations of the Office of the Register of Damage and the submitted claims | f) Gewährung von Rechtsberatung zur Tätigkeit des Schadensregisterbüros und zu den eingereichten Ansprüchen |
2.14.2 It will provide independent advice, guidance and recommendations, regarding scientific and policy related issues of the BONUS 169 programme. | 2.14.2 Seine Aufgabe besteht darin, in wissenschaftlich und politisch relevanten Fragen zu BONUS 169 Beratung, Leitlinien und Empfehlungen anzubieten. |
2.14.2 It will provide independent advice, guidance and recommendations, regarding scientific and policy related issues of the BONUS 169 programme. | 2.14.2 Seine Aufgabe besteht darin, in wissenschaftlich und politisch relevanten Fragen zu BONUS 169 Beratung, Leitlinien und Empfehlungen anzubieten. |
Of course, the country needed to undertake other reforms but following the IMF's advice regarding contractionary fiscal policies made matters worse. | Natürlich hätte sich das Land reformieren müssen aber dass es dem Rat des IWF bezüglich der kontraktionären Finanzpolitik gefolgt ist, hat die Situation verschlimmert. |
Information and advice must be given to workers regarding any health surveillance which they may undergo following the end of exposure. | Den Arbeitnehmern sind Auskünfte und Ratschläge betreffend jede Maßnahme zur Überwachung ihres Gesundheitszustandes, die nach Abschluss der Exposition erfolgen kann, zu erteilen. |
The inexperience of contractors regarding financial control requirements will continue to necessitate significant advice and other inputs from already limited staff resources. | Aufgrund der geringen Erfahrung der Auftragnehmer in Fragen der Finanzkontrolle werden trotz des ohnehin knappen Personalbestands auch zukünftig umfangreiche Beratungs und Unterstützungsleistungen erforderlich sein. |
However, appropriate clinical advice should be given to patients regarding a possible decrease in blood pressure when they are treated with antihypertensive medicines. | Jedoch sollten Patienten, wenn sie mit Antihypertensiva behandelt werden, entsprechende ärztliche Hinweise über eine mögliche Blutdrucksenkung erhalten. |
Product advice or scientific advice, if requested | Dauer des Impfschutzes und Impfpläne sowie |
Product advice or scientific advice, if requested | Produktberatung bzw. wissenschaftliche Beratung entsprechend den eingehenden Anträgen |
That advice is the advice of ICES. | Es handelt sich dabei um das Gutachten des ICES. |
Advice. | Einem Rat. |
3.3.1 Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy. | 3.3.1 Gemeinschaftliche Rahmenregelung für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor und Unterstützung wissenschaftlicher Beratung zur gemeinsamen Fische reipolitik. |
1.12 Sales following advice must supplant sales against advice. | 1.12 Verkaufen nach Beratung statt Verkaufen wider besseren Rat. |
These are sales against advice rather than following advice. | Also Verkaufen wider bes seren Rat statt Verkaufen nach Beratung. |
An advice. | Hier ein Rat. |
Risky Advice | Riskante Beratung |
Bad advice. | Das war kein guter Rat. |
General advice | Allgemeine Hinweise |
Injection advice | Hinweis für die Injektion |
Scientific advice | .......... |
Advice given | an den |
Scientific advice | Die Agentur wurde aufgefordert, die Telematik Strategie der Gemeinschaft im Bereich der Regulierung von Arzneimitteln umzusetzen. |
Scientific advice | 40 |
Investment advice | Anlageberatung |
Policy advice | Konzeptionelle Beratung |
Scientific advice | Wissenschaftliche Beratung |
Scientific advice | Wissenschaftliche Beratung |
5 advice regarding possible effects of Zonegran on the foetus and the risk should be discussed with the patient in relation to the benefits before starting treatment. | Frauen im gebärfähigen Alter sollten speziell hinsichtlich der möglichen Auswirkungen von Zonegran auf den Fötus beraten werden, und die Risiken sollten im Gespräch mit der Patientin gegen die Vorteile abgewogen werden, bevor eine Behandlung begonnen wird. |
15 advice regarding possible effects of Zonegran on the foetus and the risk should be discussed with the patient in relation to the benefits before starting treatment. | Frauen im gebärfähigen Alter sollten speziell hinsichtlich der möglichen Auswirkungen von Zonegran auf den Fötus beraten werden, und die Risiken sollten im Gespräch mit der Patientin gegen die Vorteile abgewogen werden, bevor eine Behandlung begonnen wird. |
25 advice regarding possible effects of Zonegran on the foetus and the risk should be discussed with the patient in relation to the benefits before starting treatment. | Frauen im gebärfähigen Alter sollten speziell hinsichtlich der möglichen Auswirkungen von Zonegran auf den Fötus beraten werden, und die Risiken sollten im Gespräch mit der Patientin gegen die Vorteile abgewogen werden, bevor eine Behandlung begonnen wird. |
4.6 The protection of consumers, by providing critical product information or advice regarding product usage, is also a significant and important aspect of the European packaging industry. | 4.6 Der Verbraucherschutz mithilfe wichtiger Produktinformationen oder Empfehlungen zur Verwendung des Produkts ist auch ein signifikanter und wichtiger Aspekt der europäischen Verpackungsbranche. |
These voters generally do not reject the benefits of technologies that result from modern science, but they do reject the evidence and advice of scientists regarding public policies. | Diese Wähler lehnen im Allgemeinen nicht die technischen Vorteile ab, die aus der modernen Wissenschaft entstehen, doch wenn es um politische Entscheidungen geht, weisen sie die Belege und den Rat von Wissenschaftlern zurück. |
Advice on legislation | Stellungnahme zu Rechtsvorschriften |
Advice on legislation | Advice on legislation |
Advice on Legislation | Stellungnahmen zu Entwürfen von Rechtsvorschriften |
Advice on legislation | Stellungnahmen zu Entwürfen von Rechtsvorschriften |
Advice on Legislation | Stellungnahme zu Rechtsvorschriften |
To provide advice | Beratende Tätigkeit |
Take my advice! | Folge meinem Rat! |
Take my advice! | Hör auf meinen Rat! |
Related searches : Seek Advice Regarding - Provide Advice Regarding - Legal Advice Regarding - Support Regarding - As Regarding - Decision Regarding - Is Regarding - Issues Regarding - Data Regarding - Regarding Which - Update Regarding - Especially Regarding